te hard werken oor Engels

te hard werken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to overwork

werkwoord

'Stress door te hard werken, heeft dit land beroofd... van één van zijn meest toegewijde rijksambtenaren'.
" Stress due to overwork robbed this country " " of one of its most dedicated public servants.

voorbeelde

Niet te hard werken. Kom, jongens.
Well, don't work too hard.

‘Nate, je laat mijn meisje veel te hard werken.
“Nate, you’re workin’ my woman too hard.

Ze laten je te hard werken.
They're working you too hard.

'Orla zegt me dat ik te hard werk.
“Orla tells me I am working too hard.

Niet te hard werken schat,
( Man ) Don't work too hard, honey. ( Grunts )

Hij vindt dat ik te hard werk, te veel doe, en misbruikt word door anderen.
He thinks I work too hard and I do too much and that people take advantage of me.

Laat dat meisje je te hard werken?
Is that girl working you too hard?

Niemand weet beter dan jij wat er hier gebeurt met districtsofficieren die te hard werken.
Nobody knows better than you what happens out here to District Officers who work too hard.

‘Juffrouw Zander laat je te hard werken.’
“Miss Zander works you too hard.”

Hij vindt gewoon dat ik te hard werk.’
He thinks I’m working too much.”

Als Vic ergens schuldig aan is, is het, te hard werken. Nooit bij zijn familie.
If Vic is guilty of anything, it's working too hard, missing time with his family.

Het komt in elk geval niet doordat jullie te hard werken.
It can't be because you're working too hard.

En jij vindt dat ik veel te hard werk!’
And you accuse me of studying too hard!’

‘Ja, maakt mij niet uit, laat haar alleen niet te hard werken, Eekhoorn.’
‘Yeah, whatever, just don’t work her too hard, Squirrel.’

Hij ging niet naar bed, maar hij zou vandaag niet te hard werken.
He wouldn’t go to bed, but he’d take work easy today.

Lilly, ons werkpaardje; ze zou altijd een beetje te hard werken.
Lilly the worker: she would always work a little too hard.

‘Te hard werken, niet meer naar de sportschool en eten tot ik dik ben.
"""Work too much, stop going to the gym, and eat until I’m fat."

We laten hem te hard werken, baas.
He's being worked too hard, boss.

Ze lieten me inderdaad te hard werken.
Indeed, they were working me hard.

‘Niet te hard werken dit weekend, goed?’
“Don’t work too hard this weekend, okay?”

Het is een bekend gegeven dat ze allemaal vinden dat ik veel te hard werk.
It’s obvious that they all think I work way too much.

En geloof me, de partners van mijn kantoor beschuldigen me er nooit van dat ik te hard werk.
You can believe the partners never suggest I’m working too hard.

Je weet wat ze zeggen over mannen die te hard werken.
Well, you know what they say about men who work too hard.

Hij had gedacht dat het allemaal was veroorzaakt door zijn vaders ziekte en door te hard werken.
He’d thought it had all been caused by his father’s illness and by overwork.

Hij laat ons de hele tijd veel te hard werken.
He overworks us all the time.