gebruiksvoorschriften oor Engels

gebruiksvoorschriften

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

operating instructions

naamwoord

e) de nominale capaciteit van de inhoudsmaat, alsmede hetzij de gebruiksaanwijzing van het instrument, hetzij een verwijzing naar een gebruiksvoorschrift.
(e) the nominal capacity of the capacity measure and either the operating instructions or a reference to the operating instructions.

voorbeelde

Zo evenwijdig mogelijk aan het dwarsvlak van het voertuig als verenigbaar is met de vorm, de structuur, het design en de gebruiksvoorschriften van het voertuig; als dit niet mogelijk is, moet de markering de buitencontour van het voertuig zo dicht mogelijk volgen.
As close as practicable to being parallel to the transverse plane of the vehicle, compatible with the shape, structure, design and operation requirements of the vehicle, if this is not possible, it shall follow as close as practicable the contour of the outer shape of the vehicle.

- andere reflecterende platen en tekens die volgens de gebruiksvoorschriften van een Lid-Staat moeten worden gebruikt, met betrekking tot bepaalde categorieën voertuigen of bepaald gebruik daarvan;
- other retro-reflecting plates and signals which must be used to comply with a Member State's specifications for use as regards certain categories of vehicles or certain modes of operation.

de biociden die na 1 september 2006 nog op de markt zijn, krijgen een nieuw etiket teneinde aan de stringentere gebruiksvoorschriften te voldoen;
such biocidal products remaining on the market after 1 September 2006 are relabelled in order to match the restricted use conditions;

bijzondere aandacht aan de veiligheid van de gebruikers schenken en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorschriften het gebruik van adequate persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
must pay particular attention to the safety of operators and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment;

Voor zover door wijzigingen van of toevoegingen aan een goedgekeurd model , de meetresultaten of de gestelde gebruiksvoorschriften van het meetmiddel worden of kunnen worden beïnvloed , dienen deze te worden opgenomen in een aanvullende E.E.G.-modelgoedkeuring , afkomstig van de Lid-Staat die de E.E.G.-modelgoedkeuring heeft verleend .
Modifications or additions to an approved pattern must receive additional pattern approval from the Member State which granted EEC pattern approval, where such changes influence or might influence measurement results or the prescribed conditions for use of the instrument.

b) alle voor het vervoer van levend pluimvee, broedeieren, vers vlees van pluimvee, consumptie-eieren en pluimveevoeder gebruikte transportmiddelen onmiddellijk vóór en na elk transport worden gereinigd en ontsmet met ontsmettingsmiddelen overeenkomstig de gebruiksvoorschriften die door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.
(b) all means of transport used for transporting live poultry, hatching eggs, fresh poultry meat, table eggs and poultry feedstuff are cleaned and disinfected immediately before and after each transport with disinfectants and methods of use approved by the competent authority.

Indien geharmoniseerde technische voorwaarden op grond van algemene machtigingen niet volstaan om een dergelijk gebruik van de frequentiebanden 873-876 MHz en 918-921 MHz te beschermen voor een nationale uitbreiding van GSM voor spoorwegen (E-GSM-R), moeten de betrokken lidstaten derhalve de mogelijkheid krijgen om het gebruik van korteafstandsapparatuur te onderwerpen aan individuele niet-exclusieve machtigingen, specifieke installatie- of gebruiksvoorschriften, geografische beperkingen of specifieke onderdrukkingstechnieken zonder te raken aan de geharmoniseerde technische voorwaarden voor de toegang tot spectrum voor korteafstandsapparatuur binnen de frequentiebanden.
Hence, where harmonised technical conditions under general authorisations would not be sufficient to protect such a use of 873-876 MHz and 918-921 MHz bands for a national extension of GSM for Railways (E-GSM-R), concerned Member States should be able to subject the use of short-range devices to individual non-exclusive authorisations or to specific installation or operation requirements, geographical restrictions or specific mitigation techniques without impacting the harmonised technical conditions for access to spectrum for short-range devices within the bands.

De persistentie van het micro-organisme en gegevens over de levenscyclus wanneer de op de omgeving afgestemde gebruiksvoorschriften in acht worden genomen, moeten worden aangegeven
The persistence of the micro-organism and information on its life cycle under the typical environmental conditions of use must be indicated

Die procedures, specificaties en gebruiksvoorschriften moeten ervoor zorgen dat de controles in alle lidstaten op dezelfde manier worden uitgevoerd en dat alle vervoersondernemingen in de Unie gelijk worden behandeld.
These procedures, specifications and instructions for use are intended to ensure that the checks are performed in the same way in all Member States, thereby ensuring equal treatment for all transporters throughout the territory of the Union.

Gebruiksvoorschrift
Instructions for use

Gebruiksvoorschriften voor de manier waarop mest wordt toegepast en de perioden waarin dit gebeurt.
Literature about the most appropriate method to use and when can be found here.

De persistentie van het micro-organisme en gegevens over de levenscyclus wanneer de op de omgeving afgestemde gebruiksvoorschriften in acht worden genomen, moeten worden aangegeven.
The persistence of the micro-organism and information on its life cycle under the typical environmental conditions of use must be indicated.

Wanneer de geadresseerde op het grondgebied van de Gemeenschap is gevestigd, gelden de volgende gebruiksvoorschriften voor het geleidedocument:
Where the consignee is established within the territory of the Community, the following rules shall apply to use of the accompanying document:

Tekeningen met installatie- en gebruiksvoorschriften.
Drawings showing requirements for installation and operation.

Er wordt geen toelating verleend wanneer kan worden verwacht dat, ten gevolge van het gebruik van het gewasbeschermingsmiddel volgens de voorgestelde gebruiksvoorschriften, de concentratie in grondwater van de werkzame stof of van relevante metabolieten, afbraak- of reactieproducten de kleinste van de hieronder vermelde concentraties overschrijdt:
No authorization shall be granted if the concentration of the active substance or of relevant metabolites, degradation or reaction products in groundwater, may be expected to exceed, as a result of use of the plant protection product under the proposed conditions of use, the lower of the following limit values:

Overwegende dat in Italië en in het Verenigd Koninkrijk bepaalde vermeldingen zijn erkend respectievelijk gevraagd betreffende tafelwijnen die met een geografische aanduiding zijn omschreven; dat deze vermeldingen moeten worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2392/89 (3) van de Raad om te garanderen dat ze in alle Lid-Staten worden beschermd; dat deze vermeldingen moeten worden gebruikt overeenkomstig de bij artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2392/89 vastgestelde gebruiksvoorschriften;
Whereas some terms for table wines described by means of a geographical designation have been recognized in Italy or applied for in the United Kingdom; whereas those terms should be included in Council Regulation (EEC) No 2392/89 (3) to ensure protection in all Member States; whereas such terms should be used in accordance with the rules laid down in Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 2392/89;

enig document alsmede de daarvoor geldende gebruiksvoorschriften aan te passen;
therefore be amended to this effect, together with the rules for the use of this form;

alle voor het vervoer van levend pluimvee, broedeieren, vers vlees van pluimvee, consumptie-eieren en pluimveevoeder gebruikte transportmiddelen onmiddellijk vóór en na elk transport worden gereinigd en ontsmet met ontsmettingsmiddelen overeenkomstig de gebruiksvoorschriften die door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.
all means of transport used for transporting live poultry, hatching eggs, fresh poultry meat, table eggs and poultry feedstuff are cleaned and disinfected immediately before and after each transport with disinfectants and methods of use approved by the competent authority.

Voor de in het goedgekeurde produkt aangebrachte wijzigingen moet een aanvullende goedkeuring worden verstrekt door de aangemelde instantie die de verklaring van EG-typeonderzoek heeft afgegeven, wanneer die wijzigingen van invloed kunnen zijn op de overeenstemming van het produkt met de essentiële eisen van de richtlijn of de gebruiksvoorschriften met betrekking tot het produkt.
Changes to the approved product must receive further approval from the notified body which issued the EC type-examination certificate wherever the changes may affect conformity with the essential requirements or with the conditions prescribed for use of the product.

In beginsel wordt de werkzaamheid onder goed gecontroleerde laboratoriumomstandigheden aangetoond door challenge-proeven na toediening volgens de aanbevolen gebruiksvoorschriften van het immunologische geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik aan het doeldier.
In principle, demonstration of efficacy shall be undertaken under well-controlled laboratory conditions by challenge after administration of the immunological veterinary medicinal product to the target animal under the recommended conditions of use.

Het luchtvaartuig, met inbegrip van de systemen, apparatuur en uitrusting die vereist zijn voor de typecertificatie, of op grond van de gebruiksvoorschriften, moeten onder alle verwachte gebruiksomstandigheden de bedoelde werking hebben in het gehele gebruiksgebied van het luchtvaartuig, met een voldoende ruime marge, waarbij terdege rekening moet worden gehouden met de gebruiksomgeving van het systeem, de apparatuur en de uitrustingsstukken.
The aircraft, including those systems, equipment and appliances required for type-certification, or by operating rules, must function as intended under any foreseeable operating conditions, throughout, and sufficiently beyond, the operational envelope of the aircraft, taking due account of the system, equipment or appliance operating environment.

b) hij ervoor zorgt dat de gewasbeschermingsmiddelen die na 31 december 2003 nog op de markt zijn, een nieuw etiket krijgen teneinde aan de strengere gebruiksvoorschriften te voldoen;
(b) ensures that such plant protection products remaining on the market after 31 December 2003 are relabelled in order to match the restricted use conditions;