te gronde richten oor Engels

te gronde richten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ruin

werkwoord

Snap je dan niet dat je de partij te gronde richt?
Didn't you get that you are ruining the party?

destroy

werkwoord

Ik kon haar én het restaurant te gronde richten.
I knew I could destroy her and the restaurant.

to destroy

werkwoord

Ik laat je dat niet te gronde richten.
I won't allow you to destroy what we have.

to ruin · abase · abridge · bring down · couch · cry down · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · diminish · discredit · downsize · draw · draw a line · drop · humble · humiliate · lessen · let down · look down · lower · make a stroke · mortify · perish · pull down · pull to pieces · reduce · roll out · run down · shrink · sink · streak · wreck · write down

voorbeelde

Ik zal niet toestaan dat jouw monarchie ons te gronde richt.’
I won’t let your monarchy take us down.”

"""Bid ook om zelfbeheersing,' zei Haramis, 'want anders zal je roekeloze dapperheid ons allemaal nog te gronde richten."
"""Pray also for self-control,"" said Haramis, ""or else your foolhardy bravery may yet doom us all."

Ik zal haar te gronde richten, en u gaat met haar mee.’
I will destroy her, and you with her.’

Als ik mezelf te gronde richt wil ik niet alleen't duister ingaan.
If I must pull the roof down on myself, I will not go alone into the dark!

Je kostbare Tony zou alles wat je hebt opgebouwd binnen een week te gronde richten.
Your precious Tony would destroy everything you’ve worked for in a week.

Hoeveel vrouwen heb jij te gronde gericht voordat de Gurken jou te gronde richtten?
How many women did you ruin before the Gurkish ruined you?

Het is hun wraak die mij martelt en te gronde richt.'
It is their revenge that tortures and dooms me.""

Ik laat je dat niet te gronde richten
I won' t allow you to destroy what we have

Nou, ik kijk niet toe hoe ze milady te gronde richt.
Well, I'm not standing by while she brings misery and ruin on milady.

Ze zal u en uw schip te gronde richten.
That girl will rain destruction down on you and your ship.

Je kunt hem net zo goed mijn geheim vertellen en me meteen te gronde richten!”
You may as well tell him my secret and ruin me at once!’

Zo zou ik onze familienaam te gronde richten.
Thus destroying our family name and ancient honour.

Ik zeg u dat u hem te gronde richt.
You're ruining him.

‘Die komt heel binnenkort en zal je volledig te gronde richten.
“It is coming soon, very soon, and it will break you, break you utterly.

Wil je mij te gronde richten?
Are you trying to ruin my agency?

Bovendien wilde hij Somerled niet te gronde richten.
Besides, he did not want to destroy Somerled.

De pijlen die ik afschiet zullen jullie te gronde richten.
The arrows that I send will bring you to ruin.

De koning zal jullie allemaal te gronde richten!’
The king will destroy you all!'

‘Wel wanneer ik zijn hele familioso te gronde richt en mijn thuisland voor altijd van hem verlos.’
“It is when I bring down his whole familioso and free my homeland from him forever.”

‘Je wilde me te gronde richten.
You were attempting to destroy me.

Wat zijn de gevolgen als we ons lichaam te gronde richten?
What are the consequences of defiling our bodies?

U bent tekenend voor ' t soort beleid dat Engeland te gronde richt
You are symptomatic of the lazy, unimaginative management which is driving this country on the rocks!

Wat moesten de mensen doen om in leven te blijven toen Babylon de Israëlitische natie te gronde richtte?
What did persons need to do to survive when Babylon wrecked the Israelite nation?

Het zal Altor breken, hem te gronde richten, als hij Aybara kwijtraakt.'
It will break al'Thor, ruin him, if he loses Aybara.""

Maar ik zal jóú te gronde richten als je niet nu meteen gaat meewerken.
I will, however, ruin you if you don’t step up your game right now.