te doen hebben met oor Engels

te doen hebben met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

relate

werkwoord

voorbeelde

Dat betekent te doen hebben met academische instellingen in de wereld.
That means dealing with academic establishments from around the world.

Suggereert u dat we hadden iets te doen hebben met het overlijden van Mr. Gaston?
Are you suggesting we had something to do with Gaston's demise?

De psychiater verzekert dat we te doen hebben met een psychopaat.
The psychologist maintains that we’re not dealing with a psychopath.

‘Ik moest iets te doen hebben met mijn handen.’
“Needed something to do with my hands.”

Ouders vertrouwen erop als ze te doen hebben met nieuwsgierige kinderen.
Parents rely on it when dealing with inquisitive children...

'Mijn neef zal vanmiddag genoeg te doen hebben met het toonbaar maken van zijn kleine dief!'
“My cousin will be occupied this afternoon seeing to the welfare of his little thief!”

Hij wilde niets meer te doen hebben met al die beroepsintriges.
He wanted no more to do with professional politics.

Eerlijk gezegd, wil ik niet te doen hebben met zijn gevoelens over de hele zaak.
Honestly, I don't want to deal with his feelings about the whole thing.

‘U moet te doen hebben met die mijnwerkers,’ merkte een van de natuurkundigen op.
"""You gotta feel sorry for the miners,"" one of the physicists remarked."

En wist hij, dat wij hier slechts te doen hebben met een kind van een Paraschiet?”
and did he know that we have to do with a paraschites?""

Je zal dingen moeten blokkeren binnen in die ring... die niets te doen hebben met je tegenstander.
Now you have got to block out things inside that ring that don't have anything to do with your opponent.

Ik wil niets te doen hebben met je kinderen.
I don't want anything to do with your children.

Meneer, dat je dat zijn waarnemingen iets te doen hebben met zijn dood?
Sir, you think his observations had something to do with his death?

De psychiater verzekert dat we te doen hebben met een psychopaat.
The psychologist maintains that we're not dealing with a psychopath.

Je moet verdomd veel te doen hebben met al die gewonde soldaten hier.’
You must have a hell of a lot to do with all those wounded soldiers out there.’

Hij wilde niets te doen hebben met mij of met de baby.
He didn't want to have anything to do with the baby.

De mensen zouden waarschijnlijk meer te doen hebben met de kat.
Folks would probably have more sympathy for the cat.

Dat begrijpen wij heel goed, wanneer we te doen hebben met de verraders van de vijand.
We understand that quite well when it is the enemy's traitors we are dealing with.

‘Ik wil niet met die vrouw uit en ik wil niets te doen hebben met madame Rosette vanavond.
“I don’t want to go out with that woman and I don’t want to have any dealings with Madame Rosette tonight.

Zelfs in deze oneerlijke wereld willen mensen toch nog steeds te doen hebben met personen die betrouwbaar zijn.
Even in this dishonest world, people still want to deal with those who are trustworthy.

En wat Pendragon betreft, hij zal genoeg te doen hebben met zijn gevechten aan de Saksische kusten.
As for the Pendragon, he will have quite enough to do at war on the Saxon Shores.

Als jullie niets te doen hebben met oudjaar, wij hebben happy hour tot middernacht.
Hey, listen, if you guys aren't doing anything tomorrow for New Year's, we got 2-for-1 shots here till midnight.

Veel invloedrijke personen zeggen dat ze vreselijk te doen hebben met mijn land.
Many important people tell me how they weep for my country.

Ik wil niets te doen hebben met gifgas.
I'll have nothing to do with poison gas.

Het was een nerveuze gewoonte, ze moest iets te doen hebben met haar handen.
It was a nervous habit, something to do with her hands.