gecombineerd afvalwater oor Engels

gecombineerd afvalwater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

combined waste water

A mixture of domestic or industrial wastewater and surface runoff. (Source: ISEP / WWC)

voorbeelde

Gecombineerd afvalwater.
Combined sewer water.

Voor wat betreft de niet onder Richtlijn 91/271/EEG vallende zelfstandig geëxploiteerde behandeling van afvalwater, hebben deze BBT-conclusies tevens betrekking op de gecombineerde behandeling van afvalwater van verschillende herkomst indien de belangrijkste verontreinigingsbelasting afkomstig is van de onder de punten 5.1, 5.3 en 5.5 hierboven vallende activiteiten.
Referring to independently operated treatment of waste water not covered by Directive 91/271/EEC above, these BAT conclusions also cover the combined treatment of waste water from different origins if the main pollutant load originates from the activities covered under points 5.1, 5.3 or 5.5 as listed above.

In het kader van een tweede zuivering worden vaste stoffen en biomassa uit afvalwater gehaald door sedimentatie, soms gecombineerd met flocculatie.
In a secondary clarification step, solids and biomass are separated from effluents by sedimentation, sometimes combined with flocculation

de gecombineerde behandeling van afvalwater van verschillende herkomst, mits de belangrijkste verontreinigingsbelasting afkomstig is van de in bijlage I, punt 6.4, onder b) of c), bij Richtlijn 2010/75/EU genoemde activiteiten en de behandeling van afvalwater niet onder het toepassingsgebied van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad valt;
the combined treatment of waste water from different origins provided that the main pollutant load originates from the activities specified in point 6.4 (b) or 6.4 (c) of Annex I to Directive 2010/75/EU and that the waste water treatment is not covered by Council Directive 91/271/EEC;

Het gaat hierbij heel vaak om gecombineerde projecten, waarbij niet alleen infrastructuur voor afvalwater en regenwater wordt aangelegd, maar ook voor watervoorziening.
Very often, such projects are combined projects which, apart from waste-water- and rainwater-related infrastructure, may also include water supply infrastructure.

Om de doelstellingen van naleving en duurzaamheid te behalen, zouden de gemiddelde gecombineerde tarieven voor water en afvalwater, volgens alle scenario ’ s die in de strategie zijn uitgewerkt, tegen 2024 zelfs moeten stijgen tot ongeveer het dubbele van de tarieven van 2011.
In fact, according to all scenarios developed in the strategy, the average combined tariffs for water and waste water would need to increase by 2024 to approximately the double of the tariffs in place in 2011 to achieve the objective of compliance and sustainability.

De Commissie is in het bijzonder van mening dat het Verenigd Koninkrijk niet ervoor heeft gezorgd dat het in een gecombineerd systeem voor stedelijk afvalwater en regenwater in Gowerton en Llanelli opgevangen water voor behandeling wordt afgevoerd overeenkomstig de artikelen 3, 4, 5 en 10 van en bijlage I, punten A en B, bij richtlijn 91/271/EEG.
The Commission considers, in particular, that the United Kingdom has not ensured that the waters collected in a combined urban waste waters and rainwater system in Gowerton and Llanelli are retained and conducted for treatment in compliance with the requirements of Article 3, 4, 10 and Annex I(A) and Annex I(B) of the Council Directive 91/271/EEC.

verklaren dat Ierland niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen op grond van artikel 3, leden 1 en 2, bijlage I, afdeling A, en voetnoot 1 van richtlijn 91/271/EEG van de Raad inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (1), door er niet voor te zorgen dat het in een gecombineerd systeem voor stedelijk afvalwater en regenwater opgevangen water in 14 agglomeraties overeenkomstig de eisen van richtlijn 91/271/EEG van de Raad wordt vastgehouden en voor behandeling wordt afgevoerd;
declare that, by not ensuring that the waters collected in a combined urban waste waters and rainwater system in 14 agglomerations are retained and conducted for treatment in compliance with the requirements of the Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste water treatment (1), Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 3(1) and 3(2) and Annex 1(A) and footnote 1of the Council Directive 91/271/EEC;

Circa 15 % van de vastgelegde middelen ging naar drinkwaterprojecten, waarbij het meestal een gecombineerd project betrof dat tevens voorzag in maatregelen betreffende de behandeling van afvalwater.
Approximately 15% of funding was assigned to drinking water projects, the majority in conjunction with waste water treatment projects.

In een interessant, deels uit de Structuurfondsen gefinancierd, project voor het verzamelen en behandelen van afvalwater in Cagliari op Sardinië zijn drie belangrijke aspecten gecombineerd: hergebruik, natuurbehoud en milieuvoordelen.
An interesting waste-water collection and treatment project being part-financed in Cagliari, Sardinia, combines three important aspects: recycling, conservation and environmental benefits.

Circa 43% van de voor het jaar 2002 op de begroting aangewezen vastleggingen in de sector milieu was bestemd voor projecten waarin de drinkwatervoorziening werd gecombineerd met de opvang van afvalwater, terwijl eenderde was bestemd voor projecten voor de opvang en zuivering van afvalwater, met als belangrijkste aspecten de vernieuwing, het herstel of de uitbreiding van rioleringsstelsels en de inrichting van nieuwe of de renovatie respectievelijk modernisering van bestaande rioolwaterzuiveringsinstallaties.
About 43% of the budgetary commitments in the environment sector for the year 2002 were dedicated to projects combining the provision of drinking water with the collection of sewage water, whereas one third was devoted to projects for sewage collection and treatment systems, focussing essentially on the renewal, repair or extension of sewerage networks and the erection of new or the refurbishment/upgrading of existing wastewater treatment plants.

Aangezien het Verenigd Koninkrijk in Londen een gecombineerd systeem voor de opvang van stedelijk afvalwater en hemelwater exploiteert, moet dit systeem zo zijn ontworpen dat ervoor wordt gezorgd dat het opgevangen water wordt verzameld en afgevoerd met het oog op de behandeling ervan in overeenstemming met de eisen van de richtlijn
As the United Kingdom operates a combined system of collection for both urban waste waters and rainwater run off in the London area, that system must be designed to ensure that the waters collected are retained and conducted for treatment in accordance with the requirements set out in the Directive

Aangezien het Verenigd Koninkrijk in Londen een gecombineerd systeem voor de opvang van stedelijk afvalwater en hemelwater exploiteert, moet dit systeem zo zijn ontworpen dat ervoor wordt gezorgd dat het opgevangen water wordt verzameld en afgevoerd met het oog op de behandeling ervan in overeenstemming met de eisen van de richtlijn.
As the United Kingdom operates a combined system of collection for both urban waste waters and rainwater run off in the London area, that system must be designed to ensure that the waters collected are retained and conducted for treatment in accordance with the requirements set out in the Directive.

Wanneer een lidstaat besluit om een gecombineerd systeem voor de opvang en behandeling van stedelijk afvalwater en regenwater op te zetten, moet dat systeem zo worden ontworpen dat het opgevangen water wordt vastgehouden en voor behandeling wordt afgevoerd, waarbij rekening wordt gehouden met weersomstandigheden en seizoenschommelingen.
Where a Member State decides to operate a combined system of collection and treatment for both urban waste waters and rainwater runoff, then that system must be designed to ensure that the waters collected are retained and conducted for treatment, taking into account climatic conditions as well as seasonal variations.

En ook een mengstroom afvalwater gecombineerd met dokwater bleek op een stabiele manier tot een prima eindproduct op te werken.”
We were also able to upgrade a mix flow of wastewater combined with dock water into a good final product by means of a stable method.”

In gebieden met een hoge bevolkingsdichtheid en/of met gecombineerde riooloverstort [38] in de onmiddellijke nabijheid van zwemwater, zijn in de eerste plaats verbeterde opslagfaciliteiten en uitgebreide behandeling van stedelijk afvalwater noodzakelijke maatregelen.
In areas with a high density of population and/or with CSOs [38] immediately adjacent to bathing waters, increased storage facilities and extensive treatment of urban waste waters are needed as a major measure.

De bepalingen in de voorgestelde plannen zijn hoofdzakelijk ontleend aan internationale overeenkomsten waarbij de Gemeenschap en haar lidstaten partij zijn, zodat de uitvoering daarvan in principe geen wijziging vereist van de betrokken EU-beleidslijnen en instrumenten, rekening houdend met de gecombineerde toepassing van alle relevante EU-wetgeving, inclusief de richtlijn zuivering stedelijk afvalwater in combinatie met de zwemwaterrichtlijn en de kaderrichtlijn water.
Provisions contained in the proposed plans stem mainly from International Agreements to which the Community and its Member States are Parties and their implementation should not entail changes for the concerned policies and instruments within the EU, given the combined application of all relevant EU legislation, including the Urban Waste Water Treatment Directive, in conjunction with the requirements of the Bathing Water Directive and the Water Framework Directive.

De BBT om emissies naar water van organische peroxiden afkomstig van de oxidatie-eenheid te verminderen en, indien nodig, de stroomafwaartse biologische afvalwaterbehandelingsinstallatie te beschermen, is om afvalwater dat organische peroxiden bevat voor te behandelen door middel van hydrolyse voordat het wordt gecombineerd met andere afvalwaterstromen en wordt doorgestuurd naar de laatste biologische behandeling.
In order to reduce emissions to water of organic peroxides from the oxidation unit and, if necessary, to protect the downstream biological waste water treatment plant, BAT is to pretreat waste water containing organic peroxides using hydrolysis before it is combined with other waste water streams and discharged to the final biological treatment.