te koop zijn oor Engels

te koop zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be for sale

Nou, ze zou wel te koop zijn als we het juiste aanbod kregen.
Well, she might be for sale if we had the right offer.

be in the market

be on sale

be on the market

voorbeelde

Hij had Mendel honderd roebel gestuurd om ‘laarzen’ te kopen – zijn valse identiteitsbewijs.
He had sent Mendel a hundred rubles to buy “boots”—his false identity papers.

a) te koop zijn aangeboden:
(a) have been offered for sale:

Allerlei prijzige artikelen kunnen buiten in automaten te koop zijn omdat er in Japan weinig vandalisme is.
High-priced items can be dispensed outdoors because vandalism rates are low in Japan.

‘Heb je dan andere schilderijen die ik mag bekijken, en die wel te koop zijn?’
‘Have you got others I could look at, ones that are for sale?’

Hoe kunnen dergelijke dingen te koop zijn?
How could such things be for sale?

De meeste kristallen bollen die te koop zijn, zijn gemaakt van gelood glas of zelfs van plastic.
Most crysrarballs on the market today are glass, leaded glass, or even plas-' tic.

Zelfs Inela zal èèn dezer dagen te koop zijn.
I figure one day soon even Inela herself will be for sale.

Gerechtigheid, getemperd door liefde en barmhartigheid, zal niet te koop zijn.
Justice, tempered by love and mercy, will not be for sale.

Die te laf is voor verzoekingen die voor geen goud te koop zijn.
When you are too cowardly for any temptation that can’t be bought with all the money in the world.

‘Meestal zitten deze hokken vol puppy’s die te koop zijn,’ legde ze Pak Ketut uit.
‘Usually these cages are full of puppies for sale,’ she explained to Pak Ketut.

He, Luigi, heb je iets over die Italiaanse oorlogs geweren gehoord die te koop zijn?
Hey, Luigi, have you heard about those Italian war rifles for sale?

Als iemand weet of er drugs te koop zijn in de buurt, dan zijn het waarschijnlijk de jongeren.’
If anyone knows if there are drugs available here in Widow Creek it’s probably going to be the teenagers.”

Als de stad er eenmaal was, zouden daar misschien zaden te koop zijn, maar misschien ook niet.
When the town was built, there might be seeds in town to sell, but again there might not.

Tandheelkundige preparaten en artikelen die uitsluitend aan tandartsen geleverd worden en niet in de winkel te koop zijn
Dental preparations and articles supplied to dentists and not for sale at retail outlets

Bekijk waar cadeaukaarten of digitale cadeaus te koop zijn.
Find out where to buy gift cards or digital gifts.

Onze mensen in Haïti zijn arm, zodat ze gemakkelijk met geld te koop zijn.
Our people in Haiti are poor, so they were easy to hire out.

Hieruit blijkt dat banen niet te koop zijn.
This goes to show that jobs cannot be bought.

Wist je dat de allerbeste waterpompen die er te koop zijn van de brandweerkorpsen zijn ?
Did you know that the very best water pumps you can buy belong to fire brigades?

New York heeft de beste politici die er met zwart geld te koop zijn.'
New York has the best politicians dirty money can buy.”

‘Betekent dat dat jullie te koop zijn of niet?’
"""Does that mean you're up for sale or not?"""

Wat niet moet, is dat vrouwen te koop zijn.
What mustn't happen, is that women are for sale.

B ) TEGEN NADER TE BEPALEN VOORWAARDEN TE KOOP ZIJN AANGEBODEN VOORDAT ZIJ UIT DE MARKT ZIJN GENOMEN;
( B ) WERE, BEFORE WITHDRAWAL, PUT UP FOR SALE UNDER CONDITIONS TO BE DETERMINED, AND

Roemenië is het enige Europese land waar ze te koop zijn.
Romania is the only place in Europe where you can buy them.

Als die hier te koop zijn neem ik er een mee naar Hamburg, ze liggen werkelijk hemels.
If they’re for sale up here, I’ll take one with me back to Hamburg, they’re simply heavenly.

3 dingen die niet te koop zijn
Three Things That Money Cannot Buy