gebaartje oor Engels

gebaartje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

gebaren maken
gesticulate · gesture

gebaar
act · deed · gesticulation · gesture · motion · sign · wave

gebaar met meerdere aanrakingen
multiple-touch gesture

aangepast gebaar
custom gesture

gebaren
designation · gesticulate · gesture · gestures · motion · sign · to gesture · to motion · wave

voorbeelde

De koning gaf geen antwoord, maar wist een zwak gebaartje met zijn hand te maken.
The king gave no answer, but managed a feeble sign with his hand.

Toen maakte ze een gebaartje en de krijger haalde zijn zwaard weg van Jodoli's borst.
Then she made a curt gesture, and her warrior moved the tip of his blade away from Jodoli's chest.

'O zeker, zeker,' zei de bisschop met een gebaartje van zijn mollige hand, de hand die nog wel werkte.
“Certainly, certainly,” the Bishop said, waving a pudgy hand, the hand that functioned.

Pyrre schonk haar een brede glimlach, maakte een theatraal gebaartje met haar hand, en opeens lag daar een mes in.
Pyrre offered her a broad smile, made an ostentatious little flourish with one hand, and was holding a knife.

De ober reikte ons de menukaarten aan met een geaffecteerd, sarcastisch gebaartje en liep op hoge benen weg.
The waiter presented our menus with affected, sarcastic delicacy and stalked off.

Ze had het bij dat simpele, elegante gebaartje kunnen laten, want eigenlijk zei dat alles al.
She could’ve let it go at that, a simple elegant gesture that pretty much said it all.

Kegellen maakte een elegant gebaartje met haar uitgestoken hand.
Kegellen made an elegant little flourish with her outstretched hand.

Ik waarschuwde John Nightingale ervoor, maar hij wuifde het met een nichterig gebaartje weg en ontkende het gewoon.
I warned John Nightingale about it, and all he did was wave his hands about like a pansy and deny it.

Ze maakt een echt investeringsbankiers-gebaartje met haar hand.
She makes an investment-banker hand gesture.

Met zijn linkerhand maakte hij een gebaartje, alsof hij wilde zeggen: het doet er niet toe.
He waved his left hand, as if to say, It doesn’t matter.

Hij maakte een gebaartje met een klauw, en de bediende die de kom had gebracht, pakte haar weer op.
He made a small gesture with one claw and the attendant who had brought the bowl picked it up again.

Hij maakte een miniem gebaartje om aan te geven dat ze hem verveelde en dat Akim deze vrouw bij hem weg moest halen.
He made the smallest gesture to indicate that he was bored, that Akim should take this woman out of his sight.

Ik wilde Mosiah al een van de duizend vragen stellen die in me opkwamen, maar hij maakte een onopvallend gebaartje.
I started to ask Mosiah one of the thousand questions that was in my mind, but he made me a discreet sign with his hand.

Hij maakte een gebaartje alsof Arakasi weinig meer dan een slaaf was.
He waved, as if Arakasi were of little more consequence than a slave.

Hij maakte een hulpeloos gebaartje met zijn handen, alsof hij negatieve gedachten wilde weren.
He made a helpless awkward little gesture with his hands, as if to ward off bad thoughts.

Ik keek op en zag Dudley een gebaartje naar de jonge man maken alsof hij hem wilde vastpakken.
I looked up and saw Dudley make a little gesture toward the young man as if he would hold him.

Vandaag wist ik het: een gebaartje, een opmerking, en hij kon over het randje gaan en bekennen wat hij voor me voelt.
Today I knew: One tiny gesture, one remark, and he might tip over the edge and confess what he feels for me.

Hij maakte een wuivend gebaartje met zijn hand, aangevend dat haar conversatie hem vermoeide of, erger nog, verveelde.
He waved a hand towards her, showing he was tired or worse, bored by her conversation.

En met een glimlach en een zwaaiend gebaartje van haar hand liep ze het huis weer in.
And with a smile and a farewell flutter of her hand, she made her way back into the house.

Cesare maakt een stijf gebaartje, alsof hij niets kan uitbrengen.
Cesare makes a stiff little gesture, as if he cannot speak.

Denk je dat een patriottisch gebaartje je carrière zal helpen?
What, you think some empty patriotic gesture is gonna help your career?

Ze maakte een nogal aandoenlijk gebaartje, maar het was Wolfe die dat moest weerstaan, niet ik.
She made a little gesture, very appealing, but it was Wolfe who had to resist it, not me.

Ze maakte een gebaartje van wanhoop en ging op een van de van een hoge rug voorziene renaissance-stoelen zitten.
She made a little gesture of despair and sat down in one of the high —backed Renaissance chairs.

Het stak zijn tongetje uit, maakte een obsceen gebaartje en verdween achter een zak zeepvlokken.
He stuck out his tongue, made a very small obscene gesture and disappeared behind a bag of washing crystals.

‘Nee nee,’ zei Ada zwaaiend met haar vinger ter hoogte van haar slaap, een gebaartje van haar.
“Oh, no,” said Ada, wagging her finger at the height of her temple in a way she had.