te betalen oor Engels

te betalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

payable

adjektief

due

adjektief

door de verplichting de verschuldigde bedragen te betalen of de wederrechtelijk geïnde bedragen terug te betalen
by an obligation to pay or repay the amounts due or wrongly received

Soortgelyke frases

te betalen saldo
balance due

in staat te betalen
solvent

te betalen kosten
accrued expenses

te betalen bedrag
amount payable · amount to be paid

voorbeelde

Het heeft me drie jaar gekost om de schikking af te betalen, met genadeloze rente.
It took me three years to pay off the suit, with merciless interest.

Zij mogen niet worden gebruikt om lopende uitgaven voor administratie, onderhoud en huishoudelijke uitgaven te betalen.
They may not be used to cover current administrative, maintenance or operational expenditure.

Dat is echt niet de reden dat ik niet hoefde te betalen.
Well, say what you want, but that is not why he didn't charge me.

Hij is het type dat maar koopt en koopt zonder ooit te betalen.
He's just the kind who buys and buys without paying.

Misschien was hij met een ontwerp bezig om het nieuwe board te betalen...’ ‘Nog een board?’
He might have been doing a design to pay for the new board—” “Another board?”

Zonder dat hij wijnhuis-prijzen hoeft te betalen?
Without having to pay wine-house prices?

Beschikking 2003/481/EG van de Commissie gedeeltelijk nietig verklaard, aan Griekenland terug te betalen bedrag.
Partial annulment of Commission Decision 2003/481/EC, amount to be reimbursed to Greece.

Hij ging terug naar de bar en stond erop de drankjes te betalen.
He went back to the bar and insisted on paying for the drinks.

Door de pizzu te betalen geef je iemand de gelegenheid om ‘een graantje mee te pikken’.
By paying the pizzu you are allowing someone to ‘wet their beak’.

Ik stopte een man die weg wilde lopen zonder te betalen voor zijn magnetron.
Stopped a guy from walking out with an un-paid-for microwave.

Hij had alles wat hij bezat verkocht om deze reis te betalen.
He’d exchanged everything else he owned to pay for this trip.

(1) Totaal terug te betalen bedrag na de clearing van de voorschotten.
(1) Total amount to be reimbursed after the clearing of the pre-financing payment(s).

‘Maar –’ ‘Ik sluit een lening af om het collegegeld te betalen.
“But—” “I’m going to take a loan to pay for the fees.

Ik kan het me niet veroorloven om het hele bedrag in één keer te betalen.
I-I can't afford to pay that whole thing right up front.

bruto te betalen bedragen uit hoofde van tussenrekeningen
gross amounts payable in respect of suspense items

Ik had gewoon geld nodig om wat dingen af te betalen.
I just needed some money to pay off some stuff.

De categorie overige te betalen inkomensoverdrachten [1A.25] is gelijk aan belastingen op inkomen, vermogen enz.
Other current transfers payable [1A.25] is equal to current taxes on income and wealth, etc.

Dat deden ze, en ze vertrokken zonder te betalen.
They did and then left without paying.

Je hoefde haar niet te betalen.
You didn't have to pay her!

Maar ze moest blij zijn met alle klanten, want ze hielpen haar allemaal haar schuld af te betalen.
But she had to be glad for all of them, because each of them was helping pay off her debt.

De afgelezen waarde op dit display is het meetresultaat dat dient als basis voor het te betalen bedrag.
The reading of this display is the measurement result that serves as the basis for the price to pay.

Zij kunnen worden gebruikt om douanerechten te betalen op later ingevoerde inputs of goederen, met inbegrip van kapitaalgoederen.
They can be used for payment of custom duties on subsequent imports of any inputs or goods including capital goods.

Hij is echter niet bereid daarvoor de prijs te betalen - geen hervorming van het GLB.
That was defeated at the summit.

Daarvoor was hij bereid elke prijs te betalen die maar nodig was.
For that, he would gladly pay whatever cost was required.

“Prins Victor is bereid te betalen om haar terug te krijgen,” verbeterde O’Brien hem.
"""Prince Victor is the one paying for her safe return,"" O'Brien corrected."