gecollaboreerd oor Engels

gecollaboreerd

Voltooid deelwoord van collaboreren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collaborated

werkwoord

Voltooid deelwoord van collaboreren.

Past partciple of the verb to collaborate.

En naar muziek luisteren kun je beschouwen als collaboratie maar dan heeft ons hele volk gecollaboreerd.
I know that to hear music contribution could be considered, but then all the dutch people collaborated.

Soortgelyke frases

collaboreren
collaborate · cooperate · work together

voorbeelde

‘Je weet dat je niet gecollaboreerd hebt.
"""You know you weren't a collaborator."

Veel mensen hadden in het verzet gezeten, veel mensen hadden gecollaboreerd, veel mensen hadden geen van beide gedaan.
Many had resisted, many had collaborated, many had done neither.

Degenen die hadden gecollaboreerd, en de marionetten, waren gearresteerd.
The ones who collaborated, and the puppets, had been arrested.

Deze broers Van der Meijden hadden in de oorlog gecollaboreerd met de nazi's en staan bekend als de "bunkerbouwers".
The Van der Meijden brothers were known to have collaborated with the Nazis during World War II, and are widely known as the bunkerbouwers (bunker builders).

Ze zouden er te nadrukkelijk aan hebben herinnerd dat ze had gecollaboreerd, waar ze zo wreed voor was gestraft.
That would have been too blatant a reminder of her collaboration, for which she was so cruelly punished.

In 1944 verdacht Jozef Stalin de Balkaren ervan dat ze met nazi-Duitsland gecollaboreerd hadden en de bevolking werd gedeporteerd naar Centraal-Azië.
In 1944, Supreme Soviet Joseph Stalin accused the Balkars of cooperating with Nazi Germany and deported the entire population to Central Asia.

Men heeft mij verteld dat hij met de Nazi’s gecollaboreerd heeft, maar ik weet niet in hoever dat waar is.
I’ve been told he collaborated with the Nazis, but how true that is I can’t say.

, “Niet die, want die heeft gecollaboreerd met de Sovjets!”
; ‘Not him, he collaborated with the Soviets!’

„De schooier heeft in de oorlog gecollaboreerd.
“Bastard collaborated during the war.

Schumacher, die als enige SPD-leider gedurende de hele nazitijd in Duitsland was geweest en niet gecollaboreerd had, werd voorzitter.
As the only SPD leader who had spent the whole Nazi period in Germany without collaborating, he had enormous prestige.

betreurt ten zeerste het besluit van Viktor Joesjtsjenko, aftredend president van Oekraïne, om Stepan Bandera, leider van de Organisatie van Oekraïense Nationalisten (OUN), die met nazi-Duitsland heeft gecollaboreerd, postuum de titel van „Nationale Held van Oekraïne” toe te kennen; spreekt in dit verband de hoop uit dat de nieuwe Oekraïense leiders dergelijke besluiten in heroverweging zullen nemen en zich zullen blijven inzetten voor de Europese waarden;
Deeply deplores the decision by the outgoing President of Ukraine, Viktor Yushchenko, posthumously to award Stepan Bandera, a leader of the Organisation of Ukrainian Nationalists (OUN) which collaborated with Nazi Germany, the title of ‘National Hero of Ukraine’; hopes, in this regard, that the new Ukrainian leadership will reconsider such decisions and will maintain its commitment to European values;

Je kon evengoed zeggen dat De Gaulle tijdens de Tweede Wereldoorlog met de Duitsers had gecollaboreerd!
It was about as credible as saying De Gaulle had been a German sympathizer in World War II!

De gevangenen wreekten zich door de kapo’s, medegevangenen die met de bewakers hadden gecollaboreerd, dood te slaan.
Prisoners were taking revenge by beating to death the kapos, inmates who had collaborated with the prison guards.

Nu waren er veel mensen die de namen konden noemen van de mensen die hadden gecollaboreerd.
There were many now that could name those that had collaborated.

Hij heeft met de Duitsers gecollaboreerd.
He collaborated with the Germans.

Maar tegen die tijd had een televisiezender in Moskou al een nieuwe aanval op de sekte geopend en werd de kijkers verteld dat Jehovah’s Getuigen in nazi-Duitsland met Adolf Hitler hadden gecollaboreerd, ondanks historisch bewijsmateriaal dat duizenden van hun leden zijn omgekomen in de vernietigingskampen van de nazi’s.”
But by then a Moscow television channel had already launched a new assault on the sect, telling viewers that the Jehovah’s Witnesses had collaborated with Adolf Hitler in Nazi Germany —despite historical evidence that thousands of their members were victims of the Nazi death camps.”

Van een zuivering kwam niet veel terecht; juristen die met de bezetter hadden gecollaboreerd behielden in het algemeen hun functie of kregen belangrijke andere functies.
After the war, there was not much done to clear matters; lawyers who had collaborated with the Germans generally kept their jobs or got important other positions.

In feite braken pogroms in Noordoost-Polen meestal uit waar niet-Joden met het Sovjetregime hadden gecollaboreerd.
In fact, pogroms in northeastern Poland tended to take place where non-Jews had collaborated with the Soviet regime.

Als zij heeft gecollaboreerd, hoe ver is ze daar dan mee gegaan?
If she was a collaborator, how far did it go?

En het is bewezen dat ook de kerk is afgegleden, goed heeft geboerd onder de Turken – dat er zelfs is gecollaboreerd.
The facts show that the Church, too, was compromised, grew fat, in fact, under the Turk – some elements even colluded.

Wie met de Chinezen heeft gecollaboreerd wordt voorgetrokken en geniet privileges.
Those who collaborated with the Chinese are given preferential treatment and privileges.

‘...om alle kranten in de streek die gecollaboreerd hadden een voor een op te kopen.
“ . . . and bought all the newspapers, one by one, that had openly collaborated with the Germans.

Tijdens de brute bezetting van Griekenland door de nazi’s en de fascisten (1941-1944), hebben de Tsamiërs gecollaboreerd met de bezetters, Griekse burgers gemarteld, hun eigendommen gestolen en onschuldige burgers gedood in de streek Epirus.
During the brutal Nazi fascist occupation of Greece from 1941 to 1944, the so-called ‘Tsamides’ collaborated with the occupying forces, tortured Greek citizens, stole property and killed innocent people in the Epirus region.

Dat z'n vader met de nazi's heeft gecollaboreerd.
That his father... collaborated with the Nazis.

En naar muziek luisteren kun je beschouwen als collaboratie maar dan heeft ons hele volk gecollaboreerd.
I know that to hear music contribution could be considered, but then all the dutch people collaborated.