gebiecht oor Engels

gebiecht

deeltjie

Soortgelyke frases

de biecht afnemen
acknowledge · admit · avow · concede · confess · profess

biechten
acknowledge · admit · avow · concede · confess · profess · to confess

biecht
admission · confession · shrift

voorbeelde

Sholtham was dronken geweest en hij had bij hem gebiecht en hem verteld dat Thomas haar vermoord had.
He found Sholtham drunk and confessed to him and he’d told him that Thomas killed her.

Ze had gebiecht bij een anglicaanse priester.
She’d been confessing to an Anglican priest.

Ik heb sinds de hoge school niet meer gebiecht
I haven' t been to confession since high school

Tot slot, heeft ze onlangs nog gebiecht?
And lastly, have you confessed of late?

Een schoolmeisje op weg naar huis, misschien, of een non die zojuist gebiecht heeft?'
A schoolgirl on her way home, perhaps, or a nun just back from confessional?""

Ik heb 20 jaar niet gebiecht.
It's been 20 years since my last confession.

Die gaf me pas een hand toen ik had gebiecht.
He called me a harlot and refused to shake my hand till he confessed me.

Heb je gebiecht en is je vergiffenis geschonken?”
You confessed and were forgiven?’

Vertelt hij me soms wat meesteres Burton heeft gebiecht?
Will he reveal what Mistress Burton said in confession?

Hij zei impulsief: 'En hebt u úw zonden gebiecht juffrouw Peterson?'
He said, impulsively, “And have you confessed your sins, Miss Peterson?”

‘– in mijn hele leven nooit gebiecht.
“—I’ve never made a confession in my life.

Hij had heftig geprotesteerd bij de wake voor zijn vader Kilty, toen hij hoorde dat die had gebiecht.
He had made a fierce piss-up at his father Kilty’s wake on learning that his da had taken absolution.

Wat Benedict Hope heeft gebiecht, is iets tussen hem, mij en God.’
What Benedict Hope has confided in me is between him, myself and God.’

De meesten beginnen met hoelang het geleden is dat ze gebiecht hebben.
Most folks start with how long it's been since their last confession.

Het is veertien jaar geleden dat ik voor het laatst heb gebiecht.
It’s been fourteen years since my last confession.

En je hebt nog geen stap in de kapel gezet om een mis bij te wonen, en gebiecht heb je ook al niet...'
And not stepped foot in the chapel for mass yet or gone to confession....”

Gelukkig heeft meester Underdown, net als wij allemaal, gisteren nog gebiecht en heeft hij absolutie gekregen.
Fortunately, Master Underdown, like the rest of us, made his confession last night and was given absolution.

Maar het enige wat Sabra wist, was dat hij had gebiecht.
But all that Sabra knows is that he confessed.

“Mijn kind, je weet dat ik je geen absolutie kan schenken als je niet al je zonden hebt gebiecht.”
“My child, you know I cannot give you absolution if you have not confessed all your sins.”

‘Maar ik heb gebiecht, en je moet me absolutie geven.’
‘But I’ve confessed, and you must forgive me.’

‘Het is een maand geleden dat ik voor het laatst gebiecht heb.’
“It has been a month since I last confessed.”

Gewoonlijk zou hij die vrij gauw afgedaan hebben nadat u gebiecht had.’
Normally he would surely have taken it off very soon after hearing a confession.’

Hij glimlachte boosaardig toen hij eraan dacht hoe abt Hugo bij hem had gebiecht en hem om hulp had gesmeekt.
Smirking, he remembered how Abbot Hugo had confessed his plight and begged for his help.

‘Maar ik heb gebiecht, en je moet me absolutie geven.’
“But I’ve confessed, and you must forgive me.”

Wacht, ik heb nog niet gebiecht.
Wait, I haven't confessed to anything yet.