te boek stellen oor Engels

te boek stellen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

book

werkwoord

to write down, register, record

chronicle

verb noun

Zijn er ook ongelukjes van mij te boek gesteld?
So any of my misadventures chronicled in there?

record

werkwoord

Met het oog op de traceerbaarheid moet de fabrikant de volgende gegevens te boek stellen
The manufacturer must record the following information in order to ensure traceability

voorbeelde

Zelf ben ik meer geïnteresseerd in het te boek stellen van het heden.’
I am more interested in chronicling the present.”

Met het oog op de traceerbaarheid moet de fabrikant de volgende gegevens te boek stellen
The manufacturer must record the following information in order to ensure traceability

Met het oog op de "traceerbaarheid" moet de fabrikant de volgende gegevens te boek stellen:
The manufacturer must record the following information in order to ensure traceability:

Met het oog op de traceerbaarheid moet de fabrikant de volgende gegevens te boek stellen:
The manufacturer must record the following information in order to ensure traceability:

Men wil de verhalen van vroegere misdaden opnieuw te boek stellen -- van een psychologisch standpunt bezien.
It is proposed to rewrite the stories of certain bygone crimes – from the psychological angle.

Wellicht kunt u deze absentie te boek stellen.
Perhaps you could note this in a suitable letter.

Ik wil alleen jouw daden te boek stellen, Sire.
My only wish, Sire, is to chronicle your exploits.

Ik wil te boek stellen dat ik om hulp vroeg, en dat jij weigerde
So I' d like to make it a matter of record that I requested help.You refused

Het te boek stellen, rekenen en factureren voor financiële transacties, agentschappen voor onroerende goederen
Recording, counting and billing services for financial transactions, real estate agencies

Behalve zijn boekrollen Jeremia en Klaagliederen, wordt aan Jeremia het te boek stellen van Eén en Twee Koningen toegeschreven.
Besides his scrolls of Jeremiah and Lamentations, Jeremiah is credited with writing the books of First and Second Kings.

Ik kon vandaag aan zeker vijf mondelinge stemmingen niet deelnemen, en dat wil ik hier uitdrukkelijk te boek stellen.
I have been prevented from taking part in at least five roll-call votes today, and I want this to be noted specifically.

In het vervolg zal het Comité deze vergoedingen te boek stellen als lasten die later in de begroting zullen worden opgenomen.
In the future the CoR will treat these allowances as reportable expenditure.

Ik wil dat even formeel te boek stellen want normaal gesproken pleeg ik een vergissing bij het stemmen schriftelijk te herstellen.
I wanted to put that on the record because normally, if I make a mistake on a vote, I put it in writing afterwards.

Een paar jaar voor uw geboorte had ik al eens overwogen om mijn ervaringen te boek te stellen.
A few years before you were born I had already considered writing down my experiences.

Is het echt nodig om de mislukkingen van het museum te boek te stellen?'
Now, is it really necessary to document the Museum’s failures?”

Nu zal ik het verhaal echter te boek stellen en aan het oordeel van anderen overlaten of mijn eerdere onwil terecht was.
However, I will now commit the story to print, and leave it to others to judge whether or not my reluctance has merit.

Tevens wil ik de waardering te boek stellen die de commissie heeft voor het werk van haar secretariaat en het werk van de Commissie.
I also wish to place on record the committee's appreciation of the work of its secretariat and the work of the Commission.

Ik wil te boek stellen dat ik de amendementen steun die de heer Sturdy heeft ingediend. Ik heb ze ondertekend en steun ze graag.
I want to put on record that I support the amendments put forward by Mr Sturdy, which I have signed, and which I am happy to support.

Hij beschouwde het als zijn recht, zelfs als zijn plicht om zijn verhaal voor het nageslacht te boek te stellen.
He believed he had a right, indeed a duty, to give his story to posterity.

Onder al die miljoenen mensen zijn er wellicht drie die zich de moeite geven hun ervaringen te boek te stellen.
Only three men out of so many millions are concerned to keep records of their experiments.

Toch, als historicus, dien ik gevolg te geven aan mijn behoefte datgene, wat rondom mij gebeurt, te boek te stellen.
Yet, as a historian, I must satisfy the impulse to record what is happening around me.