gebaad oor Engels

gebaad

deeltjie

Soortgelyke frases

Karel van Baden
Karl

Josefine van Baden
Princess Josephine of Baden

Baden
Baden · Canton of Baden

zich baden
bathe

Baden Cooke
Baden Cooke

Karel II van Baden-Durlach
Karl II

Karel I van Baden
Charles I

Lodewijk I van Baden
Louis I

Herman VI van Baden
Herman VI

voorbeelde

Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.

Ook zij had iedere dag vanzelfsprekend gebaad, alsof dat iets was waar ieder mens recht op had.
That Sibylla had had a bath every day, as a matter of course, as if it had been a human right.

'Luister, Ezio, die nacht in Monteriggioni, toen we... samen hebben gebaad... ik moest zeker zijn van je loyaliteit.
‘Listen, Ezio, that night in Monteriggioni, when we ... bathed together ... I had to ensure your allegiance.

Ik heb in geen weken in zee gebaad.’
I haven’t been sea-bathing in weeks.’

Zo gebeurde het dat hij bij de plaats kwam waar Merijn en Pepijn hadden gedronken en hun voeten hadden gebaad.
So it was that he came upon the place where Merry and Pippin had drunk and bathed their feet.

„We werden ingeschreven, gebaad, helemaal kaalgeschoren, en kregen gestreepte boevenpakken.”
‘We were registered, bathed, shaven clean all over, and issued striped uniforms.’

Hij had in limoenwater gebaad, maar geen limoen kon zoveel zure zweetlucht maskeren.
He had bathed in lemonwater, she judged, but no lemon could mask so much sour sweat.

milieublootstelling: elke persoon die heeft gebaad in water of contact heeft gehad met een door laboratoriumonderzoek bevestigde besmette milieubron;
environmental exposure: Any person who has bathed in water or has had contact with a contaminated environmental source that has been laboratory confirmed,

Wanneer dus een kind wordt opgepakt, geknuffeld, gebaad en gedroogd, kan de aanraking van de moeder ook op het latere leven van het kind een belangrijke uitwerking hebben.
So, when the child is picked up, patted, bathed and dried, the mother’s touch stimulates its skin in a way that may be of great importance later in life.

12 Bovendien zei Paulus: „Laten wij met een waarachtig hart naderen, in de volle verzekerdheid van het geloof, nu ons hart door besprenkeling gezuiverd is van een boos geweten en ons lichaam gebaad is met rein water” (Hebreeën 10:22).
12 In addition, Paul said: “Let us approach with true hearts in the full assurance of faith, having had our hearts sprinkled from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water.”

Toen ze hadden gebaad en gegeten leunde Andromache op de vensterbank.
When they had bathed and eaten, Andromache leaned on the windowsill.

Ze was op, gebaad en aangekleed.
She was up, bathed and dressed.

Kan te maken hebben met het feit dat we in weken niet gebaad hebben.
That could have a lot to do with the fact that we haven't bathed in weeks.

30 Verder moet een lidstaat die stelt dat in bepaalde zones gewoonlijk niet meer wordt gebaad en dat hij die zones derhalve niet meer als badzones in de zin van richtlijn 76/160 wenst te beschouwen, aantonen dat in elk van die zones gewoonlijk niet meer wordt gebaad en dat dat niet het gevolg is van de niet-naleving van de ingevolge artikel 3 van die richtlijn vastgestelde grenswaarden.
30 Moreover, it is incumbent on a Member State which contends that bathing is no longer habitually practised in certain areas and wishes therefore no longer to treat them as bathing areas within the meaning of Directive 76/160 to prove both that bathing is not habitually practised in each of the areas concerned and that that situation is not the result of non-compliance in those areas with the limit values fixed in accordance with Article 3 of that directive.

Sinds de aanval had hij zich niet gebaad of geschoren; hij zag er verwaarloosd en vuil uit en rook naar vreemde kruiden.
He had not bathed nor shaved since the raid; he looked unkempt and dirty, and smelled of strange herbs.

Terwijl ik veertig jaar lang heb moeten sappelen, heeft jouw vader in weelde gebaad.'
While I struggled for forty years to make a living, your father bathed in luxury.”

Staal had dit lid zonder mantel gezien, toen het gebaad werd.
Steel had seen this member without its cloak, when it was bathed.

Gebaad in diepblauw licht stonden de machines op een verhoogd platform.
Bathed in deep blue light, the machines stood on a raised platform.

Hun is overkomen wat het ware spreekwoord zegt: ’De hond is tot zijn eigen uitbraaksel teruggekeerd, en de gebade zeug tot het rollen in de modder.’”
The saying of the true proverb has happened to them: ‘The dog has returned to its own vomit, and the sow that was bathed to rolling in the mire.”’

De deur ging dicht en ze werden gebaad in het gouden licht van scanners en beeldverwerkers.
The cubicle door shut, and the golden lights of scanners and imagers bathed them.

'Ze heeft me verteld dat ze zich in geen acht maanden heeft gebaad.'
"""She tells me she has not bathed in eight months."""

Dadelijk word je gebaad en krijg je nieuwe kleren en dan voel je je een stuk beter.’
You’ll soon be bathed and dressed in new clothes, and you’ll feel much better.”

Ze wees naar de plek waar we eerder gebaad hadden.
She pointed to where we had bathed earlier.

Hij was gebaad en geschrobd en ontsmet tot hij, naar Kosmitische maatstaven, veilig genoeg was om aan boord te mogen.
He had been bathed and scraped and sterilized until he was considered safe, by Spacer standards, to board the ship.

Ik heb me gebaad in het bloed van de draak.’
I have bathed in the dragon’s blood.”