te kennen geven oor Engels

te kennen geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

signify

werkwoord

to show one's intentions

Dat is wat de Geest door mij te kennen geeft.
This is what the Spirit signifies through me.

voorbeelde

Crokus heeft te kennen geven dat hij geïnteresseerd is in een formele opleiding.
Would you believe Crokus has now expressed an interest in formal education?

De Commissie wordt bijgestaan door ambtenaren van de Lid-Staten die de wens daartoe te kennen geven.
The Commission shall be assisted by officials of those Member States which so request.

We moeten hem te kennen geven dat we gaan slapen.
We have to gesture to him that we’re going to bed.

Omdat de berichten te kennen geven dat openlijke geweldplegingen sterk in aantal zijn toegenomen.
Because the reports show that the more violent crimes greatly increased in number.

Waarom kon Jezus te kennen geven dat het zekere joden geen baat verschafte de Schriften te onderzoeken?
Why could Jesus indicate that it did certain Jews no good to search the Scriptures?

Vermijd het om uitdrukkingen te gebruiken die te kennen geven dat je zijn pas geuite visie onbelangrijk vindt.
Avoid using expressions that indicate that what he has just said is not of much value in your eyes.

En tegelijkertijd: Hägerström bleef te kennen geven dat er hier negatieve geruchten de ronde deden.
And at the same time: Hägerström kept hinting about the negative talk that was going around about him here.

‘Wil je met dat “onze” te kennen geven dat jij en ik gemeenschappelijke kleinkinderen zullen hebben?
“Are you suggesting by that ‘our’ that you and I will have mutual grandchildren?

Het standpunt dat wij met deze stemverklaring te kennen geven is onze principiële overtuiging in deze kwestie.
The position that we are expressing through this explanation of vote constitutes the attitude that we have adopted on principle where this issue is concerned.

7. wenst dat dergelijke immigranten naar hun landen van herkomst worden teruggestuurd, tenzij zij anders te kennen geven;
7. Demands that such immigrants should be returned to their countries of origin unless they indicate otherwise;

Zo moet ook jij misschien duidelijk je mening te kennen geven wanneer een gesprek uit de hand loopt.
(Song of Solomon 2:7) In a similar way, you may need to speak up when talk gets out of hand.

Ik wil daarom duidelijk te kennen geven dat deze opmerkingen absoluut niet op waarheid berusten.
Therefore, I would like to make it clear that these statements are entirely untrue.

(b) Wat zou het teken nog meer te kennen geven?
(b) What else would the sign indicate?

Hij wil alleen maar te kennen geven dat het een voorrecht is om hem te berijden.”
He just wants it known it's a privilege to ride him.""

Ze moeten hun voornemen te kennen geven door op de deur te kloppen.
They have to announce their intentions by knocking at the door.

Gordon bleef haar met en zonder woorden te kennen geven dat ze jegens hem had gefaald.
And Gordon continued to convey to her, with and without words, that she had failed him.

Ze moeten veeleer te kennen geven dat het God speet dat Saul trouweloos en ongehoorzaam bleek te zijn.
Rather, they must indicate that God felt sorry that Saul turned out to be faithless and disobedient.

Dit zou te kennen geven dat deze ’rustdag’ zevenduizend jaar lang is (Genesis 1:28; Openbaring 20:4).
This would indicate that this ‘rest day’ would be of seven thousand years’ duration.

Het Parlement en de Raad kunnen hun mening ook te kennen geven.
It is also possible for the European Parliament and the Council to express their views.

Hij wilde daarmee te kennen geven dat wij zondig waren - en hij gezegend.
The meaning was that we were sinful—he was blessed.

Hij wilde daarmee te kennen geven dat wij zondig waren - en hij gezegend.
The meaning was that we were sinful – he was blessed.

Als er iemand is, moet hij dat nu te kennen geven.
If anyone is in the house, make your presence known immediately.

HET AAN ANDEREN TE KENNEN GEVEN
MANIFESTING IT TO OTHERS

‘De verborgenheid die de koning vraagt, kunnen wijzen, bezweerders, magiërs en toekomstvoorspellers de koning niet te kennen geven.
“The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;

U KUNT OPENLIJK UW MENING TE KENNEN GEVEN
YOU CAN SPEAK OUT