geïndiceerd oor Engels

geïndiceerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indexed

adjektief

Het Comité constateerde over de hele linie een gebrek aan gedegen en systematische organisatie bij het indiceren en archiveren van OLAF-documenten.
The SC experienced an overall lack of rigorous and systematic organisation in both the indexation and the filing of OLAF documents.

Soortgelyke frases

indiceren
assessment · call attention · indicate · point out · show · signalise · signalize

voorbeelde

Een tweede opmerking is evenzeer geïndiceerd.
A second observation is equally appropriate.

ii) een uitgebreid oogonderzoek wordt uitgevoerd indien klinisch geïndiceerd.
(ii) a comprehensive eye examination shall be undertaken when clinically indicated.

Immunotherapie is zinvol bij kinderen met hooikoorts of mild tot matig astma met huisstofmijtallergie of katallergie en absoluut geïndiceerd bij levensbedreigende anafylaxie voor insectengif (wesp en bij).
Immunotherapy is effective and indicated in children with pollinosis and mild to moderate asthma due to house dust mite or cat allergy. Life-threatening anaphylaxis due to insect venom allergy is an absolute indication for venom immunotherapy.

Bij twijfel over de diagnose, hevige ongerustheid en/of angst bij patiënt of naasten is verwijzing naar het ziekenhuis geïndiceerd.
Referral to hospital is indicated if there is doubt about the diagnosis or if the patient or relatives are severely agitated or anxious.

Norodine Equine pasta voor oraal gebruik is geïndiceerd bij de behandeling van bacteriële infecties bij paarden veroorzaakt door gevoelige micro-organismen, waaronder:
Norodine Equine Paste is indicated in the treatment of bacterial infections In horses caused by sensitive micro-organisms including:

elk geval van een besmettelijke ziekte op een varkensbedrijf waarvoor een behandeling met een antibioticum of ander antibacterieel middel geïndiceerd is, wordt onverwijld, voordat met de behandeling wordt begonnen, bij de bevoegde autoriteit gemeld;
any case of a contagious disease in pig holdings for which a treatment with antibiotic or other antibacterial drugs is indicated, shall be reported to the competent veterinary authorities without delay and before treatment is commenced,

Vroegtijdige antivirale behandeling is geïndiceerd bij minder dan 1% van de patiënten met acute hepatitis B bij wie de infectie fulminant verloopt of bij diegenen die immunodeficiënt zijn.
Early antiviral treatment may be required in fewer than 1% of people, whose infection takes a very aggressive course (fulminant hepatitis) or who are immunocompromised.

"Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep der ionoforen; gelijktijdige toediening ervan met bepaalde geneesmiddelen (bij voorbeeld Tiamuline) kan contra-geïndiceerd zijn.".
'This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contra indicated';

a.primaire, universele, selectieve en geïndiceerde preventiemaatregelen;
a.environmental, universal, selective and indicated prevention measures;

Xolair is geïndiceerd als aanvullende behandeling om de astmacontrole te verbeteren bij volwassen en adolescente patiënten (# jaar en ouder) met ernstig persistent allergisch astma, die een positieve huidtest hebben of in vitro reactiviteit vertonen tegen een permanent aanwezig aëro-allergeen en die een verminderde longfunctie hebben (FEV# < #%) alsook overdag regelmatig symptomatisch zijn of s nachts wakker worden en die last hebben gehad van meerdere gedocumenteerde ernstige astma-exacerbaties ondanks de dagelijkse hoge dosis inhalatiecorticosteroïden, plus een geïnhaleerde langwerkende beta#-agonist
Xolair is indicated as add-on therapy to improve asthma control in adult and adolescent patients (# years of age and above) with severe persistent allergic asthma who have a positive skin test or in vitro reactivity to a perennial aeroallergen and who have reduced lung function (FEV# < # %) as well as frequent daytime symptoms or night-time awakenings and who have had multiple documented severe asthma exacerbations despite daily high-dose inhaled corticosteroids, plus a long-acting inhaled beta#-agonist

dienen met intervallen van # dagen te worden gehouden.Overeenkomstig de lokale praktijk dient te worden bepaald of een onder medische supervisie herhaalde zwangerschapstest elke maand nodig is waarbij de sexuele aktiviteit en het recente menstruele verleden (abnormale menstruatie, overgeslagen menstruaties of amenorroe) van de patiënte in aanmerking dient te worden genomen. Waar geïndiceerd, dient de vervolg zwangerschapstest op de dag van het consult of binnen de drie dagen voorafgaand aan het consult te worden uitgevoerd
Where indicated, follow-up pregnancy tests should be performed on the day of the prescribing visit or in the # days prior to the visit to the prescriber

Alleen in uitzonderlijke gevallen is operatief klieven geïndiceerd.
The operative treatment (cleavage of adhesion) is only indicated in exceptional cases.

Statussen en lijsten van individuele patiëntgegevens die overeenkomstig de door het Bureau gepubliceerde desbetreffende richtsnoeren zijn ingediend, worden in dezelfde volgorde als de verslagen van de klinische onderzoeken verstrekt en gepresenteerd en geïndiceerd naar onderzoek.
When submitted in accordance with the relevant Guideline published by the Agency, case report forms and individual patient data listings shall be provided and presented in the same order as the clinical study reports and indexed by study.

"Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep der ionoforen; gelijktijdige toediening ervan met bepaalde geneesmiddelen (bijvoorbeeld Tiamuline) kan contra-geïndiceerd zijn"
'This feedingstuff contains an ionophore; simultaneous use with certain medicinal substances (e. g. tiamulin) can be contra-indicated'

Hoewel geïndiceerde preventie beschikbaar is voor ongeveer 80% van de Nederlandse bevolking tegen geen of geringe kosten neemt slechts een klein deel van de mensen met subklinische depressies daaraan deel.
Low participation rates in interventions preventing the onset of depressive disorders Although indicated prevention of depression is available for about 80% of the Dutch population at no or minimal costs, only a small proportion of those with subthreshold depression makes use of these services.

Geïndiceerde preventie door middel van een stepped care programma lijkt echter een veelbelovende aanpak om bewoners en hun verzorgenden te ondersteunen om deze problemen te voorkomen.
However, indicated prevention by means of a stepped-care programme seems to be an important option for decreasing the burden of illness for residents and their caregivers.

Van de erfelijke tumoren waarbij DNA-diagnostiek mogelijk en zinvol is, zijn mammacarcinoom, colorectaal carcinoom en melanoom de meest voorkomende. Voor deze tumoren zijn criteria opgesteld wanneer verwijzing naar een afdeling Klinische Genetica geïndiceerd is.
Breast cancer, colorectal cancer, and melanoma are the most common hereditary cancers for which DNA screening is possible and useful, and criteria have been established for the referral of affected individuals to a department of clinical genetics.

Als de klachten lang aanhouden, is doorverwijzing naar de orthopedisch chirurg altijd geindiceerd.
Patients should be referred to an orthopaedic surgeon if symptoms are persistent.

geïndiceerd voor de preventie van een vroegtijdig myocardinfarct bij patiënten met instabiele angina pectoris of een niet-Q-golf-myocardinfarct met de laatste aanval van pijn op de borst binnen de # uur en met ECG-veranderingen en/of verhoogde hartenzymen
INTEGRILIN is indicated for the prevention of early myocardial infarction in patients presenting with unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction with the last episode of chest pain occurring within # hours and with ECG changes and/or elevated cardiac enzymes

primaire, universele, selectieve en geïndiceerde preventiemaatregelen;
environmental, universal, selective and indicated prevention measures;

Coversyl en aanverwante namen bevat perindopril, een bekende, krachtige remmer van het angiotensine converterend enzym (angiotensin converting enzyme inhibitor-ACE-I), momenteel geïndiceerd voor de behandeling van hypertensie en symptomatisch hartfalen
Coversyl and associated names contain perindopril, a well-known, potent angiotensin converting enzyme inhibitor (ACE-I), currently indicated for the treatment of hypertension and symptomatic heart failure

elk geval van een besmettelijke ziekte op een varkensbedrijf waarvoor een behandeling met een antibioticum of ander antibacterieel middel geïndiceerd is, wordt onverwijld, voordat met de behandeling wordt begonnen, bij de bevoegde autoriteit gemeld
any case of a contagious disease in pig holdings for which a treatment with antibiotic or other antibacterial drugs is indicated, shall be reported to the competent veterinary authorities without delay and before treatment is commenced

Bij een verhoogd risico op arteriële trombose is er veelal een plaatjesremmer geïndiceerd. Dit is het geval bij stabiel kransslagaderlijden, een doorgemaakt herseninfarct en perifeer arterieel vaatlijden.
The former are usually indicated when there is a high risk of arterial thrombosis; for example, in stable coronary artery disease, peripheral artery disease, and stroke.

– ChondroCelect, een weefselmanipulatieproduct, geïndiceerd voor het herstel van enkelvoudige symptomatische kraakbeendefecten van de femorale condylus van de knie bij volwassenen[9];
- ChondroCelect, a tissue engineered product indicated for repairing single symptomatic cartilage defects of the femoral condyle of the knee in adults;[9]