Karel van Baden oor Engels

Karel van Baden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Karl

eienaam

Karl, Grand Duke of Baden

Soortgelyke frases

Karel II van Baden-Durlach
Karl II

Karel I van Baden
Charles I

Karel Frederik van Baden
Charles Frederick

Karel Lodewijk van Baden
Margrave Charles Louis of Baden

voorbeelde

Omdat twee van zijn zonen een morganatisch huwelijk aangingen en de derde zoon vrijgezel bleef, kon zijn familietak niet bijdragen in het behoud van het huis Baden-Durlach toen er conflicten uitbraken over de wettigheid van de nakomelingen van markgraaf Karel Frederik van Baden uit diens morganatische huwelijk met Luise Karoline Geyer von Geyersburg
Since two of his sons married morganatically and one remained single, this branch of the family could not contribute to the preservation of the House of Baden-Durlach, when the conflicts began over the legitimacy of the descendants of Grand Duke Charles Frederick from the morganatic marriage to Luise Caroline Geyer von Geyersberg.

Deze titel bleef erfelijk tot in 1803, toen markgraaf Karel Frederik van Baden, die in 1771 het markgraafschap Baden herenigde, tot keurvorst bevorderd werd nadat hij zijn gebied als gevolg van de Reichsdeputationshauptschluss fors kon uitbreiden.
This title was hereditary until 1803, when Margrave Charles Frederick of the in 1771 re-united margraviate of Baden was raised to Elector after he had greatly expanded his territory during the German Mediatisation.

Net als zijn neef, markgraaf Filibert van Baden-Baden, ondersteunde Karel ook koning Karel IX van Frankrijk in diens strijd tegen de calvinistische Hugenoten door buitenlandse troepen te sturen.
Like his cousin Philibert of Baden-Baden, Charles supported King Charles IX of France by sending auxiliary troops into the war against the Calvinist Huguenots.

Net zoals zijn neef, markgraaf Filibert van Baden-Baden, ondersteunde Karel II in 1555 in de Rijksdag de Godsdienstvrede van Augsburg, die seculiere keizerlijke vorsten de vrijheid gaf om het lutheranisme in hun gebieden te introduceren.
Margrave Charles II – like his cousin, Margrave Philibert of Baden-Baden – supported the Peace of Augsburg of 1555 in the Reichstag, which gave secular imperial princes freedom to introduce Lutheranism in their territories.

Karel Anton was sinds 1834 gehuwd met Josephine van Baden, dochter van groothertog Karel van Baden en Stéphanie de Beauharnais.
Prince Karl Anton was married[1][2] to Josephine Friederike Luise, Princess of Baden (1813–1900), daughter of Grand Duke Charles of Baden.

Catharina van Oostenrijk (1420-1493), dochter van aartshertog Ernst I van Oostenrijk, echtgenote van Karel I van Baden
Catherine of Austria (1420–1493), daughter of Ernest, Duke of Austria, and wife of Charles I, Margrave of Baden-Baden

Ze was het derde kind uit een gezin van zeven van Karel Lodewijk van Baden en diens vrouw Amalia van Hessen-Darmstadt.
She was the third of seven children of Charles Louis, Hereditary Prince of Baden, and his wife, Landgravine Amalie of Hesse-Darmstadt.

Karel Lodewijk van Baden - Wikipedia
Princess Wilhelmine of Baden - Wikipedia

Achtsynit werd eveneens de eerste directeur van de Kerkraad en Karel de eerste bisschop van de Evangelische Kerk, waarmee hij de opvolger werd van de bisschoppen van Straatsburg, Spiers en Konstanz, die daarvoor verschillende delen van het markgraafschap Baden-Durlach in handen hadden.
Achtsynit was also the first director of the Council of Churches; Charles himself was bishop of the Evangelical Church and so became successor to the bishops of Strasbourg, Speyer and Constance, who had been competent for different parts of his territory.

Ontdek de Alcazaba, de villa van de Generalife, het Paleis van Karel V en de baden van de moskee en bewonder de schoonheid van de omliggende tuinen.
Explore the Alcazaba, the villa of the Generalife, the Palace of Charles V and the Baths of the Mosque and marvel at the beauty of the surrounding gardens.

12 – Volgens de overlevering werd het reeds genoemde kuuroord Solán de Cabras in de zestiende eeuw ontdekt door een herder die merkte dat zijn schapen met schurft er „een kuurbad namen” en na verloop van tijd genazen van deze ziekte; de minister van Financiën van koning Karel III, Pedro López de Lerena, liet er in de achttiende eeuw het thermale bad en het landelijk hotel bouwen.
12 – According to tradition, the spa of Solán de Cabras was discovered in the sixteenth century when a shepherd noticed his sheep, which were sick with mange, wallowing in water from which they later emerged cured; in the eighteenth century, Pedro López de Lerena, minister of royal finances to Charles III, built the bathing centre and hotel.

Op de tegenoverliggende zijde ging het Katschhof over in de Romeinse thermen, waarin zich ook het thermale bad van Keizer Karel bevond.
On the east side, the Katschhof merged with the site of the Roman thermal baths, where Charlemagne's own spa was located.

Bezoek deze bijzondere plek - Paleis van Karel V. Slenter door de Generalife Tuinen en geniet van de prachtige bloemen, baden en fonteinen.
The Generalife Gardens, with its flowers, baths, and fountains, show just how privileged the sultans who once lived here were.

Zo placht de graaf van Soissons bij het Arsenaal aan de Seine of in de grachten van de vestingwerken uit de tijd van Karel V te baden. In Parijs wist men dat men hem daarbij beter niet kon storen: samen met de edelen uit zijn gevolg verjoeg hij burgers die op dezelfde plek wilden baden, uit het water.
The Count of Soissons used to do this in front of the Arsenal in the Seine, or in the moats of the fortifications of the times of Charles V. In Paris, one knew that it would be better not to disturb him then: together with the nobility of his entourage, he organized water battles against citizens who wanted to swim there at the same time.

Bekijk de koninklijke baden (hier kwamen de heersers tot ontspanning), de adembenemende tuinen en het paleis van Karel V welke is gelegen op de bergtop van Assabica.
See the royal baths, where rulers reclined in soapy bliss, the Partal gardens and the palace of Charles the Fifth on the hilltop of the Assabica, inside the Nasrid fortification.

Misschien met een vleugje Roomse humor of toch met een zekere teleurstelling zei één van de aanwezige feestgangers op 3 juni tot de pers: "We baden tot Karel om een mooie dag in Rome maar zijn invloed bij de weergoden was blijkbaar nihil."
Perhaps with a touch of Roman Catholic humour or with a certain disappointment one of the Dutch pilgrims in Rome said to the press: "We prayed to Karel (Charles) that he would give us a fine, sunny day here in Rome, but his influence with the gods of our weather is apparently zero."