gebruikelijke verdachten oor Engels

gebruikelijke verdachten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

usual suspects

naamwoord plural

Als we de gebruikelijke verdachten opnoemen, dan ben jij dat.
If we were rounding up the usual suspects, that would pretty much just be you.

voorbeelde

Geen gebruikelijke verdachten 1 Architecturai Review, mei 1910,'The Wild Men of Paris.'
∗1 “The Wild Men of Paris,” Architectural Review, May 1910.

Gebruikelijke verdachten eerst.
Usual suspects first.

‘Geld, macht, gebruikelijke verdachten.’
“Money, power, usual suspects.”

De gebruikelijke verdachten?
The usual suspects?

Als we de gebruikelijke verdachten opnoemen, dan ben jij dat.
If we were rounding up the usual suspects, that would pretty much just be you.

Bezoek je de gebruikelijke verdachten?
You're rounding up the usual suspects?

Hij moest aan de beroemde zin van Claude Rains in Casablanca denken: ‘Pak de gebruikelijke verdachten op.’
He was reminded of Claude Rains's famous line in Casablanca: 'Round up the usual suspects.'

‘De gebruikelijke verdachten: de Commerce Council en dat soort geboefte.’
“The usual suspects—Commerce Council and that group of thugs.”

‘Geld, macht, gebruikelijke verdachten.’
‘Money, power, usual suspects.’

Ieder van de gebruikelijke verdachten vind ik goed.
Any of the usual suspects suits me.

De gebruikelijke verdachten, de gebruikelijke administratieve rompslomp en de gebruikelijke strafbare feiten.
All the usual suspects, all the usual paperwork, all the usual crimes.

Dan blijven de gebruikelijke verdachten over:
Then there's the usual suspects.

Je zult dus gewoon de gebruikelijke verdachten moeten aanhouden, nietwaar?’
You’ll just have to round up the usual suspects, eh?”

De gebruikelijke verdachten.
The usual suspects.

De gebruikelijke verdachten.
The usual suspects out in force.

Meestal hoefden ze alleen maar de gebruikelijke verdachten op te pakken.
Usually all they had to do was round up the usual suspects.

Opdracht Voor mijn gebruikelijke verdachten, die hun weg vinden op podia, sets en boten.
Dedication To my usual suspects, who make their way on stages, sets, and boats.

Met andere woorden, de gebruikelijke verdachten.
In other words, the usual suspects.

‘Nou, in dat boekje staan de namen van de gebruikelijke verdachten, een hele hoop bekende vrouwen.’
“Well, this book has the names of the usual suspects, a lot of women with reputations.”

Een paar gebruikelijke verdachten.
Just a few of the usual suspects.

Hij geeft een overzicht van wie anderen denken dat de gebruikelijke verdachten zijn en vraagt:
Presenting others’ claims about the usual suspects, he asks:

Is het niet een beetje laat om de gebruikelijke verdachten op te trommelen?
It’s a bit late to round up the usual suspects, isn’t it?

Alle gebruikelijke verdachten.
Oh, all the usual suspects.

We hebben het over exponentiële groei op Twitter en de gebruikelijke verdachten.
We're talking exponential growth in linkbacks on Twitter and the usual suspects.

Pak de gebruikelijke verdachten maar op.
Round up the unusual suspects.