gebruiksregels oor Engels

gebruiksregels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acceptable use policy

A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network.

voorbeelde

De relevante bepalingen van dergelijke rechtsinstrumenten van de Europese Unie of van internationale of nationale rechtsinstrumenten zijn van toepassing op de toegang tot en het gebruik van dergelijke gegevens door Europol, voor zover die bepalingen strengere toegangs- en gebruiksregels inhouden dan de bepalingen van dit besluit.
The applicable provisions of such Union, international or national legal instruments shall govern the access to and use of this data by Europol, in so far as they provide for stricter rules on access and usage than this Decision.

14 Bij brief van 9 juni 1994 antwoordde de Portugese regering, dat de uitvoering van de richtlijn niet alleen werd verzekerd door besluitwet nr. 74/90, maar ook door de besluitwetten nr. 488/85 van 25 november 1985 betreffende residuen van de verwerkende industrie, en nr. 446/91 van 22 november 1991 houdende vaststelling van de gebruiksregeling in de landbouw van bepaalde soorten slib afkomstig van waterzuiveringsinstallaties, welke besluitwetten dezelfde doelstellingen hebben als de richtlijn.
14 By letter of 9 June 1994 the Portuguese Government replied that the Directive was transposed not only by Decree-Law No 74/90 but also by Decree-Law No 488/85 of 25 November 1985 on waste produced by the processing industry and Decree-Law No 446/91 of 22 November 1991 laying down arrangements for the agricultural use of sludge from urban waste water treatment plants, which pursue the same objectives as those laid down by the Directive.

is van mening dat bij de gebruiksregels moet worden gegarandeerd dat er een willekeurig selectieproces wordt gehanteerd en dat passagiers niet mogen worden geselecteerd om door een beveiligingsscanner te gaan op basis van discriminerende criteria;
Takes the view that the operating rules must ensure that a random process of selection is applied and passengers must not be selected to pass through a security scanner on the basis of discriminatory criteria;

Clausules volgens welke de leverancier van e-boeken verplicht is i) aan Amazon binnen een bepaald gebied en/of op een bepaalde datum en een bepaald tijdstip een bepaald e-boek ter beschikking te stellen als gevolg van de distributie van dat e-boek aan elke andere detailhandelaar van e-boeken dan Amazon („selectiepariteit”) en/of ii) aan Amazon voor een of meer e-boeken een kenmerk, functionaliteit, gebruiksregel, onderdeel of inhoud ter beschikking te stellen als gevolg van de terbeschikkingstelling door de leverancier van e-boeken van dit kenmerk, functionaliteit, gebruiksregel, onderdeel of inhoud voor dat e-boek aan elke andere detailhandelaar van e-boeken dan Amazon („kenmerkenpariteit”).
Clauses requiring the E-book Supplier to make available to Amazon (i) a given e-book within a particular territory and/or at a particular date and time as a result of the E-book Supplier's distribution of that e-book to any E-book Retailer other than Amazon (‘Selection Parity’) and/or (ii) any feature, functionality, usage rule, element or content for one or more e-books as a result of the E-book Supplier making that feature, functionality, usage rule, element or content available for that e-book through an E-book Retailer other than Amazon (‘Features Parity’).

In al deze lidstaten dient door banken één gemeenschappelijke set gebruiksregels te worden toegepast, waarbij één Additional Optional Service (AOS) Community wordt ingesteld
One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States, creating one additional optional service (AOS) community

Dit zou zij in het bijzonder kunnen doen door de concurrerende on line-platforms de toegang tot de uitleenverzameling van de gezamenlijke onderneming te ontzeggen, of door discriminerend gedrag ten aanzien van haar concurrenten, bijvoorbeeld op het gebied van de gebruiksregels, het tijdstip van de release van nieuwe liedjes en het trackformaat.
It has been submitted that Sony could use the control of the joint venture to foreclose competitors in the downstream market for distribution of online music, in particular by denying competing online platforms access to the joint venture’s library or by engaging in discriminatory behaviour vis-à-vis its competitors, e.g. by means of usage rules, time of release of new songs and the track format.

- gebouwen (bouwnormen en gebruiksregels),
- relating to buildings (construction and operating standards),

zijn er gebruiksregels vastgesteld voor de verkoopsnamen afhankelijk van de stukken vlees of slachtafval in de verpakking.
rules on the use of confit sales denominations according to the pieces contained in the packaging have been added.

De spreiding, de gebruiksregels en capaciteit van de overlevingssystemen moeten van die aard zijn dat er voor alle personen die volgens het certificaat van het schip mogen worden vervoerd, aan een van de zijde van het schip plaats is (7).
The distribution, deployment arrangements and capacity of the survival systems should allow all persons that the ship is certified to carry to be accommodated on either side of the ship (7).

Infrastructuren die door heel Europa betalingsdiensten verlenen, hoeven de set gebruiksregels alleen toe te passen indien ze diensten aanbieden aan banken en klanten die ingezeten zijn in de lidstaten die deze aanpak gebruiken
Infrastructures providing payment services across Europe will only have to adopt the set of usage rules if they offer services to banks and customers resident in the Member States using this approach

de kalender voor een gemeenschappelijke publicatie- en implementatiecyclus voor de wijzigingen van luchtruimstructuren en gebruiksregels, aan de hand van het operationeel netwerkplan;
the calendar for a common publication and implementation cycle of the changes in airspace structures and utilisation rules, through the Network Operations Plan;

Gaat men bijvoorbeeld gebruik maken van gebruiksregels voor de landbouw die in overeenstemming zijn met duurzame ontwikkeling, waaraan het gerealiseerde beleid eerst wordt getoetst om pas daarna directe inkomenssteun uit te betalen?
And how should the matter be treated? Should we have recourse, for example, to an agricultural code of practice, to be used as an instrument of comparison in relation to established policy, and only after that grant direct income support?

19 De Italiaanse Republiek betoogt dat een gebruiksregel enkel onder artikel 28 EG valt wanneer deze alle gebruik van een product verbiedt, of het enige gebruik ervan indien een product slechts op één manier kan worden gebruikt.
19 The Italian Republic argues that a rule concerning use is covered by Article 28 EC only if it prohibits all uses of a product or its only use, if the product only has one.

- De voorgestelde verordening omvat maatregelen om de technische kwaliteiten van de digitale tachograaf te verbeteren[3] en er een heuse "slimme" tachograaf van te maken. Daarnaast voorziet ze ook in niet-technische maatregelen zoals het verbeteren van de betrouwbaarheid van de werkplaatsen, een minimale harmonisatie van sancties en van de opleiding van controleambtenaren, en het vereenvoudigen van de gebruiksregels voor tachografen door een uitzondering te maken voor bepaalde KMO's.
- The proposed regulation includes measures to improve the technical capabilities of the digital tachograph[3] and make it a real 'smart' tachograph, as well as non-technical measures such as improving the trustworthiness of the workshops, introducing a minimum degree of harmonisation of sanctions, of training of control officers and simplifying rules on the us eof tachograph by exempting certain SMEs.

„luchtruimen met luchtverkeersdiensten” : delen van het luchtruim met vastgestelde afmetingen, alfabetisch aangeduid, waarin specifieke soorten vluchten mogen plaatsvinden en waarvoor luchtverkeersdiensten en gebruiksregels zijn vastgesteld;
33. ‘air traffic services airspaces’ mean airspaces of defined dimensions, alphabetically designated, within which specific types of flights may operate and for which air traffic services and rules of operation are specified;

Van een verhindering van de toegang tot de markt is reeds sprake wanneer op grond van een bijzonder restrictieve gebruiksregeling voor een product een slechts marginale gebruiksmogelijkheid overblijft.
A situation where only a marginal possibility for using a product remains because of a particularly restrictive rule on use is to be regarded as preventing access to the market.

De relevante bepalingen van dergelijke rechtsinstrumenten van de Europese Unie of van internationale of nationale rechtsinstrumenten zijn van toepassing op de toegang tot en het gebruik van dergelijke gegevens door Europol, voor zover die bepalingen strengere toegangs- en gebruiksregels inhouden dan de bepalingen van dit besluit.
The applicable provisions of such Union, international or national legal instruments shall govern access to and the use of this data by Europol, in so far as they provide for stricter rules on access and use than those of this Decision.

Een Europese regeling voor hypothecair krediet zou dus gelijktijdig een onderlinge aanpassing van de waarborg- en gebruiksregelingen en uiteindelijk een Europese harmonisering van de nationale civielrechtelijke stelsels vereisen.
European-level regulation of mortgage credit would therefore mean approximating the security and application rules at the same time, hence ultimately the EU-wide harmonization of national property law provisions.

„luchtruimen met luchtverkeersdiensten (ATS)”: delen van het luchtruim met vastgestelde afmetingen, alfabetisch aangeduid, waarin specifieke soorten vluchten mogen plaatsvinden en waarvoor luchtverkeersdiensten en gebruiksregels zijn vastgesteld;
“air traffic services (ATS) airspaces” mean airspaces of defined dimensions, alphabetically designated, within which specific types of flights may operate and for which air traffic services and rules of operation are specified;

De voorlopige bezwaren van de Commissie hadden betrekking op het gebruik door Amazon van niet-prijsgerelateerde pariteitsclausules waarbij van leveranciers van e-boeken werd geëist dat ze Amazon dezelfde bedrijfsmodellen boden (hierna „bedrijfsmodelpariteit” genoemd), e-boeken binnen een bepaald gebied en/of op bepaalde releasedatums ter beschikking stelden (hierna „selectiepariteit” genoemd), kenmerken, functionaliteiten, gebruiksregels, onderdelen of inhoud ter beschikking stelden (hierna „kenmerkenpariteit” genoemd), alsook van prijsgerelateerde pariteitsclausules met betrekking tot detailhandelsprijzen in agentuurovereenkomsten (hierna „agentuurprijspariteit” genoemd) en promoties (hierna „promotiepariteit” genoemd).
The Commission's preliminary concerns related to the use by Amazon of non-price Parity Clauses requiring E-book Suppliers to offer Amazon the same business models (‘Business Model Parity’), e-books within a particular territory and/or release dates (‘Selection Parity’), features, functionalities, usage rules, elements or content (‘Features Parity’), as well as price Parity Clauses related to retail prices in agency agreements (‘Agency Price Parity’), and promotions (‘Promotion Parity’).

De Commissie treft de nodige maatregelen om te waarborgen dat de contracten, overeenkomsten of andere regelingen in verband met de in lid 2 bedoelde activiteiten bepalingen bevatten waarin voor die activa een passende eigendoms- en gebruiksregeling wordt vastgesteld en, wat punt c) betreft, waarin wordt vastgelegd dat de Unie de PRS-ontvangers vrijelijk kan gebruiken en het gebruik ervan kan toestaan overeenkomstig Besluit nr. 1104/2011/EU.
The Commission shall take the necessary steps to ensure that the contracts, agreements or other arrangements relating to the activities referred to in the second paragraph contain provisions setting out the appropriate ownership and use regime for those assets and, as regards point (c) that the Union can freely use and grant the use of the PRS receivers in accordance with Decision 1104/2011/EU.

beschrijvingen van vrije luchtcorridors, inclusief de bijbehorende gebruiksregels;
free route airspace description, including associated utilisation rules;