babbeltje oor Engels

babbeltje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confab

naamwoord

Beginnend met jouw prachtige aanwezigheid beneden voor een babbeltje dat je duidelijk bent vergeten.
Starting with your magnificent presence downstairs for the little Grayson confab you've obviously forgotten about.

Soortgelyke frases

Babbel
Dale

Knabbel en Babbel
Chip 'n' Dale

babbel
chat · hobnob

voorbeelde

Het werd tijd om een babbeltje met de professor te maken, besloot hij.
It was time to have a talk with the good professor, he decided.

Het wordt gewoon een inleidend babbeltje - even kennismaken.
It’ll just be an introductory chat—a getting-to-know-me thing.

Geen gezellig babbeltje, denk ik.
Not a social call, I expect.

Na een gezellig babbeltje besloten ze met elkaar verder te rijden.
After a pleasant chat, they all decided to ride in together.

Pistolero zou graag een babbeltje willen met jou en Comanche
Pistolero would like to chat with you and Comanche.

‘Maar inderdaad, ik heb een babbeltje met hem gemaakt nadat jullie naar bed waren gegaan.
“But yes, I had a few words with him after you’d gone to bed.

Was je babbeltje met Sparacino in New York produktief?'
You have a productive little chat with Sparacino in New York?”

Carla kwam meestal wel langs voor een babbeltje, maar haar klas had een ander rooster.
Carla usually dropped by for a quick chat, but her sixth graders were on a different schedule.

U was alleen en ik was alleen, en ik dacht kom, we zouden best eens een babbeltje kunnen maken.’
You were alone and so was I and it occurred to me that we might discuss the price of corn.”

‘Het zou leuk zijn een babbeltje met hem te maken, hem op zijn minst uit te sluiten.
“It’d be nice to chat to him, rule him out at least.

De poging tot een kosmisch babbeltje kan veel misverstanden geven.
There can be a lot of miscommunications when trying a cosmic chat.

‘We gaan eerst even een babbeltje maken, voor we beginnen met de tests van vandaag.’
“Now, let’s talk before we begin today’s testing.”

Ik denk nog steeds aan Brad en neem niet de tijd om even een babbeltje met haar te maken.
I’m still thinking about Brad and don’t take time to engage in the normal banter.

Ze zou een babbeltje met de eigenaar maken voordat ze haar liet gaan.
Maybe she’d have a chat with her owner before releasing her.

‘Ik wil gewoon even een babbeltje maken met Xander.’
“I just want to have a chat with Xander.”

Als hij erbij was, had hun babbeltje op de universiteit geholpen.
The fact that he was here meant their little chat at the university had borne fruit.

De politie in Glasgow kreeg een telex met het verzoek eens een babbeltje met hem te gaan maken.
Glasgow police were teleprinted to have a word with him.

‘Blijf hier,’ zei Bognor tegen Monica, ‘ik ga even een babbeltje met hare genade maken.’
‘You stay there,’ said Bognor to Monica, ‘I’m going to have a word with her Grace.’

Ik wil graag een babbeltje gaan maken met de plastisch chirurg.
I'd be happy to go and talk to the plastic surgeon.

Of zal ik binnenwippen bij de ouwe Harris en een babbeltje maken met de jonge Sinclair?
Or will I drop into old Harris’s and have a chat with young Sinclair?

Misschien breng ik haar op een dag mee, dan kunnen we een babbeltje maken.'
Maybe I’ll bring her in one day for a little chat.’

'Ik denk dat je toch maar even op mijn kamer moet komen voor een babbeltje, Fabian.'
‘I think you’d better come to my office for a chat, Fabian.’

Wil je een babbeltje maken of erover praten?
You want breezy patter, or do you want to talk about it?

Het liefst zou ik een babbeltje maken, maar het is etenstijd en als ze honger hebben zijn het echte monsters.
Would love to chat, but it’s feeding time and they’re terrors when they’re hungry.

Hij draait zijn hoofd en begint een babbeltje met de oude Pasquale Tursi op stoel 2D (‘È sposato?’
He turns away, to old Pasquale Tursi in 2D, makes polite conversation (“È sposato?”