te maken hebben oor Engels

te maken hebben

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to do with

pre / adposition

relate or relevant to

Hij twijfelde er niet aan dat Ben iets te maken had met de misdaad.
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.

Soortgelyke frases

te maken hebben met
deal · to deal

aandoening die met het milieu te maken heeft
environmentally related disease

er niks mee te maken hebben
neither here nor there

voorbeelde

Die mannen waren geschift en ze wilde niets met hen te maken hebben, ook niet met Jasper.
Those people were sick and she wanted nothing to do with them, Jasper included.

Of zou het iets met mij te maken hebben?
Or could it have to do with me?

'De inwoners van Tarakoeta willen met geen van twee erg veel te maken hebben,' zei Willi bitter.
"""The Tarakutans want nothing much to do with either side,” Willi said bitterly."

De familie zei dat niet te maken hebben met Billy James.
Family said none of them have any connection to Billy James.

Doe alle dingen weg die met satanisme te maken hebben
Get rid of all objects related to satanic worship

Misschien kunnen die mensen ons vertellen... met wie we te maken hebben en waar ze zitten.
Maybe those folks can tell us who it is we're dealing with and where they're holed up.

‘Op dit moment weten we niet eens waarmee we precies te maken hebben.’
"""Right now we don't even know what we're dealing with."""

Vraag het mensen die met me te maken hebben gehad.
Ask people who've dealt with me.

Je wilt echt liever niks met Solomon te maken hebben.’
You really don’t want to meet Solomon.”

Hij wil niets te maken hebben met de Raad.
He wants nothing to do with the council.

Zolang ze zwanger was, wilde Terrence bijna niets met haar te maken hebben.
While she was pregnant, Terrence had little to do with her.

Vergeet niet waar we mee te maken hebben.
Well, don't forget who we're dealing with.

‘Waarom zou Greta daar in vredesnaam iets mee te maken hebben?
“Why in the hell would Greta have anything to do with it?

Ik wil niets met jullie te maken hebben.
I want nothing to do with you.

Brendan zou hier niets mee te maken hebben.
Brendan wouldn't have anything to do with this.

Belemmert vele dagelijkse functies van de arm, in het bijzonder handelingen die met eten te maken hebben.
Interferes with many functions of the extremity, particularly those involved with feeding oneself.

Ik wil persoonlijk niets te maken hebben met -’ ‘Vertrek dan,’ zei Beth.
I personally do not wish to be associated with—” “—Then leave,” Beth said.

Ik wil weten waar we mee te maken hebben.'
I want to know what we’re up against.’

'Alle tekens wijzen erop, dat we met schepen van Arkon te maken hebben.
"""All signs indicate that we're dealing with the ships of Arkon."

Het programma selecteert alleen op transacties die met de familie Winter te maken hebben.
It’s coded to pick up only transactions for the Winter family.

Wat kan mijn hobo ermee te maken hebben?'
What would my oboe have to do with it?”

Mannen, we moeten de mogelijkheid onder ogen zien dat we met een seriemoordenaar te maken hebben...'
Guys, we have to face the possibility that we have a serial killer loose in the area-""

Of we anderen dienen, mag niets te maken hebben met ras, huidskleur, status of relatie.
Our service to others should be independent of race, color, standing, or relationships.

‘Dan denkt u dus dat blanke racisten iets te maken hebben met de moord op die twee psychologen.
“Then you must think white supremacists had something to do with the murder of those two psychologists.

Weet je wel met wat voor types we hier te maken hebben?’
You know what kind of people we’re dealing with!”