gastcollege oor Engels

gastcollege

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

guest lecture

naamwoord

Jij observeert hem al sinds je hier gastcolleges geeft, toch?
You've been observing him while you've been guest-lecturing here?

voorbeelde

een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een collegekaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;”
a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended;’

— een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een collegekaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;
— a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended;

- een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een studentenkaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;
– a written request or certificate of enrolment from the host university, college or school, or student cards or certificates of the courses to be attended;

een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een studentenkaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;”.
a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended;’.

Ik was alleen, want professor Schwartzman was in Chicago voor een gastcollege.
I was alone, Professor Schwartzman was in Chicago, lecturing.

- een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een studentenkaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;
- a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended;

een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, de gastacademie, het gastcollege of de gastschool, of een collegekaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen
a written request or a certificate of enrolment from the host university, academy, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended

een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een collegekaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;
a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended;

een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een collegekaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;
a written request or certificate of enrolment from the host university, college or school, or student cards or certificates of the courses to be attended;

De andere brief was een uitnodiging voor een gastcollege.
The other was an invitation to give a guest lecture.

Heb jij nou wel of niet bij een gastcollege van mij gezeten op BASALT?’
Did you or did you not sit in any of my guest lectures at BASALT?""

Ik vermoord hem als hij zijn gastcollege van donderdag alsnog gaat afzeggen...’
I’ll kill him if he’s canceling his lecture on Thursday . . .”

Ze was aanwezig bij een gastcollege dat hij gaf op de universiteit van Rex.
She attended a guest lecture he did for one of Rex's college classes.

Op een middag woonde ik een zogeheten Master’s Tea bij, een gastcollege aan Yale University.
One afternoon, I attended what was then called a Master’s Tea, a guest lecture series at Yale.

- een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een collegekaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;
- a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended;

Misschien wil Buck je cadetten wel een gastcollege geven.
I was hoping Buck would head up a combat technique session.

En daarna trakteerde hij het bomvolle stadion op een gastcollege nationale economie.
He went on to treat the packed stadium to a lecture on national economics.

Maar neem bijvoorbeeld die Amerikaanse hoogleraar die op een Duitse universiteit een leerstoel aanvaardt. Hij krijgt voor de Bondsrepubliek een verblijfsvergunning, maar als hij in Parijs aan de Sorbonne een gastcollege wil geven, moet hij een visum aanvragen.
But I am talking, say, about an American professor who accepts a chair at a German university, receives a residence permit for the Federal Republic of Germany and who, when he wishes to give a guest lecture at the Sorbonne in Paris has to apply for a visa, which he is possibly still waiting for because the French or German authorities are not making progress on it.

een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een collegekaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen
a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended

- een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een studentenkaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;
- a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended.

Hij gaf in het voorjaar van 2006 een gastcollege in het kader van de serie lezingen Image & Text: Writing Off The Page aan het School of the Art Institute of Chicago.
He presented a lecture as part of the "Image & Text: Writing Off The Page" lecture series through the Visiting Artists Program at the School of the Art Institute of Chicago in Spring, 2006.

Ze was aanwezig bij een gastcollege dat hij gaf op de universiteit van Rex.
She attended a guest lecture he did for one of Rex’s college classes.

een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, het gastcollege of de gastschool, of een studentenkaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;
a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended;