babbel oor Engels

babbel

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chat

naamwoord

conversation to stop an argument or settle situations

Die twee moeten we maar eens meenemen voor een babbel.
I think we should bring those two in for a little chat.

hobnob

naamwoord

informal chat

Gezellig babbelen met de kardinaal is dan enigszins hypocriet.
I think hobnobbing with the Cardinal would be just a little hypocritical, don't you?

Babbel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dale

eienaam

En Knabbel en Babbel.
And Chip and Dale.

Soortgelyke frases

gebabbeld
chatted

babbeltje
confab

Knabbel en Babbel
Chip 'n' Dale

babbelen
babble · blab · chat · chatter · chit-chat · chitchat · gossip · hobnob · jabber · natter · patter · prate · prattle · tattle · to chat · to chatter · to chit · to dish · to gab · to gossip · to hobnob · to schmooze

voorbeelde

Kunnen jullie fijn babbelen over Fifi van Leather and Lace.’
You two can talk about Fifi at Leather and Lace.”

Dat noem ik nog eens een goeie babbel
Now, I call that communicating!

HOOFDSTUK XXII Lady Barbara en luitenant Bush zaten in een warme maan- nacht bij de reling te babbelen.
Chapter XXII Lady Barbara and Lieutenant Bush were sitting talking in the warm moonlight night beside the taffrail.

Ik hoopte dat we even samen konden babbelen - als, uh, uw vrouw...'
I’d hoped that we could have a quiet little chat on our own – if, er, your wife—’

Ik heb geen tijd om te babbelen
I' d love to stay and chat, but I' m on a tight schedule

Ze zag Kalan met haar broers babbelen en glimlachte.
She watched Kalan chatting with her brothers and smiled.

Leuke babbel.
Good talk.

Bij een typisch Singalees gerecht van rijst en curry slaagden ze erin gezellig een beetje te babbelen.
Over a typical Sinhalese dish of rice and curry they managed to get by with small talk.

Hij probeert wat te babbelen en vraagt me waar ik geboren en getogen ben, en hij toont interesse in mijn moeder.
Making conversation, he asks me where I was born and raised, wanting to know about my mother.

Die vuile freelance vliegerontwerper heeft'n hele vlotte babbel.
You know, that bastard is one smooth-taIking freelance kite designer.

Geen wonder dat de babbelende kinderverzorgsters hem Poul noemden naar de jonge filmheld Poul Reichardt.
No wonder the chatty governesses thought he looked like the young film star Poul Richardt.

"We zaten wal te babbelen, toen hij zei: ""U hebt tweeëntwintig jaar voorde Voorzitter gewerkt."
Chatting with me, he said, “You worked for the Chairman for twenty-two years.

Die twee moeten we maar eens meenemen voor een babbel.
I think we should bring those two in for a little chat.

Een paar klanten keken even naar hem op en keerden toen weer terug naar hun happen en babbels.
A handful of customers glanced up at him before returning to their fry-ups and chat-ups.

Hij klemde zijn handen steviger om het stuur, dankbaar dat Jess vrolijk zat te babbelen.
He tightened his grip on the wheel, grateful that Jess was chattering away.

Toen de deur achter mij dichtviel stond zij al met de hond te babbelen.
When the door closed, she was already chatting with the dog.

Hij kon meer over haar te weten komen door met haar te babbelen dan door haar weg te sturen.
If this woman was his enemy, he could find out more by talking to her than by sending her away.

Alle anderen zaten te babbelen en te lachen, maar ik leunde tegen een zuil van de buitenkamer en sprak geen woord.
The other ladies were chatting and laughing, but I sat in silence, leaning against an aisle pillar.

Ik ga geen moeder-baby babbel doen.
I will not do the mother and baby talk.

... zullen thee drinken en beleefd babbelen alsof... alsof er nooit eerder iets gebeurd is met ons.
... will set up tea and chat politely as if... as if nothing ever happened with us before.

De baby legde zijn lippen tegen Avrams handpalm en bracht een zacht, lief, babbelend geluid voort, ‘ba-ba-ba’.
The baby put his lips to Avram’s palm and made a soft, truncated bleating sound: “Ba-ba-ba.”

Een snelle babbel met jonge Palestijnen, met inbegrip van Fatah-leden, in een vluchtelingenkamp op de Westelijke Jordaanoever zal een heftig gevoel van verraad onthullen.
A chat with young Palestinians in any refugee camp in the West Bank will reveal a driving sense of betrayal.

Hoewel het stel nonchalant stond te babbelen, wist ik zeker dat ze ons een ogenblik geleden in de gaten hadden gehouden.
Though the pair chatted casually, I was certain that a moment ago, they’d been watching us.

'In plaats van met dat insect te babbelen, moet je die dialoog nog maken voordat die stomme ouders van je thuiskomen.'
"""Instead of talking to that bug, you should do the dialogue before your stupid parents come home."""

Mensen kwamen met borden vol koekjes naar het huis en zaten een kwartiertje in de mooie kamer over niks te babbelen.
People came to the house with plates of cookies and sat in the parlor for fifteen minutes talking about nothing.