geïnstalleerd worden oor Engels

geïnstalleerd worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be installed

Zij moesten onder leiding van Gods middelaar Mozes in hun ambt geïnstalleerd worden.
They had to be installed in office under the direction of God’s mediator Moses.

voorbeelde

Piwigo kan ook geïnstalleerd worden op GNU/Linuxdistributies zoals Debian/Ubuntu via het APT packages systeem.
Piwigo is installable on GNU/Linux distributions such as Debian/Ubuntu via the APT packages system where Piwigo is available.

Op basis van de ontregelingsinformatie kan op spoorwegondernemingsniveau (hoofdstuk 4.2.8.6:, en hoofdstuk 4.2.14:) het wagongebreksbericht geïnstalleerd worden.
Based on the disruption information, the Wagon Exception message at RU level (Chapter 4.2.8.6: Wagon Exception message and Chapter 4.2.8.7: Wagon Exception message New ETI/ETA Request) could come into operation.

De closetpotten kunnen op een aantal verschillende manieren geïnstalleerd worden: staand of als wandcloset.
There are a number of different arrangements for WC pans: they can be either pedestal or affixed to the wall.

Die konden binnen een paar minuten geïnstalleerd worden, en hadden een vernietigende vuurkracht.
They could be mounted in minutes, and their fire power was devastating.

3.4.1 Het volledige gasdetectiesysteem moet geïnstalleerd worden door een bedrijf dat hierin gespecialiseerd is.
3.4.1. The whole gas warning equipment shall be installed by a specialised firm.

Zo moeten we op een juiste manier in de symbolische orde geïnstalleerd worden, enzovoort.
Like, we should be properly installed within the symbolic order and so on.

Het volledige gasdetectiesysteem moet geïnstalleerd worden door een bedrijf dat hierin gespecialiseerd is.
The whole gas warning equipment shall be installed by a specialised firm.

Zij moesten onder leiding van Gods middelaar Mozes in hun ambt geïnstalleerd worden.
They had to be installed in office under the direction of God’s mediator Moses.

Het systeem moet zodanig geïnstalleerd worden dat ongeoorloofde manipulatie niet mogelijk is.
The installation shall be effected in such a way that any unauthorised tampering is not possible.

Die verdomde dingen zouden geïnstalleerd worden voordat Knox hier introk.
Bloody things were meant to be installed before Knox moved in.

De rest zal binnenkort geïnstalleerd worden.
The rest will be installed shortly.

Als het bestand als extensie.tar.gz of.tgz (een tar-archief) heeft, kan & koffice; geïnstalleerd worden met de volgende commando's
If the filename ends in. tar. gz or. tgz (a tarball file), & koffice; can be installed with the following commands

De apps waarvan de beheerder heeft ingesteld dat deze automatisch moeten worden geïnstalleerd, worden geïnstalleerd op uw apparaat.
The apps that the admin has chosen for automatic installation are installed on your device.

De machines kunnen snel geïnstalleerd worden en zijn gemakkelijk te verplaatsen.
The machines are quick to install and easy to move.

Wanneer een AFS is geïnstalleerd, worden de metingen uitgevoerd met het AFS in zijn neutrale stand
Where an AFS is fitted, the measurements shall be carried out with the AFS in its neutral state

Ze zijn al onderweg en zullen morgen geinstalleerd worden.
They are on their way here and will be installed tomorrow.

Hij wil weer geïnstalleerd worden als voorzitter en als opperhoofd van de Nakosha.
He wants to be reinstated as president and chief of the Nakosha.

Na nog eens zes maanden zouden de drie dekken klaar zijn en konden de grote raderen geïnstalleerd worden.
In another six months, the three decks would be completed, and the great paddle-wheels would be installed.

Tot slot moesten ingewikkelde vergulde profielen en tsaristische symbolen gekopieerd en zorgvuldig geïnstalleerd worden.
Finally, intricate gilt mouldings and tsarist insignia had to be copied and professionally installed.

‘Cranmer kan elk moment geïnstalleerd worden,’ zei ze.
“Cranmer will be installed any day,” she said.

Overal op het schip zouden verborgen beveiligingscamera’s en afluisterapparatuur geïnstalleerd worden.
In every part of the ship above them concealed CCTV cameras and listening microphones would be installed.

Hitlers nieuwe regering kon geïnstalleerd worden en direct een verkiezingscampagne starten.
Hitler’s new government would enter office facing an immediate election campaign.

Ze zijn al onderweg en zullen morgen geinstalleerd worden
They are on their way here and will be installed tomorrow

3.4.4 Het systeem moet zodanig geïnstalleerd worden dat ongeoorloofde manipulatie niet mogelijk is.
3.4.4. The installation shall be effected in such a way that any unauthorised tampering is not possible.