te begrijpen oor Engels

te begrijpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to make sense of

werkwoord

Hij probeert dingen te begrijpen die niet altijd te begrijpen zijn.
Trying to make sense of things that don't always make sense.

voorbeelde

En dat is te begrijpen.
And who could blame you?

Maar we beginnen maar net de grootte van deze ongelooflijke gebeurtenis te begrijpen.
But we are just beginning to understand the magnitude of this incredible event.

Maar ook die tweede diagnose hielp niet echt om het beter te begrijpen.
But that second diagnosis didn’t really help their comprehension either.

‘Voor een kind was dat moeilijk te begrijpen.’
‘From a child’s point of view it was hard to understand.’

Ze leken in ieder geval te begrijpen wat ik wilde zeggen.
Either way they seemed to understand exactly what I was trying to say.

De informatie moet gemakkelijk te begrijpen zijn en omvat indien van toepassing
Information shall be easily understandable and shall include where relevant

Onderzoek kan je helpen om de reacties van de klant te begrijpen – en te beheersen.
Research can help you understand — and control — consumer reactions.

Maar nu zag hij voldoende van de waarheid om het beter te begrijpen.
But now he saw a big enough sliver of truth that he understood.

JEHOVAH’S GETUIGEN drukken en verspreiden jaarlijks tientallen miljoenen bijbels en boeken die helpen de bijbel te begrijpen.
JEHOVAH’S WITNESSES each year print and distribute tens of millions of copies of the Bible and of books that help in understanding the Bible.

'Genoeg om te begrijpen wat ik zei en om over dat vallen te vertellen.
‘Enough to understand what I said and to tell me about falling.

'Waarom wil je me niet helpen dit te begrijpen?'
“Why won’t you help me understand this?”

De informatie mag ook worden weergegeven met behulp van gemakkelijk te begrijpen grafieken, cijfers of symbolen:
It may be displayed using clearly understandable graphs figures or symbols rather than text:

Je stopte met ademen, dus nam ik de gelegenheid om jou te begrijpen.
You, uh, stopped breathing, so I, uh, took the opportunity to make out with you.

Ik staar's nachts naar het plafond en probeer het te begrijpen.
I mean, I stay up nights staring at the ceiling trying to make sense of it.

“Je hebt altijd vee gehad, maar je was te jong om het te begrijpen.
“You have always had them, but you were too young to understand.

Studenten vinden het dikwijls heel moeilijk om een voordracht in een vreemde taal te begrijpen.
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.

Dan zou de wereld donker worden, omdat we niet langer de middelen hadden om het licht te begrijpen.
The world would turn dark as we would have no means in which to understand the light.

Help me het te begrijpen.
Let me understand.

‘Dus oud genoeg om het te begrijpen,’ dacht hij hardop.
“So old enough to understand,” he said, thinking aloud.

Hij scheen te begrijpen dat het zijn schuld was, zijn blos trok tot in zijn hals.
He seemed to understand it was his fault, for he blushed down to his neck.

Zijn hersenen probeerden de aanwezigheid van zijn vriend te begrijpen.
His brain attempted to grasp his friend’s presence.

Te begrijpen dat het van hen was, nu en voor altijd.
To understand that it was theirs, now and forever.

Het was moeilijk om alles te begrijpen wat Christian had meegemaakt.
It was so hard for her to comprehend everything that Christian must have gone through.

Maar elke combinatie van verwarrende en tegenstrijdige bevelen was beter te begrijpen dan deze Caliban.
But any combination of confused and conflicting orders would be more understandable than this Caliban.

ze moet gemakkelijk te begrijpen zijn;
easy to understand;