gareel oor Engels

gareel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harness

werkwoord, naamwoord

Ik zie dit paard met gareel, dat de sneeuw wegsleept.
I see this horse with a harness, dragging the snow away.

collar

naamwoord

part of harness

Soortgelyke frases

in het gareel blijven
to toe the line

voorbeelde

Hoe dan ook, Milos zou hem wel in het gareel houden.
In any case, Milos would keep him in line.

Ik hoefde Damien dit keer tenminste niet in het gareel te houden.
At least I didn’t have to keep Damien on a leash this time.

Zij had haar keuzemogelijkheden verspeeld toen ze had geweigerd in het gareel te lopen en te doen wat hij wilde.
She had lost her options when she had refused to toe the line and do what he wanted.

Ik heb steeds een beeld van Peg Grattons haar voor ogen terwijl ik alles in het gareel dwing.
I keep an image of Peg Gratton’s hair in my head as I sort it all out.

We moeten ons gerechtshof in het gareel krijgen.’
We have got to get our court in line.’

Zelfs vrij zijn van de verbintenis en het gareel van het huwelijk.
Freedom even from the yoke and harness of marriage.

Zolang ze Gareth en Nicholas in het gareel kon houden, zou ze de hele zaal onder controle hebben.
As long as she controlled Gareth and Nicholas, she would control the entire hall.

‘Ik denk dat ik hem genoeg heb laten schrikken om hem in het gareel te houden.’
"""I think I shook him enough to keep him in line."""

Maar deze nieuwe, zogenaamd verbeterde, in het gareel lopende versie van brigadier Havers...?
This new, putatively improved, toeing-the-line version of DS Barbara Havers, though . . . ?

Trompetten schalden, de menigte Kolchiërs juichte en Jason trad naar voren, met een juk en een gareel in zijn armen.
Trumpets sounded, the crowd of Colchians cheered, and Jason stepped forward, holding a yoke and harness.

In het gareel, heren.
Step right up, gentlemen.

Dat was het punt met woorden: die vormden de afrastering die de werkelijkheid in het gareel hield.
That was the thing about words: they were the stakes that pinned down reality.

Daarnaast, ik weet niet... of ik mijn dagen wil spenderen aan het in het gareel houden van agenten.
Besides, I don't know if I want to spend my days keeping a bunch of cops in line.

De Kerk maakte handig gebruik van de algemene onrust om te proberen haar zondaren weer in het gareel te krijgen.
The Church was taking advantage of a time of general alarm, and trying to bring sinners to heel.

'Ik heb dat afschuwelijke ding niet nodig om mijn mannen in het gareel te houden.
‘I don’t need the frightful thing to keep my men in line.

'Ik heb het gevoel dat ik nog maar net weer overeind sta... en we hebben nog maar pas ons huwelijk weer in het gareel.
“I feel like I’ve only just gotten back on my feet ... and we’ve just gotten our marriage back together.

Maar ik kan niet beloven dat ik Parker in het gareel kan houden.’
But I can’t promise to keep Parker in check.”

In feite dienen we ernaar te streven het globaliseringsproces te sturen in plaats van het in het gareel te houden.
We should aim in fact to lead, rather than harness, the globalisation process.

Ze houdt ons in het gareel; ze staat echt niet toe dat het te veel uit de hand loopt.
She keeps us in order, doesn’t let us get away with too much.

"""Maar de paus probeert tenminste de Schotten in het gareel te krijgen."""
“At least the Pope’s trying to cow the Scots into submission.”

De Orde was op weg om de heidense stad Ebinissia, de Kroonstad van Galea, in het gareel van de Orde te brengen.
The Order had been on its way to bring the heathen city of Ebinissia, the Crown city of Galea, to heel under the Order.

Hou jij George gewoon in het gareel.
You just keep George in line.

Wees dankbaar dat ik die in het gareel houd.
Be grateful that I keep them reined in.

Het was Moreheads taak om hen in het gareel te houden als dat zo was.'
Morehead's job was to keep this element in line if they did.""

Na even te hebben gerust om zijn gedachten in het gareel te brengen, begon Machita puin weg te duwen.
After a brief rest to collect his strength, Machita began pushing away the rubble.