gebak oor Engels

gebak

naamwoord onsydig

meestal zoet, gebakken voedsel specifiek gemaakt om van te genieten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pastry

naamwoord

food group

Hoeveel honing gebruikt u voor dit gebak?
How much honey do you use for this pastry?

cake

naamwoord

a sweet dessert

Hou een stukje gebak voor me apart, ik moet weg.
Put a piece of cake aside for me. I have to go.

pie

werkwoord

Neem me niet kwalijk, majesteit, maar het lijkt erop dat iemand anders dit stuk honing gebak kan gebruiken.
Excuse me, your majesty, but it seems someone else could use a piece of humble pie.

baked goods · sponge · bakedgoods

Soortgelyke frases

gebakjes
cakes

gebakje
cake · flan · pastry · piece of pastry · tart · tartlet

voorbeelde

Tijdens het rijzen en met name tijdens het bakken zorgt de droge luchtstroom die over het oppervlak scheert voor fijne scheurtjes en voor de typische gemarmerde textuur van de buitenkant van het gebak.
During rising and particularly during baking, the dry airflow on the surface creates fine fissures and the typical marbled structure of the product's upper crust.

1) Door voor te schrijven dat bij béarnaisesaus en Hollandse saus die met plantaardige vetten zijn bereid, alsmede bij bepaalde soorten koekjes en gebak met het additief "E 160 F", voor de verkoop in Duitsland naast de verkoopbenaming het gebruik van de betrokken stof moet worden vermeld, ook wanneer deze reeds voorkomt in de lijst van ingrediënten bedoeld in artikel 6 van richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens artikel 30 EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
1. Declares that, by requiring that béarnaise sauce and hollandaise sauce made with vegetable fats and certain pastry products containing the additive "E 160 F" should, in order to be marketed in Germany, carry a trade description with an additional statement indicating that the substance in question has been used, even if that substance is already included in the list of ingredients referred to in Article 6 of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EC Treaty;

En ik heb pannenkoeken gebakken met oma.’
And I made pancakes with Grandma.”

Zeldzame delicatessen, bijvoorbeeld een gebakken ei, waren altijd voor de oudste zoon.
Rare delicacies, like a fried egg, were always reserved for the eldest son.

“Madame Thierry zegt dat ik altijd naar gebakken brood ruik.”
“Madame Thierry says I always smell of baked bread and sugar frosting.”

Volgens de volkstraditie zijn gevulde en gebakken olijven ontstaan uit de noodzaak om vleesrestjes van banketten en feestmalen van vermogende families te hergebruiken.
Popular tradition holds that the practice of stuffing and frying olives was born of the need to use up the various types of meat left over at the banquets and lunch spreads of prosperous families.

Pralines, aromaten voor gebak anders dan etherische oliën, gebakpoeder, eetbare versieringen voor gebak
Pralines, flavourings cakes, other than essential oils

Thuis moeten ze alle karweitjes opknappen, toch vinden ze nog tijd om de grond te bewerken en hun groente en fruit te planten — of hun oliebolachtige gebak te maken en buiten aan de voordeur te verkopen.
At home they have all the chores to do, yet they still have time to till and plant —or they stay at home and make doughnuts or little cakes to sell outside their front door.

42 De Nederlandse, de Griekse en de Italiaanse regering, alsmede de Commissie, menen dat GN-post 1905 niet specifiek betrekking heeft op gebakken producten of producten die geschikt zijn voor directe consumptie, en dat de indeling van rijstvellen in GN-postonderverdeling 1905 90 20 niet in strijd is met de gecombineerde nomenclatuur.
42 The Netherlands, Greek and Italian Governments and the Commission are of the opinion that heading 1905 of the CN does not relate specifically to goods which are baked or may be consumed immediately and that the classification of rice sheets under subheading 1905 90 20 is not contrary to the Combined Nomenclature.

Onder deze producten komen bij uitstek communautaire producten voor als bier uit gerst, suiker, gebak, boter en andere vetten uit melk, chocolade, geneesmiddelen, computers, video's, televisieapparaten, vervoermiddelen, enz.
These goods include, in particular, Community products such as barley beer, sugar, confectionery, butter and other milk-based fats, chocolate, pharmaceuticals, computers, videos, televisions, means of transport, etc.

Wanneer het brood gebakken is, schept men het van de wand af.
It is then peeled off when done.

“Gisteren had ik een cake gebakken, maar die is tot op de laatste kruimel opgegeten.
“I made a cake yesterday, but people have eaten every last crumb of it.

Het is allemaal gebakken lucht, kerels.
It's all smoke and mirrors, fellas.

Met haar CV zit ze gebakken.
With her record, she's a shoo-in.

Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van producten voor de bereiding van glazuur, glazuursuiker, glazuurmengsels, suikerglazuur voor gebak, producten voor de bereiding van glazuur en spijs (voor taarten), eetbaar glazuurpoeder, taartmixen, gebakpoeder, cakemeel, smaakstoffen voor taarten, eetbare taartversieringen
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of icing, icing sugar, icing mixes, cake icing, frosting (for cakes), edible icing powder, cake mixtures, cake powder, cake flour, flavourings for cakes, edible cake decorations

En trouwens, gebak is voor Purim!
And besides, pastries are for Purim!

De reizigers maakten kennis met delicatessen zoals jallaf-rijst, aardappelloof, gebakken banaan en gemberbier.
Travelers dined on such delicacies as jallaf rice, potato greens, fried plantain and ginger beer.

Werden gebakken in de Irakese zon.
Uh, uh, get baked in the Iraqi sun.

De wijnen worden in de neus gekenmerkt door roos, honing en citrusvruchten, en in de mond door aroma’s van zoet gebak en een verse smaak die wordt geaccentueerd door de hoge zuurgraad en de aanwezigheid van koolstofdioxide.
They are characterised by scents of rose, honey and citrus fruits, together with sweet pastry aromas and a fresh taste highlighted by the high acidity and the presence of carbon dioxide.

Dit hoofdstuk omvat uitsluitend de keramische produkten die zijn gebakken nadat zij in een bepaalde vorm zijn gebracht.
This chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping.

Groothandel-, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei glutenvrije eetbare en niet-eetbare versieringen voor banketbakkerswaren, gebak, bakkerswaren, consumptie-ijs en printers voor eetbare inkten
Wholesaling, retailing in shops and sale via global computer networks of all kinds of gluten-free edible decorations and non-edible decorations for pastries and cakes, desserts, baked goods and ices, and edible-ink printers

Wilt u dat gebak vanavond al?’
Maybe you'd like that shortcake tonight?""

Het rook er naar verschaald bier, sigarettenrook en gebakken vis.
The room smelled of old beer, cigarette smoke, and fried fish.

‘Dan kun je het gebak van gisteren naar het opvanghuis in Cape gaan brengen.
“Then you can take the day-old stuff in to the shelter in Cape.

Er zijn zigeuners en andere mensen op het platteland die in klei gebakken egels eten.
Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.