geaxeerd oor Engels

geaxeerd

adjektief

voorbeelde

Op die manier wordt de dansvloer, zoals vaak bij De Keersmaeker, een ruimtelijke beeldspraak, niet alleen voor Coltranes basispartituur, maar vooral voor de expressieve complexiteit van de totale improvisatie, die toch geaxeerd blijft rond het logische basisgegeven: men beweegt op muziek die niet met deze bedoeling is geschreven, maar er haast voor geknipt lijkt wanneer ze in de juiste handen, in de juiste sensibiliteit terechtkomt.
The dance floor is thus transformed, as is often the case with De Keersmaeker, into a kind of spatial metaphor not only for Coltrane’s basic score, but also for the expressive complexity of the total improvisation that continues to govern the logical essence of the piece. The dancers move to music that may not be intended for this specific purpose, but that almost seems made for them when placed in the right hands, possessing the right sensitivity.

Op die manier wordt de dansvloer, zoals vaak bij De Keersmaeker, een ruimtelijke beeldspraak, niet alleen voor Coltranes basispartituur, maar vooral voor de expressieve complexiteit van de totale improvisatie, die toch geaxeerd blijft rond het logische basisgegeven: men beweegt op muziek die niet met deze bedoeling is geschreven, maar er haast voor geknipt lijkt wanneer ze in de juiste handen, in de juiste sensibiliteit terechtkomt.
The dance floor is thus transformed, as is often the case with De Keersmaeker, into a kind of spatial metaphor, not only for Coltrane's basic score, but also for the expressive complexity of the total improvisation that continues to govern the logical essence of Coltrane’s piece. The dancers move to music that may not be intended for this specific purpose, but almost seems made for them when placed in the right hands – if possessing the right sensitivity.