gebakkeleid oor Engels

gebakkeleid

deeltjie

Soortgelyke frases

bakkeleien
argue · beatloggerheads · quarrel · scrap · scuffle · tussle

voorbeelde

Een plotselinge beweging betekende gewoonlijk een poot in iemands oog of neus, en er werd eindeloos gebakkeleid.
A sudden movement usually meant a paw in someone’s eye or nose, and there was endless scuffling.

Ze hadden er een kwartier over gebakkeleid, waarna hij uiteindelijk een wandeling was gaan maken.
They’d gone back and forth for a quarter of an hour, at the end of which he’d set out for a walk.

Ik kom tot het laatste punt, waar we lang over hebben gebakkeleid: de cap on the money, het geld dat we beschikbaar hebben.
I have now come to my last point, over which we have squabbled for a long time: the cap on money; that is, the money that is available to us.

'Omdat je er met Maria over hebt gebakkeleid,' antwoordde Herbert.
“Because you fought with Maria about it,” Herbert replied.

Het is het kortste wetboek ter wereld en over het enige artikel wordt niet gebakkeleid.
It’s the shortest code in the world and its only article doesn’t allow for objections.

Je krijgt een juniorenaandeel en er wordt niet over gebakkeleid.’
You get a junior share and no quibbling.”

Vervolgens beloofde de regering-Trudeau plechtig om binnen slechts enkele maanden 25 000 vluchtelingen naar Canada te laten komen, nadat de vorige bewindsploeg nog had gebakkeleid over het al dan niet hulp verlenen om de vluchtelingencrisis te verlichten.
Next, the Trudeau government pledged to bring in 25,000 refugees to Canada in just a few months, after the previous government had waffled on helping alleviate the refugee crisis at all.

Het kapsel waar ze eindeloos over gebakkeleid hebben.
The haircut they argued over endlessly.

Het klonk als dezelfde ruzie, maar zijn broers hadden tenslotte ook jarenlang over hetzelfde gebakkeleid.
It sounded like the same exact argument, but then his brothers had fought over the same things for years.

'Hoe weet je dat ik hierover gebakkeleid zou hebben met je?'
"""How do you know I would have fought you on this?"""

‘Oke, laten we nou eens aannemen dat hij met zijn partner gebakkeleid heeft.
‘Okay, so let’s say he’s had a fight with his partner.

Jarenlang hadden Andy en zij gebakkeleid over zijn onorthodoxe manier van ordenen.
For years she and Andy had argued over his unorthodox filing system.

We hebben ook gebakkeleid, maar het heeft resultaten opgeleverd.
Yes, we have also argued, but we have achieved success.

schriftelijk. - (PT) Er wordt al sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Aarhus op 30 oktober 2001 gebakkeleid over de tenuitvoerlegging ervan.
in writing. - (PT) The implementation of the Aarhus Convention has been discussed since its entry into force on 30 October 2001.

Hij heeft met Morganstern gebakkeleid, of niet?
He tussled with Morganstern, didn't he?

Ik wil u niet de verantwoordelijkheid in de schoenen schuiven, maar hoe ziet u de toekomst van de Europese topontmoetingen na de uitbreiding tot 27 lidstaten wanneer in de Europese Raad over elk detail wordt gebakkeleid?
I know it is not your sole responsibility as a result of this summit, but how, in your view, will future European Councils operate once the number of seats rises and there are 27 participants, if the European Council is to discuss every detail?

‘We hebben erover gebakkeleid met hem, we wilden het niet aannemen.
“We argued with him, we wouldn’t let him.

Nadat ze er een paar minuten over hadden gebakkeleid, zei Cassie: ‘Bovendien ligt het midden in het centrum.
They lightheartedly argued about it for a few minutes then Cassie said, “And besides, it’s right downtown.

In het milieudebat wordt voornamelijk gebakkeleid over de kosten.
It is costs that are the main point under discussion.

Over dat stuk land werd immers al meer dan zestig jaar gebakkeleid.
Because that land had been in dispute for more than six decades.

Mevrouw Swenson had op snijdende toon over de rustplaats van haar zoon gebakkeleid.
Swenson had been strident when discussing her son's resting place.

Ze hadden net zes jaar met de nazi’s gebakkeleid; natuurlijk hadden ze die niet.
They’d spent the last six years attacking the Nazis; of course they wouldn’t have any.

Een plotselinge beweging betekende gewoonlijk een poot in iemands oog of neus, en er werd eindeloos gebakkeleid.
A sudden movement usually meant a paw in someone's eye or nose, and there was endless scuffling.

Hoe dan ook, we hebben er tot een paar weken geleden over gebakkeleid.
Anyway, the matter was under dispute until a couple of weeks ago.

En er zal niet over mijn bevelen worden gebakkeleid.
And there will be no arguing about my orders.