gebabbeld oor Engels

gebabbeld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chatted

werkwoord

Die twee moeten we maar eens meenemen voor een babbel.
I think we should bring those two in for a little chat.

Soortgelyke frases

Babbel
Dale

Knabbel en Babbel
Chip 'n' Dale

babbel
chat · hobnob

babbelen
babble · blab · chat · chatter · chit-chat · chitchat · gossip · hobnob · jabber · natter · patter · prate · prattle · tattle · to chat · to chatter · to chit · to dish · to gab · to gossip · to hobnob · to schmooze

voorbeelde

Maar goed, leuk om even met jou en Brutus gebabbeld te hebben.
Nice speaking to you and Brutus there.

‘Nou, laten we dan maar hopen dat Oscar met iemand heeft gebabbeld toen hij hier afgelopen dinsdag was.
“Well, let’s hope Oscar talked to one of them when he came here last Tuesday.

Lucas had opgewekt met Jordan gebabbeld, terwijl Angie met lange tanden haar gegrilde kip had zitten eten.
Lucas had kept up an animated chat with Jordan while Angie picked at her grilled chicken.

We hebben wat met hem gebabbeld en gingen iets te ver.
We were sort of talking to him and went a little overboard.

‘We hebben even met Conrad Bagram gebabbeld,’ zei ik.
“We had a chat with Conrad Bagram,” I said.

Ik heb met je broer Hercules gebabbeld.
Because I had a chitchat with your brother Hercules.

Fox zei: ‘Je hebt gelijk, broertje, genoeg gebabbeld.
"Fox said, ""You're right, bro, no more small talk."

De voorgaande avond, toen ze in elkaars armen in bed hadden gelegen, hadden ze gebabbeld over zíjn dromen en wensen.
Last night, as they’d laid snuggled together in bed, they’d chatted about Jude’s hopes and dreams.

Hij heeft wat met de mannen gebabbeld, ze hebben hem met de dekknechten mee laten lopen.
He talked up the guys, they let him shadow the deckhands.

Jij was echter op weg naar Veermans Steiger, dus heb ik even met Elliot Wolfgard gebabbeld.
But you were on your way to Ferryman’s Landing, so I had a brief chat with Elliot Wolfgard.

Ze waren allemaal uitgeput van een hele dag klimmen, en tijdens het eten werd er alleen wat gebabbeld.
They were all exhausted from climbing all day, and while they ate engaged in only a bit of small talk.

Ik heb net met Perolli gebabbeld.
I just had a little chat with Perolli.

Met wie heb je gebabbeld?
Who did you blab to?

‘Dus je hebt weer eens met Shay gebabbeld?’
“I see you’ve been talking with Shay again.”

Fijn om met je gebabbeld te hebben.
It was nice chatting with you.

Heb je met de politie gebabbeld?
You talk to the cops?

Kom, genoeg gebabbeld.
Come on, let's talk some turkey.

Gisteren zei iemand nog tegen me dat Caesar zo’n scherpe kijk op mensen heeft...’ ‘Genoeg gebabbeld!’
"Why, only yesterday, someone was telling me what a good judge of character Caesar must be—"" ""Enough prattling!"""

Ik heb al een beetje met uw vrouw gebabbeld, dus dan zou ik nu graag het een en ander van u willen horen.
‘I’ve already had the chance to talk a bit to your wife, so now it’s time to find out about you.

‘Ik heb gezellig gebabbeld met Emma hier,’ zegt Jack.
'I've been having a nice chat with Emma here,' says Jack.

We hebben gewoon even gebabbeld.
We just had a little conversation, that's all.

‘Het spijt me dat ik u ben misgelopen, maar ik heb een poosje plezierig met uw moeder gebabbeld.
‘I’m sorry I missed you, but I’ve had a nice little chat with your mother.

‘Ik heb even met Havel gebabbeld, die een tijdje terug een biografie van Paniuk heeft gepubliceerd,’ zei hij.
“I was talking to Havel, who published a biography of Paniuk some time ago,” he said.

Voor de komst van Hansu had Sunja wel vaker met de zusjes gebabbeld.
Before Hansu, Sunja had chatted more often with the sisters.

Ambassadeur Warwick en ik hebben amper gebabbeld.
Ambassador Warwick and I have had little chance to chat.