te laat komen oor Engels

te laat komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to come late

werkwoord

Wil je te laat komen?
Do you want to come late?

voorbeelde

Dit is een uitgelezen kans om mensen die hier normaal niet komen... nog eens terug te laten komen.
This is an excellent opportunity to encourage members of the public who wouldn't normally visit the hotel to come back again as paying guests.

Wil je te laat komen?
Do you want to come late?

Ik wil niet te laat komen.
I don't want to be late.

Het geeft mij de tijd om mijn gedachten te ordenen en mijn maag tot rust te laten komen.
It gives me time to settle my thoughts and my stomach.

We gaan te laat komen.
We'll be late.

Ik nam je kwalijk dat je actie ondernam om onze geheimen niet aan het licht te laten komen.
I blamed you for the things you did to keep our secrets.

Hij liet de motor draaien om de verwarming op temperatuur te laten komen.
He left the motor running so the heater would warm up.

Hij zal nog te laat komen op zijn eigen begrafenis
He' il be late for his own funeral

‘Ik zal proberen die getuige naar voren te laten komen – kijken of hij iemand kan identificeren.’
“I’ll see if I can get the witness to come forward—see if he can ID anyone.”

Je rolt één internationale drugsbende op en nu mag je te laat komen?
Bring down one international drug ring, you think you can roll in ten minutes late?

Als ik te laat kom, zei ik, moet ik haar morgen uitzitten.
I said, If I show up too late, I’ll have to serve it tomorrow.

Mensen die dat geloven zullen zelf helpen deze voorspelling uit te laten komen.
People, believing this, will help make it a self-fulfilling prophecy.

Zeker de eerste dag moetje absoluut niet te laat komen.
You don’t want to be late your first day.

We hebben er geen baat bij om tienduizenden mensen zonder werk te laten komen.
However, we have no desire to render tens of thousands of people unemployed.

De wachtrij bij Dino's als we te laat komen.
That line at Dino's if we don't get there by noon.

Ik weet dat hij het niet erg zal vinden als we iets te laat komen.
I know he won’t mind if we are a few minutes late.

Clay, we willen niet te laat komen.
Clay, we don't want to be late.

Als ik te laat kom of als er iets gebeurt, ga dan in je eentje naar Ryder.
If I’m late, if something happens, follow up with Ryder yourself.

Hoe zou het zijn om iemand anders zo dichtbij te laten komen?
What would it be like to let someone else that close?

Je wilt toch niet dat een dealer vrijkomt... omdat we te laat komen?
You wouldn' t want another dealer on the street...... if we' re fucking late, would you?

‘Virginia, ik ben bereid je terug te laten komen als je van Forrest scheidt.’
“Virginia, I’ll take you back if you’ll divorce Forrest.”

zei Steve, na tevergeefs te hebben geprobeerd Dave vroeger te laten komen.
said Steve, after failing to persuade Dave to come sooner.

Je wou toch niet te laat komen.
Hey, I thought you didn't want to be late.

Ik kan niet te laat komen, dan wordt Marjorie boos.’
I can’t be late, or Marjorie will be annoyed.’

‘Ik moet wel de slechtste baas ter wereld zijn om jou hier op vrijdagavond naartoe te laten komen.’
“I must be the world’s worst boss, dragging you out here on a Friday night.”