gebaat oor Engels

gebaat

deeltjie

Soortgelyke frases

te baat nemen
make use of · makeuseof · turn to account · turn to good account · turntoaccount · turntogoodaccount · utilize

baten
accommodate · accomodate · advance · aid · answer · assist · attend to · avail · benefit · help · profit · serve · squeeze · succour · support · to assist · to help

kosten-baten analyse
cost-benefit analysis

Baten Kaitos
Zeta Ceti

voorbeelde

‘Je zou zelf ook wel gebaat zijn bij zo’n hoge stoel, is het niet, Wiley?’
“You might need one of those high chairs yourself, eh, Wiley?”

Zowel bij het beroepsonderwijs als in de opleidingsfasen van de ontwikkelingsprojecten zou de kennis die door scholen geleverd wordt, gecombineerd moeten worden met ervaringen van de werkvloer en met resultaten van onderzoek, opdat er een geheel ontstaat waarbij ondernemer en werknemer beiden gebaat zijn.
Vocational training institutions and development projects should (during the training phase) draw on the experience gained at the institutions, at work and through research so that both employers and workers may profit.

Hoewel de kloontechniek op zichzelf de prestaties van het dier niet verbetert, kunnen fokkers gebaat zijn bij klonen omdat hiermee de hoeveelheid reproductiemateriaal (zaad, eicellen of embryo's) van een bijzonder waardevol dier kan worden vergroot.
Although the cloning technique itself does not improve the animal's performance, breeders may consider cloning beneficial because it allows increasing the quantity of reproductive material (semen, ova or embryos) of a particularly valuable animal.

Want behalve meer inter- en transdisciplinaire samenwerking tussen Europese onderzoekers is het landbouwonderzoek vooral gebaat bij een integratie van benaderingen van onderaf nodig.
In addition to increased inter- and transdisciplinary cooperation between European researchers, bottom-up approaches need to be integrated into agricultural research.

Wie in mijn klas is er gebaat bij de kans om een les te geven?
Who in my class would benefit from an opportunity to teach?

Het Europees Parlement zou gebaat zijn bij informatie over de vraag welke van zijn aanbevelingen door de Commissie en de Raad in aanmerking zijn genomen, welke aanbevelingen ten uitvoer zijn gelegd en wat daarvan de resultaten zijn.
The European Parliament would benefit from having information on which of its recommendations have been taken into consideration by the Commission and the Council, which of them have been implemented and what the results have been.

De EU is gebaat bij de Zwitserse deelname aan de EU-kaderprogramma's vanwege de toegenomen onderzoekssamenwerking tussen de entiteiten van de Europese Unie en van Zwitserland, met name op het gebied van informatie- en communicatietechnologie, gezondheid en nanowetenschappen.
The Swiss association to the EU Framework Programmes has been beneficial to the EU, as it increased research cooperation between European Union and Swiss entities particularly in areas of information and communication technologies, health and nanosciences.

Zijn we er niet bij gebaat?
Could it be a good thing?

Het functioneren van een douane-unie is zeker niet gebaat bij geïsoleerde nationale oplossingen.
Nationally oriented systems are not compatible with the effective operation of a customs union.

De markt voor zakelijke diensten zou enorm gebaat zijn bij duidelijke normen op dit gebied.
The market for business services stands to gain immensely from clear standards in this area.

(5) Dit werk zou gebaat zijn bij een brede aanpak waarbij gebruik wordt gemaakt van de deskundigheid op alle gebieden die in de conclusies van de Europese Raad van Thessaloniki over het agentschap worden genoemd, en daarom dient er een ad-hocgroep te worden ingesteld,
(5) This work would benefit from a comprehensive approach involving expertise in all the areas foreseen by the conclusions of the Thessaloniki European Council on the Agency and that, for that purpose, it is necessary to institute an Ad hoc Group,

De strijd tegen drugs zou er echt bij gebaat zijn als deze teams onder een krachtig Europol zouden ressorteren.
If these teams operated under a strong Europol, then we would make real progress in the war against drugs.

Daarom besloot zij op eigen initiatief een wetgevingsverslag op te stellen om vooruitgang te realiseren en nieuwe oplossingen te vinden waarbij onze meerderjarigen het meest gebaat kunnen zijn.
It therefore decided to draw up an own-initiative legislative report in order to make progress and reach new solutions from which our adult citizens could gain the greatest benefit.

Het definitieve geïntegreerde nationale energie- en klimaatplan zou gebaat zijn bij een uitgebreide analyse van de positie die de sector koolstofarme technologieën thans op de wereldmarkt inneemt, waarbij de aandacht wordt gevestigd op concurrentievoordelen en potentiële uitdagingen en waarbij wordt gewezen op meetbare doelstellingen voor de toekomst en het beleid en de maatregelen om deze te bereiken, met passende koppelingen naar het ondernemings- en industriebeleid.
The final integrated national energy and climate plan would benefit from presenting a comprehensive analysis on where the low-carbon technologies sector is currently positioned in the global market, highlighting areas of competitive strengths and potential challenges and pointing at measurable objectives for the future and policies and measures to achieve them, making appropriate links to enterprise and industrial policy.

Maar als Jaunty erbij gebaat was, zou ze het doen.
However, if it helped Jaunty she would do it.

De sfeer waarin de lidstaten en de leden van dit Huis over de markteconomiestatus van China oordelen, zal er zeker bij gebaat zijn wanneer China meer zou doen dan het op dit moment doet, om zijn markten open te stellen voor onze uitvoer en de handel van anderen, om ervoor te zorgen dat het volledig voldoet aan zijn verplichtingen voor toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie, en om te waarborgen dat het land zo snel mogelijk de noodzakelijke veranderingen doorvoert op de punten waar het onredelijk veel tijd neemt om volledig aan de afspraken en de regels van de WTO te voldoen.
The environment in which Member States and Members of this House come to judge the market economy status of China will be helped and encouraged by China doing more than it is at the moment to open its markets to our exports and to others’ trade, to make sure that it is in full compliance with its WTO accession commitments, and to make sure that where it is taking longer than is reasonable to move towards full compliance with those commitments and WTO rules it makes the necessary changes sooner rather than later.

(25) Noch consumenten, noch ondernemingen zijn gebaat bij overmatige informatie-eisen voor verkoopbevordering,
(25) Neither consumers nor businesses are assisted by requiring excessive information in sales promotions.

Wie is erbij gebaat?
Who benefits?

Partners binnen samenwerkingsverbanden dienen absoluut te beschikken over voldoende vrijheid en flexibiliteit om onderling afspraken te maken over kwesties met betrekking tot het intellectuele eigendom. Daar is hun samenwerking alsook de betrekkingen tussen kennis- en innovatiegemeenschappen - jegens of met het Europees Technologieinstituut - mee gebaat, en innovatie als zodanig dan uiteraard ook.
I am sure that there must be enough freedom and flexibility to arrange intellectual property rights between partners for the benefit of their cooperation and of the relation between KICs, vis-à-vis or with the EIT, and also for the benefit of course of further application of innovation.

(11) De beoordeling van de doeltreffendheid van de genomen maatregelen is erbij gebaat dat de inachtneming van de doelstellingen voor de overheidsuitgaven in samenhang met de uitvoering van specifieke geplande maatregelen aan de ontvangstenzijde als referentiepunt wordt genomen.
(11) The assessment of effective action will benefit from taking compliance with general government expenditure targets as a reference in conjunction with the implementation of planned specific revenue measures.

zowel de subsidiariteit als de doelmatigheid zijn er meer bij gebaat, als de grenswaarde (50 mg N/l dat zelfs niet in de nitratenrichtlijn wordt vermeld) op communautair niveau wordt vastgelegd en niet de wijze om dit doel te bereiken (170 kg N/ha);
Both subsidiarity and efficiency are better served if the goal (50 mg N/l, not even mentioned in the Nitrates Directive) is defined at Community level, rather than the way to achieve the goal (170 kg N/ha);

( 58 ) De Commissie is van oordeel dat de eindverbruikers bij het verdwijnen van de enige producent in de Gemeenschap niet gebaat zijn . De concurrentie zou dan in feite tot één leverancier zijn beperkt, daar de export uit Japan en uit de VS goeddeels over de "joint venture" in Zwitserland loopt .
( 58 ) The Commission is of the opinion that the interests of the end-users are not served by the elimination of the sole Community producer, since this would restrict competition to effectively one source of supply, much of the exports from Japan and the United States of America being exported through their joint venture company in Switzerland .

Zelfzucht, een verlangen onszelf te verheerlijken of overmoedige trots kunnen liefde verdringen, zodat wij ’in het geheel niet gebaat zijn’. — Spreuken 11:2; 1 Korinthiërs 13:3.
Selfishness, a desire to glorify ourselves, or presumptuous pride can crowd out love, so that we are “not profited at all.” —Proverbs 11:2; 1 Corinthians 13:3.

Bovendien kan de Europese Unie door betere samenwerking een aanzienlijke meerwaarde bieden, waarbij zowel patiënten die zich verplaatsen als andere patiënten gebaat zijn.
In addition, the European Union can bring significant added-value through enhanced cooperation to the benefit both of those patients who move and those who do not.

Hoe zult u gebaat zijn bij een goede beheersing van de zuivere taal?
How will you benefit from a fine grasp of the pure language?