te kwader trouw oor Engels

te kwader trouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

malicious

adjektief

mischievous

adjektief

nasty

adjektief

vicious

adjektief

voorbeelde

b)de aanvrager bij indiening van de aanvraag te kwader trouw was.
(b)where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark.

Dus als we te kwader trouw waren, zouden we het hem dan nog kunnen afpakken.
So if we were acting in bad faith we could easily take it away from him.

Het uitblijven van de verwezenlijking ervan wijst erop dat de profeet vals en te kwader trouw is.
Its failure to come true proves that the prophet is a malicious fraud.

7) Te kwader trouw beweren dat een product legaal kan worden verkocht wanneer dit niet het geval is.
(7) Stating in bad faith that a product can legally be sold when it cannot.

De Raad heeft te kwader trouw achter de rug van de Commissie en het Parlement om gehandeld.
The Council has been acting behind the backs of the Commission and the European Parliament in bad faith.

b) te kwader trouw is geregistreerd of wordt gebruikt.
(b) has been registered or is being used in bad faith.

b) de aanvrager bij indiening van de aanvrage te kwader trouw was.”
(b) where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark.’

Bij de registratie van het omstreden domein was zij derhalve te kwader trouw.
It followed, according to the Arbitration Court, that the claimant had acted in bad faith in applying for registration of the contested domain.

d) de aanvrage om inschrijving van het merk te kwader trouw is gedeponeerd.
(d) the application for registration of the trade mark was made in bad faith by the applicant.

Deze termijnen werken overigens vaak sterk in het voordeel van debiteuren te kwader trouw.
The duration of the procedures is often a blessing for 'bad debtors`.

Deze nieuwe mogelijkheid kan door banken en financiële instellingen te goeder en te kwader trouw worden gebruikt.
This new power banks and financial institutions can use for good or for evil.

er te kwader trouw ingediende kwijtscheldingsaanvragen zijn;
there are abusive applications for a discharge of debt;

Wat zij buiten quota heeft verkocht, kwam immers uit een te kwader trouw aangelegde voorraad .
What it sold outside the quota system had in fact been accumulated in bad faith .

Krachtens lid 2 van dit artikel kunnen de lidstaten te kwader trouw geregistreerde merken verbieden.
Under Article 3(3), the Member States are able to prohibit trade marks registered in bad faith.

Dat zou met name het geval zijn voor een bemiddelde persoon die te kwader trouw heeft gehandeld
This would apply, in particular, where someone well-off had acted in bad faith

de aanvrager bij indiening van de aanvrage te kwader trouw was
where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark

b) de aanvrager bij indiening van de aanvrage te kwader trouw was.
(b) where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark.

Sommige mensen hebben, te kwader trouw, geprobeerd te insinueren dat de salarissen van de Parlementsleden werden verhoogd.
Some people have, in bad faith, tried to insinuate that it was increasing Members' salaries.

Indien is vastgesteld dat de domeinnaam te kwader trouw is gebruikt, moet die altijd worden ingetrokken.
Where such a domain name has been found to have been used in bad faith, it should always be revoked.

Een te kwader trouw aangevraagd merk kan achteraf nietig worden verklaard.
A trade mark for which an application was filed in bad faith can subsequently be declared invalid.

Sommigen zullen misschien zeggen dat is onderhandelingen te kwader trouw.
Some might say that's negotiating in bad faith.

Dergelijke afwijkingen moeten bijvoorbeeld worden ingesteld indien de schuldenaar oneerlijk is of te kwader trouw heeft gehandeld.
For instance, such derogations should be introduced in cases where the debtor is dishonest or has acted in bad faith.