te denken geven oor Engels

te denken geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advance

adjective verb noun

aspirate

werkwoord

convince

werkwoord

dissuade · hint · induce · infuse · inhale · inspire · persuade · prompt · propound · suggest

voorbeelde

Dat zal ze te denken geven.
That should get them thinking!

Het zijn de rechtszaken waar het misgaat, die rechters en wetenschappers als Fiona het meest te denken geven.
It’s the trials that go wrong that give judges and academics like Fiona most to ponder.

Dat zal de vissen iets te denken geven, geloof je niet?
That’ll give the fish something to think about, won’t it?

Ik zal een blikje makreel voor hem openmaken, dat zal hem te denken geven.’
I’ll open a packet of mackerel, which will give him something to think about.”

Dat moet ook de Raad te denken geven, namelijk dat er snel iets op dit punt moet gebeuren.
That must give the Commission food for thought, to the effect that something must be done on this score fast.

U als psycholoog moest 'dat te denken geven . . .'
You as a psychologist should give some thought to it...""

De afstomping en de pseudomoraal in de samenleving moeten ons te denken geven.
The deadening pseudo-morality found in society should give us pause for thought.

Er zijn tussen de drie groepen bepaalde overeenkomsten die te denken geven.
There are certain similarities among the three groups that do encourage speculation.

En die andere zal je wel te denken geven.
The other one will make you think.

Dat moet de politici en de vissers te denken geven.
That should give us politicians, and indeed everyone involved, food for thought.

Wolf, zoals jij tekeergaat... zou mij ook te denken geven als ik agent was.
Wolf, the way you're carrying on... if I were a policeman, I'd be suspicious myself.

Dat moet de andere instellingen toch te denken geven.
That should give the other institutions something to think about.

Dat zou Lillywhite en Anstruther wel even te denken geven, voordat zij met moorden zouden beginnen, dacht Roger.
That ought to give Lillywhite and Anstruther pause in their murdering, Roger thought.

Misschien kun je haar op dat terrein niet verslaan, maar je kunt haar wel te denken geven.’
You may not defeat her in those stakes but, by heaven, you can give her something to think about.’

Ik heb uit hun gesprek een paar dingen afgeluisterd die ons heel wat te denken geven.
From their conversation I also collected some information that gives us plenty to think about.

Dat moet toch te denken geven.
Surely that must give us pause for thought.

‘Het lijkt me dat we het cateringbedrijf ook te denken geven,’ zei Croxley.
‘I should think it would give the contract caterers pause for thought too,’ said Croxley.

Punten die te denken geven Er verliep meer dan een kwartier, voordat iemand iets zei.
Certain Suggestive Points It was quite a quarter of an hour before anyone spoke.

Ik moest Tom tijd om erover na te denken geven.
I had to give Tom time to think about it.

Wat vandaag nu weer gebeurd is, moet ons te denken geven.
What has happened in our city today should give us pause for thought.

Als ze zegt dat ik de weg kwam vragen naar kasteel Penlock, zal hem dat te denken geven.
If she tells him I came in to ask the way to The Grange, that should give him something to think about.

Dat moet u toch te denken geven.
Surely that should give you something to think about!

‘Stel zorgvuldig geformuleerde vragen die te denken geven.
“Ask carefully formulated questions that stimulate thought.

Daar is niets formeels aan en dat moet te denken geven.
There is nothing formal about that. This should really make us think.

Dat moet ons even tijd om te denken geven
That ought to... give us a... minute to think