gecontroleerde woordenlijst oor Engels

gecontroleerde woordenlijst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

controlled vocabulary

naamwoord

lijst van termen voor onderwerpsontsluiting

list of words and phrases for organizing and retrieval of information

voorbeelde

Overeenkomsten betreffende referentiegegevens, in de vorm van taxonomieën, gecontroleerde woordenlijsten, thesauri, codelijsten 27 en herbruikbare gegevensstructuren/-modellen 28 zijn bijvoorbeeld noodzakelijke voorwaarden voor het verwezenlijken van de semantische interoperabiliteit.
For example, agreements on reference data, in the form of taxonomies, controlled vocabularies, thesauri, code lists 27 and reusable data structures/models 28 are key prerequisites for achieving semantic interoperability.

Gecontroleerde woordenlijst: Termen en synoniemen die een optimale consistentie van een website bevorderen.
Controlled vocabulary: A list of terms and synonyms that provide optimal consistency within a website.

Figuur 2: index en gecontroleerde woordenlijst
Figure 2: index and controlled vocabulary

De volgende ISO standaarden zijn nuttig voor de ontwikkeling en het beheer van gecontroleerde woordenlijsten:
The following ISO standards are useful when developing and maintaining controlled vocabularies:

Leg in het element Regels en/of afspraken (5.4.3) elk classificatieschema vast waaraan termen zijn ontleend voor een gecontroleerde woordenlijst die gebruikt wordt om de relatie te beschrijven.
Record in the Rules and/or conventions element (5.4.3) the typology used to describe the relationship.

Zo worden met behulp van woordenlijsten de door klanten opgestelde teksten op hun verenigbaarheid met het bestaande recht en met de Algemene voorwaarden gecontroleerd.
Accordingly, customers’ written texts can be checked against word lists to make sure they comply with applicable laws and the general terms and conditions.

Ik daag daarom iedereen uit om de eenvoudigste resultaten van mijn redeneersysteem op een generieke manier te verslaan: van (gecontroleerde) natuurlijke taal, via algoritmes, terug naar (gecontroleerde) natuurlijke taal, in meerdere talen, zonder voorgeprogrammeerde kennis, zonder uitvoerzinnen die door mensen zijn geschreven, en zonder gebruik te maken van uitgebreide woordenlijsten.
So, I defy anyone to beat the simplest results of my reasoner in a generic way: from Controlled Natural Language, through algorithms, back to Controlled Natural Language, in multiple languages, without programmed knowledge, without human-written output sentences, and without the use of extensive words lists.

Via dit document daag ik iedereen uit om de eenvoudigste resultaten van mijn Controlled Natural Language (CNL) redeneersysteem op een generieke manier te verslaan: van (gecontroleerde) natuurlijke taal, via algoritmes, terug naar (gecontroleerde) natuurlijke taal, in meerdere talen, zonder voorgeprogrammeerde kennis, zonder uitvoerzinnen die door mensen zijn geschreven, en zonder gebruik te maken van uitgebreide woordenlijsten.
Through this document, I defy anyone to beat the simplest results of my Controlled Natural Language (CNL) reasoner in a generic way: from Controlled Natural Language, through algorithms, back to Controlled Natural Language, in multiple languages, without programmed knowledge, without human-written output sentences, and without the use of extensive words lists.