te leen oor Engels

te leen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on loan

adjektief

Ze hebben ze te leen omdat we experts zijn in paardenfokken.
They're on loan to us because we're experts in equine breeding.

Soortgelyke frases

te leen krijgen
borrow

voorbeelde

Ik vind het niet erg je geld te lenen, maar daar houdt het mee op.
I don’t mind lending you money, but that’s as far as it goes.

Hij dacht er zelfs over de man te vragen hem zijn motorfiets te lenen.
He even considered asking the man to lend him his motor-bike.

De jongens besloten het briefje voorlopig te lenen.
It was decided to borrow the message for a while.

Maar ik kan tenminste voor mezelf zorgen, in plaats van telkens geld te lenen.
Properly I mean, instead of borrowing all the time.

HDTV werd na het huis en de auto de derde belangrijkste reden om geld te lenen.
High-def television systems were quickly becoming the third major consumer loan after home and auto.

Ik heb beloofd haar Gibbon te lenen.’
I have promised to lend her Gibbon.”

Nu zal het makkelijker voor mij om uw kleding te lenen.
Now it'll be easier for me to borrow your clothes.

'Ja, die heb ik te leen van Moeder Aarde.
I’ve borrowed them from Mother Earth.

Ik dacht dat we als familie hadden besloten elkaar geen geld te lenen.
Um, I thought we agreed as a family not to loan each other money.

10 En ook ik, mijn broeders en mijn bedienden geven geld en koren onder hen te leen.
10 Moreover, I, my brothers, and my attendants are lending them money and grain.

'En was hij bereid me uit te lenen?'
‘And he was willing to lend me?’

Aan hem vroegen zij die te leen en gaven hem nooit meer terug.
They borrowed it from him and never gave it back.

Dat probleem pakte Adam aan door een jack, een hoed en autosleutels uit Bova’s huis te lenen.
Adam addressed this problem as best he could by borrowing a jacket, hat, and set of car keys from Bova’s home.

Die kwamen we onderweg tegen, en hij is alleen meegekomen om wat koffie te lenen.
We met him on the way and he’s only come to borrow some coffee.

Ik heb geweigerd haar het geld te lenen dat ze nodig had om abortus te laten plegen...
I refused to lend her the money she wanted to have an abortion.

Niemand vroeg haar om geld van me te lenen.
Nobody asked her to borrow money off we.

En ze krijgt zeker Elvis niet meer te leen.
And she sure as hell will never borrow Elvis again.

Uiteraard kan iemand geldige redenen hebben om wat geld te lenen.
Of course, an individual may have valid reasons for borrowing some money.

Pater Johannes bood hem met een schamper lachje het ‘ABC en XYZ van de bijenteelt’ te leen aan.
Father John with an evil smile offered to lend him The ABC and XYZ of Bee Culture.

Ik kan het geld hier wel proberen te lenen, maar deze mensen maken geen al te betrouwbare indruk.
I can try borrowing the money here, but these people don't seem all that dependable.

Om halfnegen pak ik een tas en ga ik naar de Pluhařs om wat aardappels te lenen.
At half past eight, I take a bag and go to the Pluhars’ to borrow some potatoes.

En jij stuurt haar helemaal hierheen om een telefoon te lenen?
And you sent her all the way over here, then, to borrow a phone?

Ik probeerde om bij de bank te lenen.
You know, I tried to borrow at the bank;

Je hebt toch niet je moeder of je zussen gevraagd het je te lenen?’
You didn’t ask your mother or sisters for a loan, did you?”

'Ik hoop dat je de regering zult toestaan je leger voor ons offensief te lenen.'
"""I hope you will let the government borrow your army for this offensive.”"