te bereiken oor Engels

te bereiken

In staat bereikt te worden of tot stand te brengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attainable

adjektief

In staat bereikt te worden of tot stand te brengen.

Capable of being attained or accomplished.

evenredigheid: de eisen moeten geschikt zijn om het nagestreefde doel te bereiken en gaan niet verder dan wat nodig is om dat doel te bereiken.
proportionality: the requirement must be suitable for attaining the objective pursued, and must not go beyond what is necessary to attain that objective.

Soortgelyke frases

waterput met treden te bereiken
stepwell

middel om een doel te bereiken
means to an end

gemakkelijk te bereiken
easy access

er zijn meerdere wegen om je doel te bereiken
There's more than one way to skin a cat · there's more than one way to skin a cat

voorbeelde

Als Dulles de juiste mensen zou weten te bereiken, zou in Parijs hun auto als eerste worden volgetankt.
If Dulles could get to the right people, their car would be the first to fill up in Paris.

Hij probeerde haar te bereiken door haar naam te zeggen.
He tried to reach her by using her name.

Maar het was te laat om jou te bereiken, veel te laat.
But it was too late to catch you, far too late.

Het enige wat we konden doen, was proberen de haven in Apia, 64 kilometer verderop, te bereiken.
All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.

Doel van de Commissie was aan te geven welke maatregelen nodig zijn om het vereiste luchtkwaliteitsniveau te bereiken
The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels

Probeer iemand van de Binnenlandse Veiligheidsdienst te bereiken en zeg dat ze alles voor niets zullen verpesten.'
Try to get through to someone at Homeland Security and tell them that they’re going to blow everything for nothing.”

Als je probeert hem via de stapschijven te bereiken zou je tot fusietemperaturen worden verhit.
If you tried to reach him via stepping discs, you would be heated to fusion temperatures.

Hij heeft vorige week verscheidene keren geprobeerd u te bereiken.'
He tried to call you several times last week, you know.'

‘Hij staat op de veranda en probeert Soldono weer te bereiken.
"""He's on the porch trying to call Soldono again."

Wat moeten we doen om dit te bereiken?
How are we to achieve this?

Wat zou die kerel doen om zijn doel te bereiken?
What measures would the man go to in order to reach his goal?

En hoe denk je dat te bereiken?
And how do you plan to accomplish all this?

Alleen van de haast om dat te bereiken.
Only the haste to achieve it.

In de tweede plaats had Williams gezegd dat hij geprobeerd had de familie Lopez te bereiken.
For another, Williams had said he had been trying to reach the Lopezes, and why would he do that?

Het vermogen om binnen het systeem te werken, dingen te bereiken.
The ability to work within the system, to get things done.""

- geschiktheid en noodzaak van deze bijdragemechanismen om de doelstellingen te bereiken;
- Suitability and necessity of these intervention mechanisms to achieve the objectives set;

Het kostte me nauwelijks vijftien minuten om het industrieterrein te bereiken.
It took me barely fifteen minutes to reach the industrial estate.

Om dat te bereiken, moet ik mijn privileges aanwenden om gerechtigheid te eisen.
To this end, I must use my point of privilege to demand justice.

Vooral carrierpreselectie (CPS) maakt het de nieuwkomers gemakkelijk om de eindgebruikers van spraaktelefoniediensten te bereiken.
Carrier pre-selection (CPS) in particular allows new entrants the easiest form of access to the end-user for voice telephony services.

Om dit te bereiken was het noodzakelijk een normaal Foundation-meisje Het Muildier te laten verslaan.
To do so, it was necessary to arrange to have a normal Foundation girl defeat the tremendous mutant powers of the Mule.

Dit voorstel voor een verordening gaat niet verder dan wat nodig is om deze doelstelling te bereiken.
This proposal for a Regulation does not go beyond what is necessary to achieve this.

Ons voornaamste doel is echter in de kortst mogelijke tijd zoveel mogelijk huizen te bereiken.
But our principal objective is to reach as many homes as possible with the tract.

‘Ze is op paardrijkamp aan de westkust, maar haar moeder probeert haar voor mij te bereiken.’
“She’s at an equestrian camp on the west coast, but her mother’s trying to contact her for me.”

Ze had al geprobeerd Weicker te bereiken, maar hij was er nog niet.
She’d tried to reach Weicker earlier, but he was not yet in.

APM 5 is dus een "ijkpunt" voor de beoordeling van de door de Gemeenschap te bereiken resultaten.
The 5EAP therefore provides a benchmark against which to measure subsequent Community performance.