te baat nemen oor Engels

te baat nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

utilize

werkwoord

make use of

turn to account

turn to good account · makeuseof · turntoaccount · turntogoodaccount

voorbeelde

De gelegenheid te baat nemen om je partner en je relatie in het openbaar als zodanig te erkennen.
• Taking opportunities to publicly recognize your partner and your relationship.

‘Ik zal alle maatregelen te baat nemen als je me dwingt, Rothen.
"""I will take whatever measures you force me to take, Rothen."

Voorts moeten wij de nieuwe militaire situatie te baat nemen om onze humanitaire inspanningen te vergroten.
Furthermore, we must exploit the new military situation and intensify our humanitarian efforts.

We moeten elke gelegenheid te baat nemen om dit duidelijk te onderstrepen.
This must be made abundantly clear at every opportunity.

Ik wilde deze gelegenheid te baat nemen om hem daarvoor oprecht te bedanken.
I would like to take this opportunity to offer him my sincere thanks.

Daarom moeten we de gelegenheid te baat nemen.
That is why we have to take the opportunity now.

'Zullen wij de gelegenheid te baat nemen?'
"""Shall we use the opportunity?"""

Wij zullen elke mogelijkheid tot een vruchtbare samenwerking met u te baat nemen.
We shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us.

Hij zou tegen mogelijke fouten één middel te baat nemen - het hunne.
He would have only one remedy for all mistakes — the same as theirs.

Hij zou nu de gelegenheid te baat nemen en later het beslissingsproces nog wel eens evalueren.
He would take that opportunity first and worry about the decision process some other time.

‘Een leerling moet iedere gelegenheid om te leren te baat nemen,’ zei Sam Salazar.
“An apprentice must take every opportunity to learn,” said Sam Salazar.

We moeten nu de kans te baat nemen om de herziening uit te voeren.
All I can do is call on us to seize the opportunity currently before us to undertake this revision.

Laten we dit moment te baat nemen.
Let’s take advantage of this moment.

Hij moest dus andere middelen te baat nemen...
So, he had to use other means . . . .

Deze situatie moet de Commissie onverwijld en zo goed mogelijk te baat nemen.
This state of affairs must be turned to full and immediate advantage by the Commission.

Je moet de gelegenheid te baat nemen, mijn zoon.'
You must watch, my son, for the opportunity.""

Als ze problemen op hun weg vonden kon Novius de gelegenheid te baat nemen om toe te slaan.
If they encountered any trouble, Novius could use the opportunity to strike.

Ik dacht dat ik de gelegenheid te baat neem om met Mr Fincher te spreken.
I thought I'd take the opportunity to talk to Mr Fincher.

Het was een kwestie van de gelegenheid te baat nemen.
It was just going to be a matter of opportunity.

Naar schatting zullen 80 werknemers deze kans om praktijkervaring te verwerven, te baat nemen.
It is estimated that 80 workers will take up this practice opportunity.

Ik wil echter ook de gelegenheid te baat nemen om op minder positieve ontwikkelingen te wijzen.
I would, though, also like to use this opportunity to highlight some less positive developments.

Dus kon ze nu de gelegenheid mooi te baat nemen.
She might as well take this opportunity.

‘Mag ik de gelegenheid te baat nemen om je te zeggen dat ik verbijsterd ben?
“Can I take this opportunity to tell you that I am bemused?

Maar nu wilde hij de gelegenheid te baat nemen.
Now, however, he aimed to rise to the occasion.

Hij zal zelf wel een gelegenheid te baat nemen om zijn waarde te bewijzen.'
He will find his own opportunity to show his worth.”