gaullist oor Engels

gaullist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gaullist

naamwoord

Dat lukt ze al evenmin als de gaullisten.
They're not having any more luck than the Gaullists did.

gaullist

Dat lukt ze al evenmin als de gaullisten.
They're not having any more luck than the Gaullists did.

Gaullist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gaullism

naamwoord

Mevrouw de Voorzitter, ook ik steun het uitstekende verslag van onze collega Morillon dat op grootse wijze atlantici en Euro-Gaullisten samenbrengt.
Madam President, I too support the excellent report by our colleague Mr Morillon, which integrates Atlanticism and Euro-Gaullism magnificently.

voorbeelde

een impulsieve reactie van ons, zodat ze kunnen zeggen dat er niet met de gaullisten valt te werken.
an impulsive reaction from us, to prove that the Gaullists are pariahs.

De oude gaullisten zijn tegen mij.
All the Gaullist leaders are against me.

Dat lukt ze al evenmin als de gaullisten.
They're not having any more luck than the Gaullists did.

Ook aanwezig was de Fransman Pierre Desbrest, een gaullist en goede vriend van Haselden.
Here, too, was the Frenchman Pierre Desbrest, a Gaullist and close friend of Haselden.

Grenade was Gaullist toen ieder ander in Frankrijk zich op maarschalk Pétain instelde.
Grenade was a de Gaullist when everyone else in France was rooting for Marshal Pétain.

"„Ik neem aan,"" zei de Fransman eens, „dat de mensen al heel lang of Gaullist of Pétainist waren."
"""I suppose,"" he once said, ""that men were either De Gaullists or Pétainists a long time ago."

De gaullisten verdwijnen niet als ik het niet doe.
The Gaullists won't disappear, if I don't go to Matignon.

De oude gaullisten zijn tegen hem.
The historic Gaullists are after him.

Giscard wil een gaullist in Matignon.
Giscard wants Matignon to be Gaullist again.

De leden van de oppositie, zowel communisten als gaullisten, hebben zich bij hen gevoegd.
People from the opposition, both communists and Gaullists, had joined in.

Hij is gaullist, hij houdt niet van Duitsers, maar ook niet van communisten.
He supports de Gaulle, and doesn’t like the Germans, but he doesn’t like communists, either.

Mijnheer Bourlanges, dertig jaar geleden was u gaullist en nu bent u daarentegen naar het politieke midden opgeschoven.
But, Mr Bourlanges, thirty years ago you were a Gaullist and now you are the opposite of a Gaullist, since you are a centrist.

Ik denk dat de gaullisten die hervorming eerder accepteren als iemand uit hun kamp ermee komt.
I think that the Gaullists would be more open to the reform, if it was led by one of their own.

Mevrouw de Voorzitter, ook ik steun het uitstekende verslag van onze collega Morillon dat op grootse wijze atlantici en Euro-Gaullisten samenbrengt.
Madam President, I too support the excellent report by our colleague Mr Morillon, which integrates Atlanticism and Euro-Gaullism magnificently.

De gaullisten vergeven me Chaban nooit.
The Gaullists will never forgive me for Chaban.

Als iemand die meer Euro-Gaullist is dan collega Morillon moet ik toegeven dat hij er heel goed in geslaagd is om deze twee elementen van het Europees buitenlands en veiligheidsbeleid met elkaar te combineren.
As someone who is far more of a Euro-Gaullist than Mr Morillon, I concede that he has managed to combine these two elements of European foreign and security policy quite outstandingly.

Omdat hij 43 gaullisten vroeg " Leve Giscard " te roepen?
Because he asked 43 Gaullists to say " long live Giscard? "

Je zou haar net zo goed een Gaullist kunnen noemen.
You might as well call her a De Gaullist.

Hoe verdeelder de gaullisten, hoe sneller ze verdwijnen.
The more the Gaullists are divided, the easier they'll disappear.

En de gaullisten volgen wel, zoals altijd.
And, as usual, the Gaullists will follow.

In Parijs werden de drie uit voormalige krijgsgevangenen bestaande verzetsbewegingen, (communisten, gaullisme│gaullisten en RNPG) uiteindelijk onder leiding van Mitterrand samengevoegd tot de Mouvement national des prisonniers de guerre et déportés (MNPGD).
In Paris, the three Resistance groups made up of POWs (Communists, Gaullists, RNPG) finally merged as the POWs and Deportees National Movement (Mouvement national des prisonniers de guerre et déportés or MNPGD) and Mitterrand took the lead.

De gaullisten volgen niet en dan wordt Mitterrand gekozen.
The Gaullists won't follow him, and Mitterrand will be elected.

Sommige dingen slikken de gaullisten niet meer.
The Gaullists don't want to eat some of these meals.

Het moet een gaullist zijn, daar zijn we aan gehouden, op dit moment.
If he leaves the Gaullists, we can't do anything about it. For now.

Hij is onze meest vooraanstaande Gaullist!""
He is our foremost De Gaullist!""