bakkeleide oor Engels

bakkeleide

werkwoord

Soortgelyke frases

bakkeleien
argue · beatloggerheads · quarrel · scrap · scuffle · tussle

voorbeelde

De man in kwestie, Aaron, zat ineengedoken op een bankje in de schaduw terwijl de twee vrouwen bakkeleiden.
The man in question, Aaron, sat on a bench in the shade, cowering as the two women argued.

'Twintig jaar geleden, toen u uw eerste woordjes stamelde, bakkeleide ik al met de communisten.'
“Twenty years ago, when you were babbling your first word, I was already having it out with the Communists.”

‘Zolang de generaals met de Grolims bakkeleiden, hadden ze geen tijd om met de Karands af te rekenen.
‘As long as the generals were squabbling with the Grolims they didn’t have time to deal with the Karands.

Ze protesteerden, ze klaagden, ze bakkeleiden, maar dat haalde niets uit.
They protested, they complained, they argued, but it was to no avail.

Ze bakkeleiden als kleine jongens maar met de vertwijfeling van volwassen mannen met wie het zover gekomen is.
They scuffled like little boys, but with the desperation of grown men who have come to such a pass.

Vervolgens bakkeleiden we over de Amerikaanse grondwet en de vraag waar wetten vandaan komen.
We then got into an argument about the American constitution and where laws come from.

Waarover bakkeleiden Cath en Jim?
What were Cath and Jim arguing about?

Maar hij bakkeleidde het meeste met Buddy.
But he tussled most with Buddy.

Het lijkt een eeuwigheid geleden dat we bakkeleiden in de droge woestenijen.
It seems an age since we tussled in the dry wastelands.

Ze bereikten de rivier, die ten zuiden van Salon stroomde, en bakkeleiden over de juiste stek.
They arrived at the river, which flowed south of Salon and squabbled about where the best cast would be.

‘Tja, ze bakkeleiden soms, zoals alle mensen die elkaar al lang kennen.
‘Well, I suppose they argued once in a while, the way people do when they’ve known each other a long time.

Werktuiglijk registreerden haar ogen dat Izzy met de aanklager bakkeleide over een of ander protest.
Technically, her eyes watched Izzy sparring with a state’s attorney about some objection.

De staten bakkeleiden, ruzieden en discussieerden onderling en bleven op de een of andere manier bij elkaar.
The states fought and bickered and argued among themselves, and somehow held fast.

Portugal en Engeland bakkeleiden over wie waar mocht zitten aan de kust.
Portugal and England were quibbling over who was allowed to settle where on the coast.

Ze bakkeleiden er nog een tijdje over tot Luc uiteindelijk toegaf en zei: ‘Oké, dan.
They went back and forth a few times until Luc finally acquiesced and said, ‘Be careful.’