Karel van België oor Engels

Karel van België

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prince Charles

naamwoord

Prince Charles, Count of Flanders

voorbeelde

Karel van Miert, afkomstig van België, heeft ooit eens in zijn memoires geschreven dat je op het moment dat je wordt ingezworen als Commissaris je nationaliteit verliest.
Karel van Miert, from Belgium, once stated in his memoirs that the minute you are sworn in as Commissioner, you lose your nationality.

Het is interessant dat De Keyser deze vertaling drukte met de goedkeuring van de katholieke Universiteit van Leuven, de oudste universiteit van België, en de goedkeuring van keizer Karel V van het Heilige Roomse Rijk zelf!
Interestingly, De Keyser printed this translation with the approval of the Catholic University of Louvain, Belgium’s oldest university, and the approval of the Holy Roman Emperor Charles V himself!

Karel van België, broer van koning Leopold III, was regent van België van september 1944 tot juli 1950.
Charles of Belgium, brother of King Leopold III, was Regent of Belgium from September 1944 to July 1950.

Deze Facel Vega behoorde toe aan Prins Karel van België.
This Facel Vega was originally owned by Prince Charles of Belgium.

De Belgische minister van Buitenlandse Zaken, Karel De Gucht, zou door tal van zijn collega's zijn aangesproken over de situatie in België waarbij de Slovaakse minister van Buitenlandse Zaken, Jan Kubra, parallellen trekt met de splitsing van Tsjechoslowakije.
The Belgian Minister for Foreign Affairs Karel De Gucht has apparently been spoken to by many of his colleagues on the issue of the situation in Belgium, with the Slovak Minister for Foreign Affairs Jan Kubra drawing parallels with the splitting up of Czechoslovakia.

Paleis van Karel van Lotharingen | Koninklijke Bibliotheek van België
Palace of Charles of Lorraine | Royal Library of Belgium

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW, een vrije onderwijsinstelling gevestigd te Antwerpen (België) (hierna: „KdG”), en Susan Romy Jozef Kuijpers over de terugbetaling door laatstgenoemde van inschrijvingsgeld en een bijdrage voor een studiereis, vermeerderd met rente, en over de betaling van een schadevergoeding.
2 The request has been made in proceedings between Karel de Grote — Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW, a free educational establishment established in Antwerp (Belgium) (‘KdG’), and Susan Romy Jozef Kuijpers, concerning the reimbursement by the latter of registration fees and costs of a study trip, together with interest and a costs indemnity.

Ook mijn land België spreekt met een gespleten tong. Want gisteren nog had de Belgische minister van Buitenlandse Zaken, Karel De Gucht, zware kritiek op het beleid van Europees commissaris van Ontwikkelingssamenwerking, Louis Michel, juist wegens diens Congo-beleid.
Even my own country, Belgium, is disingenuous since, only yesterday, the Belgian Foreign Affairs Minister, Karel De Gucht, heaped heavy criticism on the policy of European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, precisely on account of the latter's policy in relation to Congo.

Het Museum van de Nationale Bank van België droeg voor de tentoonstelling ‘Karel van Lorreinen & Tervuren’ ook zijn steentje bij.
The museum of the National Bank of Belgium contributed to the exhibition ‘Charles of Lorraine and Tervuren’.

Miguel De Bruycker, directeur van het Centrum voor Cybersecurity België (CCB) en Karel Van Eetvelt, CEO bij Febelfin, leggen uit hoe dat kan.
Miguel De Bruycker, director of the Centre for Cyber security Belgium (CCB) and Karel Van Eetvelt, CEO at Febelfin, explain how this is possible.

Karel Van Eetvelt, gedelegeerd bestuurder UNIZO: “België, en zeker Vlaanderen, heeft een open economie.
Karel Van Eetvelt, managing director UNIZO: “Belgium, and certainly Flanders, have an open economy.

Zaak C-147/16: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 mei 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Vredegerecht te Antwerpen — België) — Karel de Grote — Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW / Susan Romy Jozef Kuijpers (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 93/13/EEG — Oneerlijke bedingen in overeenkomsten tussen een verkoper en een consument — Ambtshalve onderzoek door de nationale rechter of een overeenkomst binnen de werkingssfeer van deze richtlijn valt — Artikel 2, onder c) — Begrip verkoper — Hogeschool die voornamelijk met overheidsmiddelen wordt gefinancierd — Overeenkomst betreffende een renteloos afbetalingsplan voor inschrijvingsgeld en een bijdrage voor een studiereis)
Case C-147/16: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 May 2018 (request for a preliminary ruling from the vredegerecht te Antwerpen — Belgium) — Karel de Grote — Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW v Susan Romy Jozef Kuijpers (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts concluded between a seller or supplier and a consumer — Examination by the national court of its own motion of the question of whether the contract is within the scope of that directive — Article 2(c) — Notion of seller or supplier — Higher educational establishment financed mainly by public funds — Contract for an interest-free repayment plan for registration fees and share of costs of a study trip)

Klanten van AMPLEXOR, waaronder de Europese Commissie, Karel De Grote Hogeschool, Infrabel, KBC Bank en de Nationale Bank van België.
AMPLEXOR customers such as the European Commission, Karel De Grote University College, Infrabel, KBC Bank and the National Bank of Belgium.

In de woning van Prins Karel (1903-1983), Graaf van Vlaanderen, Regent van België (1944-1950) wordt aan de hand van foto's, persoonlijke herinneringen en kunstvoowerpen, het leven van de Prins-regent en zijn familie in beeld gebracht.
The Prince Charles Memorial (1903-1983) shows the life of the Prince Regent and his family by means of pictures, personal mementos and art objects. You also learn more about the history of the domain.

Zijne Excellentie Karel de Gucht Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk België
His Excellency Mr. Karel de Gucht Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium

België werd na de dood van Karel de Kale in 1477 geannexeerd door het Spaanse imperium.
Belgium was annexed with the Spanish imperium after the death of Charles the Bold in 1477.

Sedert de regering van Karel V tot die van Maria Theresia (1515-1740) was België feitelijk vrijwel continu het toneel van bloedige oorlogen tussen Frankrijk en Spanje, en later tussen Frankrijk en Oostenrijk.
In fact, between the reign of Charles V and that of Maria Theresa (1515-1740), Belgium was almost continuously the scene of bloody wars between France and Spain and then between France and Austria.

Rosalia is geboren op vrijdag 24 januari 1902 in Antwerpen, België, dochter van Karel Lodewijk Stevens en Marie Trinette op zondag 14 april 1996 in Haren (Gr), 82 jaar oud.
Rosalia was born on Friday 24 January 1902 in Antwerpen, België, daughter of Karel Lodewijk Stevens and Marie Trinette Vandroogenbroeck.

In de schatkamer kan je kostbare stukken bewonderen, zoals het oudste wandtapijt van België, een collectie goudsmeedwerk, liturgische kledij en de mantel van Keizer Karel. Het kroonjuweel daar is echter de reliekschijn van Onze-Lieve-Vrouw, een van de Zeven Wonderen van België. Een echte must-see.
Valuable pieces can be admired in the treasury, such as the oldest tapestry in Belgium, a collection of goldsmithing works, liturgical clothing and the cloak of Holy Roman Emperor Charles V. The crown jewel there, however, is the Reliquary of Our Lady, one of the Seven Wonders of Belgium - a real must-see.

Karel De Gucht blij met de prestaties van het SOLVIT-centrum in België | Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken
Karel De Gucht pleased with the service from the SOLVIT centre in Belgium | Federal Public Service Foreign Affairs

Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Karel De Gucht is blij met de goede prestaties van het SOLVIT-centrum in België zoals blijkt uit het net gepubliceerde rapport over 2008.
Vice-Premier and Minister for Foreign Affairs Karel De Gucht is pleased with the good services from the SOLVIT centre in Belgium, as can be seen from the recently published report on 2008.

De oorlog eiste ook zijn tol op de carrière van Karel Sys, en aangezien het in het naoorlogse België genoeg was Vlaming te zijn en er een gemakkelijke methode bestond om iemand te kraken, moest Karel ten gevolge van de repressie naar Argentinië uitwijken.
The war took its toll on Karel Sys' career, and since it was enough to be a true Fleming in Belgium after the war and since it was an easy way out to break someone's career, Karel had to emigrate to Argentina as a result of the repression.

Advocaat Karel MUL is namelijk de auteur van het hoofdstuk aan België gewijd in de publicatie “Enforcement of Foreign Judgments”, uitgegeven bij Kluwer International New York.
Karel MUL is the author of the chapter dedicated to Belgium in the publication "Enforcement of Foreign Judgments", published by Kluwer International New York.

In plaats van het beleid van Karel Van Miert te kritiseren zou Duitsland er dus beter aan doen bijvoorbeeld zijn concurrentieverstorende subsidies aan de kolenindustrie af te bouwen.De kritiek op het Hof is al even onwaarachtig. Het Hof besloot onlangs dat twee Luxemburgers die respectievelijk een bril in België hadden gekocht en een orthodontische behandeling in Duitsland wilden, recht hadden op vergoeding van deze kosten.
The principles of the Treaty apply in cases were no harmonization legislation applies, such as here.