bakkeleiend oor Engels

bakkeleiend

deeltjie

Soortgelyke frases

bakkeleien
argue · beatloggerheads · quarrel · scrap · scuffle · tussle

voorbeelde

‘Ik kan hier niet over bakkeleien voor ik koffie opheb.’
“I can’t argue about this before I have coffee.”

Dus zij vormden een Witte Huis taakgroep, en ze bleven ongeveer drie jaar bakkeleien over wie hoeveel verantwoordelijkheid zou moeten nemen in de mondiale toeleveringsketen.
So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain.

“Ik heb al genoeg aan mijn hoofd zonder dat jullie tweeën als kinderen aan het bakkeleien zijn.
“I have enough to worry about without the two of you scrapping like children.

Maar hij ging naar Constanzo om te bakkeleien over het feit dat hij haar had aangenomen.
He was going to Constanzo’s to confront him about hiring her.

Kenia en Soedan bakkeleien er al ruim honderd jaar over.
Kenya and Sudan been fighting about it for well on a hundred years.

Het vijfde luchtschip en een van de vier waren flink aan het bakkeleien.
The fifth ship and one of the original four were really having at it.

Marie en Axel waren nog steeds in het midden van de ruimte aan het bakkeleien.
Marie and Axel were still arguing in the middle of the room.

We hebben geen tijd om te bakkeleien
Didn' t come here to argue

Niet verrassend dat ze PB heeft gekregen voor een beetje bakkeleien op een modefeestje.’
Not surprising she’d get OR over a little tussle at a fashion party.”

Wat Jack ook heeft gezegd, ze bakkeleien wel minder.
I don't know what Jack said to'em, but they are being a little more cooperative.

Ze hoorde Razoem en Wanja in de keuken bakkeleien over de voetbalwedstrijd tussen Dynamo Moskou en Spartak.
She could hear Razum and Vanya in the kitchen arguing about the football match between Dynamo Moscow and Spartak.

Hamner houdt wel van bakkeleien, maar niet wanneer hij thuis is.
Hamner likes to fight, but not when he's at home.

Nu zitten ze daar met de leiding te bakkeleien om erachter te komen wie die pc gebruikt.
Now they’re arguing with the management up there to find out who uses the machine.

Ik ergerde me aan het feit dat mensen zaten te bakkeleien over wat waar was.
I was irritated that people would argue about what was true.

Daarna was Wanja erbij betrokken: misschien had iemand gehoord dat Mendel en Wanja over jazz stonden te bakkeleien?
Then Vanya had been pulled into this: perhaps someone had overheard Mendel and Vanya arguing about jazz?

‘Nou, zo gaan ze nog een uur of langer door, met bakkeleien en krabben en bijten om de gunst.
‘But they go on like this an hour or more, scrapping and digging and scratching around for favour.

M'n broer is er weer eens en jij loopt te bakkeleien.
I am reunited with my brother and you're arguing with me.

we hebben geen tijd om te bakkeleien.
There's no time to argue.

Andere mannen, die meer kleren aan hadden, zaten op de banken te bakkeleien over de wedstrijd.
Other men, more fully clothed than this one, were sitting on benches, arguing about the match.

Aan een andere tafel zat iemand ingespannen te bakkeleien met de grootste varkenskluif die we beiden ooit hadden gezien.
At another table a man was dealing vigorously with the biggest piece of pig's knuckle either of us had ever seen.

Ik kan toch moeilijk met hem gaan zitten bakkeleien.
I can scarcely descend to the indignity of bickering with him.

Op een avond waren we er maar weer eens over aan het bakkeleien dat Peter op zondag altijd met Inès op stap ging.
One evening we were fighting again about Peter going out with Inès on Sundays.

‘Als ze uitgebrand zijn, waarom bakkeleien de priesters er dan nog steeds over?’
If they’re burned out, why are the priests still arguing about them?

We zetten ze allemaal in één huis, ik maak ze verbaal allemaal af, we doen Pandora's doos open, en ik zorg dat ze stoppen met bakkeleien over de donuts en over bij wie we eerste kerstdag vieren, en het gaan hebben over belangrijker dingen.
We move them into the same house, I verbally assassinate everybody, we open up Pandora's box, and I get people to stop arguing about the donuts and who is hosting Thanksgiving dinner, and talk about the real stuff.

Het was een beetje een teleurstelling dat hij hen niet zag bakkeleien over wie hem het eerst mocht begroeten.
He was slightly disappointed not to see them do their scuffle to see who could greet him first.