Karel van Beieren oor Engels

Karel van Beieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prince Karl Theodor of Bavaria

Soortgelyke frases

Karel Theodoor van Beieren
Charles Theodore

voorbeelde

De voorbereiding tot het huwelijk van Karel VI met Isabella van Beieren wordt ingeleid met een pelgrimage4.
The marriage of Charles VI with Isabella of Bavaria was preceded by a pilgrimage.

De Oostenrijkers hadden eeuwenlang deze titel gehad tot in 1740, toen dat Karel VII van Beieren tot Heilig Roomse Keizer verkozen werd en dat rechtstreeks leidde tot de Oostenrijkse Successieoorlog.
The Austrians had supplied the Emperor's for centuries until 1740, when Charles VII of Bavaria had been elected triggering the War of the Austrian Succession.

Tot grote teleurstelling van Karel v was Beieren, evenals alle andere Duitse staten, trouw gebleven aan Urbanus.
Bavaria, like all the German states, had remained in obedience to Urban, to the bitter disappointment of Charles V.

Het echtpaar kreeg veertien (sommige bronnen zeggen vijftien) kinderen samen, maar slechts vier van hen overleefde tot een volwassen leeftijd - Jakub, Aleksander, Konstanty en Teresa (de latere keurvorstin van Beieren en moeder van Keizer Karel VII Albrecht).
The couple had thirteen children together, but only four of them survived until adult age — Jakub, Aleksander, Konstanty and Teresa (who later became Kurfürstin of Bavaria and mother to Emperor Karl VII).

Eind september en begin oktober 1805 voerde Napoleon een grote insluitingsmanoeuvre uit rondom een Oostenrijkse leger in Beieren van 30,000 man dat werd geleid door Karel Mack von Leiberich.
In late September and early October 1805, Napoleon carried out a gigantic envelopment of the Austrian army in Bavaria led by Karl Mack von Lieberich.

Maar de Vrede van Teschen, die de Beierse Successieoorlog eindigde, erkende eindelijk in 1779, in Artikel 8, de dynastieke rechten van de nakomelingen van Johan Karel en Esther Marie von Witzleben, wiens kleinzoon, Wilhelm (1752-1837), ontving in 1803 het Hertogdom Berg als een apanage van de Graaf van Beieren in compensatie voor de cessie van zijn territoria aan de linkeroever van de Rijn aan Napoleon.
However the Peace of Teschen which concluded the War of the Bavarian Succession in 1779 finally recognised, in Article 8, the dynastic rights of the descendants of John Charles and Esther Marie von Witzleben, whose grandson, Wilhelm (1752-1837), received in 1803 the Duchy of Berg as an appanage from the Elector of Bavaria in compensation for the cession of his territories on the left bank of the Rhine to Napoleon.

Het bleek dat het in 1802 na de dood van Karel Theodoor van Beieren met een belangrijk deel van de collectie van Mannheim in veiligheid gebracht was naar München.
Rather, in 1802, following the death of Charles Theodore, it was brought to Munich, where Baron Johann Paul Carl von Moll had obtained a general exemption of confiscation for the Bavarian collections.

Koning Karel de Grote sluit door bemiddeling van abt Sturmius van Fulda een verdrag met hertog Tassilo III van Beieren en treedt in het huwelijk met de Longobardische prinses Desiderata (dochter van koning Desiderius van de Longobarden).
King Charlemagne signs a peace treaty with Duke Tassilo III of Bavaria, and marries the Lombard princess Desiderata (daughter of King Desiderius).

Het gevolg van dit alles was, dat Isabella van Beieren opgevolgd zou worden door de zoon geboren uit het huwelijk van Hendrik V en Catherina van Frankrijk, de dochter van Karel VI en Isabella van Beieren.
In 1420 the queen of France, Isabeau of Bavaria, signed the Treaty of Troyes, which granted the succession of the French throne to Henry V and his heirs instead of her son Charles.

Michelle van Valois (Parijs, 11 januari 1395 - Gent, 8 juli 1422) was een dochter van Karel VI van Frankrijk en van Isabella van Beieren.
Michelle of France (11 January 1395 – 8 July 1422) was a Duchess consort of Burgundy. She was a daughter of Charles VI of France and Isabeau of Bavaria.

Margaretha werd geboren in Graz op 25 december 1584 en was het 11e kind van Karel II van Oostenrijk en Maria Anna van Beieren.
Margaretha was born in Graz on December 25 in 1584 and was the 11th child of Charles II of Austria and Maria Anna of Bavaria.

Margaretha van Oostenrijk (Graz, 25 december 1584 - Escorial, 3 oktober 1611) was een dochter van Karel II van Oostenrijk en van Maria van Beieren.
Margaret was the daughter of Archduke Charles II of Austria, the son of Holy Roman Emperor Ferdinand I and Anne of Bohemia and Hungary.

Het gevolg van dit alles was, dat Isabella van Beieren met Hendrik V van Engeland in 1420 het Verdrag van Troyes sloot dat bepaalde dat Karel VI na zijn dood opgevolgd zou worden door de zoon geboren uit het huwelijk van Hendrik V en Catherina van Frankrijk, de dochter van Karel VI en Isabella van Beieren.
The allied forces conquered large sections of France.[20] In 1420 the queen of France, Isabeau of Bavaria, signed the Treaty of Troyes, which granted the succession of the French throne to Henry V and his heirs instead of her son Charles.

Otto bleef wel de rest van zijn leven de titel van keurvorst behouden en werd door zijn broer Stefanus II aanvaard als medeheerser in Beieren, omdat Otto van Karel IV als compensatie voor zijn troonsafstand ook landerijen in de Beierse Nordgau had gekregen.
Otto kept the electoral dignity for the rest of his life. He was accepted as nominal co-regent by his brother Stephen II, also as Otto also had been compensated by Charles with land in the former Bavarian Nordgau he now contributed.

Lodewijk II werd de hertog van Beieren in 817 omdat het de gewoonte was van keizer Karel de Grote om een lokaal koninkrijk te schenken aan een familielid die dan diende als een van zijn luitenanten en de lokale gouverneur.
Louis II was made the King of Bavaria from 817 following the Emperor Charlemagne's practice of bestowing a local kingdom on a family member who then served as one of his lieutenants and the local governor.

Hij had zijn koninkrijk verdeeld onder zijn drie zonen: Karloman (Beieren), Karel de Dikke (Zwaben) en Lodewijk de Jongere (de rest van Oost-Francië).
Charles tried to annex his realm too, but was defeated decisively at Andernach, and the Kingdom of the eastern Franks was divided between Louis the Younger, Carloman of Bavaria and Charles the Fat.

Lodewijk de Duitser (806 — Frankfurt am Main, 28 september 876), ook bekend als Lodewijk II of Lodewijk de Beier, was een kleinzoon van Karel de Grote en de derde zoon van de opvolgende Frankische keizer Lodewijk de Vrome en zijn eerste vrouw, Ermengarde van Haspengouw.
802-876), also known as Louis II, was a grandson of Charlemagne and the third son of the succeeding emperor of Francia, Louis the Pious and his first wife, Ermengarde of Hesbaye.

Lodewijk de Duitser (806 — Frankfurt am Main, 28 september 876), ook bekend als Lodewijk II of Lodewijk de Beier, was een kleinzoon van Karel de Grote en de derde zoon van de opvolgende Frankische keizer Lodewijk de Vrome en zijn eerste vrouw, Ermengarde van Haspengouw.
Hildegarde Louis the Pious (778 – 20 June 840), also called the Fair, and the Debonaire,[1] was the King of the Franks and co-Emperor (as Louis I) with his father, Charlemagne, from 813.

Karel werd geboren als jongste zoon van keizer Lodewijk de Vrome, de enige uit diens tweede huwelijk met Judith van Beieren.
He was a grandson of Charlemagne and the youngest son of Louis the Pious by his second wife, Judith. Contents

Na zijn dood in 1742 viel keizer Karel VI, die geen mannelijke kinderen had, de kroon voor drie jaar zelfs in de handen van het Beierse huis Wittelsbach, maar werd al snel teruggegeven aan de Habsburgers.
After his death in 1742, the Emperor Charles VI, who had no male children, the crown for three years even fell into the hands of the Bavarian house of Wittelsbach, but was soon returned to the Habsburgs.

De Beierse partij probeerde vervolgens om Frederik II ertoe te bewegen om de Rooms-Duitse kroon te aanvaarden, maar hij wantrouwde de onstandvastigheid van zijn kiezers en weigerde Rooms-Duits koning te worden, wat in voordeel van Karel van Luxemburg was.
After the death of emperor Ludwig IV, the Bavarian party tried to move him to the acceptance of the German crown, however, he mistrusted the inconstancy of his voters and rejected such strange request in favour of Charles IV of Luxembourg.