garen oor Engels

garen

werkwoord, naamwoord onsydig

Een lange, dunne en flexibele vorm van materiaal, meestal met een ronde doorsnede, gebruikt bij het naaien, weven of in de vervaardiging van lint.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thread

naamwoord

long, thin and flexible form of material

Wel, deze bekwame vrouw maakt zelfs haar eigen draad of garen!
Why, this capable wife is even making her own thread or yarn!

yarn

naamwoord

fiber strand for knitting or weaving

Het garen moet een diameter van ten minste 4,9 mm hebben.
The diameter of the single yarn shall be at least 4,9 millimetres.

fibre

naamwoord

Bovendien produceert de Gemeenschap niet te verwaarlozen hoeveelheden bijzondere garens en vezelvlies.
Moreover, there is also significant Community production of specialty and non-woven fibres.

string · cotton · fiber · filament

Soortgelyke frases

garen en band
haberdashery

gaar
cooked · done · exhausted · well done

gaarde
garden · grove · yard

geverfd garen
dyed yarn

gekaard garen
carded yarn

garen spinnen bij
turn to account · turn to good account · turntoaccount · turntogoodaccount

niet gaar genoeg
undercooked

de rapen zijn gaar
goose is cooked

voorbeelde

Overwegende dat voor elk van de betrokken garens de Commissie op grond van door de producenten uit de Gemeenschap verstrekte gegevens tot de overtuiging kwam dat de betrokken garens thans worden vervaardigd, zijn vervaardigd of kunnen worden vervaardigd door een textureerbedrijf in de Gemeenschap; dat de betrokken producenten uit de Gemeenschap voorts aanvoerden dat in de gevallen waarin de produktie van een speciaal garen waarvoor een vraag bestond werd gestopt, dit te wijten was aan de omstandigheid dat de producenten uit de Gemeenschap niet in staat waren met de lage prijzen van de invoer met dumping uit de Verenigde Staten te concurreren;
Whereas, for each yarn concerned, the Commission was satisfied by information supplied by the Community producers that the yarns concerned were currently being produced by, had been produced by or could be produced by a Community producer; whereas, furthermore, the Community producers concerned alleged that where production of a particular yarn for which there was demand had stopped this was due to the inability of the Community producers to compete with the low prices of the dumped imports from the United States of America;

Textielmachines — Veiligheidseisen — Deel 4: Machines voor de bewerking van garen, touwen en koorden (ISO 11111-4:2005)
Textile machinery — Safety requirements — Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery (ISO 11111-4:2005)

Afval van wol, van fijn haar of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

Derhalve mogen niet van oorsprong zijnde stapelvezels die niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa is vereist), worden gebruikt tot 10 gewichtspercenten van het garen.
Therefore, non-originating synthetic staple fibres which do not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the weight of the yarn.

Het garen moet een diameter van ten minste 4,9 mm hebben.
The diameter of the single yarn shall be at least 4,9 millimetres.

Opgemerkt moet worden dat in het rapportageseizoen 2017 de GAR banken heeft geïnstrueerd om bepaalde EBA-modellen niet in te vullen wanneer de desbetreffende informatie reeds werd bestreken door GAR-modellen.
It should be noted that in the 2017 reporting season, the SRB instructed banks not to complete certain EBA templates where the information to be provided in those templates was already covered by the SRB ’ s templates.

Vervaardiging uit garen 46 :
Manufacture from yarn 46 :

Vervaardiging uit garen (8)
Manufacture from yarn (8):

De vorige avond, na een eenzame maaltijd van te gare kip moeizaam naar binnen te hebben gewerkt, had ze op Bob gewacht.
Last night after choking down a dinner of overdone chicken alone she’d waited for Bob.

Vervaardiging uit garen (7)
Manufacture from yarn (7):

Zaak T-532/17: Beroep ingesteld op 11 augustus 2017 — Coral Venture/GAR
Case T-532/17: Action brought on 11 August 2017 — Coral Venture v SRB

Gar had het verhaal over de monsterkat die los rondliep in de bayou nooit echt geloofd.
Gar had never really believed the story of a monster cat loose in the bayou.

weefsels bevattende ≥ 85 gewichtspercenten kunstmatige filamenten, en een grootste afmeting van de dwarsdoorsnede van ≤ 1 mm, strippen of artikelen van dergelijke vorm, van kunstmatige textielstoffen, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. die van garens met een hoge sterktegraad van viscoserayon)
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, made of yarn of different colours (excl. those of high tenacity viscose yarn)

Weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende < 85 gewichtspercenten van deze vezels, hoofdzakelijk of enkel met katoen gemengd, van verschillend gekleurd garen
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of yarns of different colours

Vervaardiging uit garen ( 67 )
Manufacture from yarn ( 67 )

Mijn moeder maakte gegrilde kip klaar, en mijn vader zei er niets onaardigs over, ook al was de kip te gaar.
My mother roasted a chicken and my father didn’t say anything bad about it, even though it was overcooked.

Aangezien dit garen niet binnen de Gemeenschap of in een van de andere, onder deze overeenkomsten vallende landen wordt geproduceerd, is het verlenen van toestemming voor het gebruik van niet van oorsprong zijnde garens van jute gunstig voor de bij de vervaardiging van de betrokken producten betrokken bedrijven.
As there is no production of such yarn within the Community or any of the other countries concerned by these agreements, allowing non-originating jute yarn to be used is beneficial to the economic operators involved in the manufacture of the products concerned.

Vervaardiging uit garen (9)
Manufacture from yarn (9)

‘Misschien,’ zegt Gar, alsof hij zich moeilijk een genetische verwantschap met Nathan Gossett kan voorstellen.
“Maybe,” Gar says, as if he’s having a hard time processing a possible genetic connection to Nathan Gossett.

Je zult door het territorium van de Gars moeten gaan.
You'll have to go through Gar territory.

Gerei (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd) voor het koken en garen
Containers (not of precious metal or coated therewith) for cooking

— garen en weefsels bestemd voor de eindgebruiker.
— yarn and fabrics intended for use by the final consumer.

Het beroepspanel van de GAR
The SRB’s Appeal Panel

Afval van synthetische of kunstmatige vezels (kammeling, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen):
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of manmade fibres

‘We stappen over op het Gare de l’Est,’ zei hij en hij wees op het bordje met de haltes dat boven het raam hing.
‘We’ll change at Gare de l’Est,’ he said, pointing at the Métro map posted above the window.