babbelt oor Engels

babbelt

werkwoord

Soortgelyke frases

gebabbeld
chatted

Babbel
Dale

Knabbel en Babbel
Chip 'n' Dale

babbel
chat · hobnob

babbelen
babble · blab · chat · chatter · chit-chat · chitchat · gossip · hobnob · jabber · natter · patter · prate · prattle · tattle · to chat · to chatter · to chit · to dish · to gab · to gossip · to hobnob · to schmooze

voorbeelde

Het is waarschijnlijker dat ze iets loslaat als ze met José babbelt.
She’d be more likely to let something drop if she was chatting with José.

En al babbelt ze vrolijk met Archie, tegen mij heeft ze de hele morgen amper een woord gezegd.
And while she’s been talkative enough with Archie, she’s barely said a word to me all morning.

‘Ik wed dat ze thuis de oren van je hoofd babbelt.’
"""I bet she babbles her head off at home."""

‘Ik denk dat je zo babbelt om te vermijden dat je een echt gesprek met me moet voeren.’
“I think you’re babbling to avoid having a real conversation with me.”

Theo babbelt over de reis, zijn recente expositie, en hoe het voelt om weer in de cottage te zijn.
Theo chats about the journey, his recent exhibition, what it feels like to be here at the cottage.

En dat moet je goed voor ogen houden als je met hem babbelt en flirt.'
And you'd best keep that in mind, when you're giggling and flirting with him.""

Mevrouw White babbelt zenuwachtig door terwijl haar angst bij iedere stap door de gang groter wordt.
White is chattering nervously as dread builds with her every step down the hallway.

‘Woensdag ga ik voor de vakantie naar huis,’ babbelt ze verder.
“On Wednesday I’m going home for the vacation,” she chattered on.

Hij babbelt te veel, maar hij is wel braaf.
He talks too much, but he's alright.

Hij babbelt van hoe heet je en zo.
He chatting my name and all those things.

Terwijl de arme signore de dia’s door elkaar haalt en opgewekt over Piero della Francesca babbelt, kijken ze naar ons.
Instead, while the hapless signor mixes up his slides and babbles happily about Piero della Francesca, they watch us.

Hij babbelt zichzelfin slaap, zoals vaak, dacht Paragon.
He was talking himself to sleep, Paragon thought, as he often did.

Maar ze babbelt er ontspannen op los, alsof ze onder familie is.
But she chats easily, as if among family.

Maar het spooklicht babbelt in mijn hoofd en vertelt me wat ik zeggen moet.
But that spooklight is chattering to me in my head and telling me what to say.

Maar ze babbelt gewoon gezellig over de nieuwe tas die ze gekocht heeft.
But she just chatters away about the new bag she’s bought.

Hilly babbelt, strooit met opmerkingen als: ‘Stuart, Skeeter woont op een plantage net ten noorden van de stad.
"Hilly chats, throwing things our way like, ""Stuart, Skeeter here lives on a plantation just north of town."

Via de knopjes op de armsteun zet ze de video aan en ze staat toe dat het ovale scherm tegen haar aan babbelt.
From the armrest control she turns on the video and lets the oval screen babble at her.

Maar misschien is het beter als jij nog wat babbelt met de eigenaar.'
But maybe you should chat with the owner some more.”

Ze babbelt verder, over roomijs en koel bier, terwijl Riet het blauwe deksel optilt.
She chats away, joking about ice cream and cold beer while Schilf lifts the blue lid off the cooler.

En even later komt het groepje, bekwaam begeleid door B. die in elke gewenste taal babbelt.
And presently the party arrives, ably shepherded, with B. chatting away in any necessary language.

Hij geeft je twee weken verlof en hij wil niet dat je erover babbelt tegen de anderen op kantoor...
He’s giving you two weeks’ leave of absence and doesn’t want you to blab to the others in the office . . .

Ik heb begrepen dat je honderduit babbelt met een andere oude kennis van ons.’
It’s my understanding that you’ve been speaking quite a bit to another old acquaintance of ours.”

‘Je kookt, je babbelt, je flirt met mijn broer.’
“Food, chat, flirtation with my brother.”

Mary babbelt er vrolijk op los, haar drankje in haar ene hand.
Mary babbles on, holding up her drink in one hand.

Dat wil niet zeggen dat je niet kunt genieten van de omgang met leeftijdgenoten — met inbegrip van momenten waarop je gewoon wat met elkaar babbelt of alleen maar ontspannen bij elkaar bent.
This does not mean you cannot enjoy the association of peers —including times when you simply engage in light conversation or just relax together.