bakkebaard oor Engels

bakkebaard

naamwoord manlike

deel van het baardhaar dat groeit vanaf de kaaklijnen tot aan de haargrens boven de oren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

side-whiskers

naamwoord

Je hoeft maar met je bakkebaarden te wapperen en iedereen valt flauw.
You shake your side-whiskers and they faint.

sideburns

naamwoord p

deel van het baardhaar dat groeit vanaf de kaaklijnen tot aan de haargrens boven de oren.

Maar ik heb nog steeds mijn bakkebaarden fans.
But I still got my share of sideburn chasers.

whiskers

naamwoord

Mijn kapper gaf me de raad om mijn bakkebaarden te laten groeien.
My hairdresser advised me to let my whiskers grow.

whisker · sideburn · side‐whiskers

Bakkebaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sideburns

naamwoord

patches of facial hair grown on the sides of the face

Maar ik heb nog steeds mijn bakkebaarden fans.
But I still got my share of sideburn chasers.

Soortgelyke frases

bakkebaarden
side whiskers · sideburns · whisker · whiskers

voorbeelde

Zomaar - een naam. loze cinemageest met Mexicaanse bakkebaarden en glinsterende ogen.
They simply used him—some anonymous motion-picture genius with Mexican sideburns and sparkling eyes.

Veel te goed voor uitschot wiens bakkebaarden nog geen scheermes hebben gezien.
Too good for gutter-scum whose whiskers haven’t yet seen a razor.

herhaalde hij en hij streek bedachtzaam met zijn vingers over zijn bakkebaarden.
He then turned and apologised to his guests.

Die man met de bakkebaarden.
The man with the whiskers.

De vrouwtjes hebben geen bakkebaarden en kuif, in plaats daarvan hebben zij een rood met wit masker.
Females lack the whiskers and topknot, but instead feature a red and white "mask".

Van hen kon je verwachten dat ze tegen je begonnen te zeiken dat je bakkebaarden iets te lang waren.
They were the most likely to give you shit about having your sideburns a bit too long.

Ter compensatie hiervan had hij helderwitte bakkebaarden laten groeien.
As compensation for this he had grown bright white shaving-brush sideburns.

Hij raakte zijn bakkebaarden aan alsof hij ze weer kon laten aangroeien.
He touched his sideburns as if he could make them grow back.

‘Zo zonder hoed en bakkebaarden.’
“No hat and no side-whiskers.”

vroeg een kleine man met witte bakkebaarden en olievlekken op zijn vest.
asked a small man with white whiskers and oil stains on his vest.

Langzamerhand begon ik er mij aan te gewennen dien heer met de zwarte bakkebaarden dikwijls te zien.
Gradually, I became used to seeing the gentleman with the black whiskers.

We moeten even een close-up van je bakkebaarden doen.
Actually, we should probably do a close-up of your... those whiskers.

„En dat je telkens als je dat vroeg 't gevoel kreeg alsof je bakkebaarden had?""
“And how every time you asked that you felt like you had muttonchop sideburns?”

Een nieuwe kameraad met nieuwe bakkebaarden.
Brand-new partner with brand-new sideburns.

Ridder word je dankzij kracht en edelmoedigheid niet dankzij LSD en bakkebaarden.
The path to knighthood is paved with strength and nobility, not LSD and sideburns.

Neptunus had lange bakkebaarden van hennep en een gouden kroon die uit een leeg margarineblik was gesneden.
Neptune had a fine set of hemp whiskers and a gold crown cut from an empty margarine tin.

Welke bakkebaarden?
What sideburns?

Ik zag een gruwelijke flits van bakkebaarden en maaiende vuisten, toen sloeg ik de deur dicht en deed hem op slot.
I saw a hideous flash of sideburns and flying fists, then I slammed the door and locked it.

Hij had gehoopt te verouderen als een filmster: pezig, gekromd, met grijze bakkebaarden en geacheveerd.
He had hoped to age like a movie star: wiry, aquiline, grey-templed, sophisticated.

Ik bedoel dit: valse bakkebaarden en donkere brillen zijn al een jaar of dertig uit de mode.'
I mean, false whiskers and dark glasses went out of fashion thirty years ago.”

Ik ben benieuwd wat de man met de bakkebaarden aan het lezen is.
I wonder what the man with sideburns is reading about.

Moeder was de laatste die me ooit zonder bakkebaarden heeft gezien, en zij is al veertig jaar dood.
My mother was the last person to see me without whiskers, and she is forty years dead.

Moet je die bakkebaarden zien.
Look at them sideburns!

John had donkere bakkebaarden die hij op en neer kon laten bewegen.
John had dark sideburns he could wiggle up and down.

Het was een stevige, standvastig uitziende man met bakkebaarden, gekleed in een conventioneel jasje en vest.
He was a solid, firm-looking man in whiskers, dressed in a button-down jacket and vest.