geconverseerd oor Engels

geconverseerd

deeltjie

Soortgelyke frases

converseren
chat · converse · discourse · discuss · speak · talk · to converse

voorbeelde

De sfeer was plechtig, om niet te zeggen devoot, maar althans aan de docententafel werd wel geconverseerd.
The atmosphere was solemn, even devout, but at High Table at least, broken by the conversation.

‘Vertelt u eens, jonge heer, hebt u ooit met een engel geconverseerd?’
“Tell us, young sir, have you ever conversed with an angel?”

Intussen werd er in het Arabisch geconverseerd.
All the while they conversed in Arabic.

Ten slotte begaven degenen die genoeg hadden gegeten, geconverseerd, gelachen en gedronken zich naar de voordeur.
Eventually, those who had eaten and conversed and laughed and drunk enough began to wend their ways to the front door.

Er werd chocoladetaart geserveerd, koffie gedronken, en gemoedelijk geconverseerd.
Chocolate cake was served, coffee drunk, conversation lagged with fatigue and satiation.

Thor dacht terug aan hoe intens het was geweest aan het bed van Gwens moeder, aan hoe ze hadden geconverseerd.
Thor thought back to how intense it had been, at Gwen’s mother’s bedside, watching the two of them interact.

Nadat we een poosje beleefd hadden geconverseerd, vroeg hij zacht: 'Kan ik iets voor je doen?
After a decent interval of polite conversation, he asked quietly, 'Is there anything I can do for you?

De buurvrouw had vriendelijk geconverseerd met Amélia’s zuster en was bijna klaar geweest met wat ze te zeggen had.
The neighbor had been getting on fine with Cândida and had almost finished what she had come to say.

Gelukkig gingen we naar de film en hoefde er niet uitgebreid geconverseerd te worden.’
Thankfully, we went to the movies and a lot of conversation wasn’t required.”

Het was ironisch dat deze martelkamer zo vlak bij de grote villa lag, waar beleefd geconverseerd werd.
It was ironic that this torture chamber should be in use so near the big villa where polite amenities were taking place.

Maar één keer per jaar werden Peter en ik uitgenodigd op de thee en dan werd er beleefd geconverseerd.
But once a year, Peter and I were asked for tea and polite conversation.

Innes vroeg zich af of de etiquette voorschreef dat er tijdens het ontbijt geconverseerd diende te worden.
Innes wondered if household etiquette required breakfast conversation.

‘Waar denk je dat we het afgelopen halfuur over hebben geconverseerd?’
“What do you think we’ve been talking about for the past half hour?”

24 Wees, wanneer u tot zulke leden van het gezin spreekt, verstandig in het uitkiezen van de onderwerpen waarover geconverseerd zal worden.
24 In talking to such family members, use wisdom in the topics of conversation chosen.

‘Het is al weer zo lang geleden dat ik met een Amerikaan in het Engels heb geconverseerd.
"""It has been many years since I speak English with an American."

"""Heb jij met Nicholas geconverseerd met behulp van een waaier?"""
“Did you speak with Nicholas by means of a fan?”

We hebben een paar keer geconverseerd.
I've had a couple of casual conversations.

Er bevonden zich daar verscheidene met zware gordijnen afgeschoten chambrettes, waarin intiem geconverseerd kon worden.
There were several heavily curtained little cubicles where intimate conversations could be held.

Tegelijkertijd was er gekwetter, gekrijs, werd er in twee talen geconverseerd en klonk er luidruchtig vleugel geklapper.
At the same time there was chattering, whooping, conversing in two languages, and noisy flapping of wings.

Ze hadden door de deur geconverseerd.
They conversed through the door.

Er wordt anderhalf uur geconverseerd over een van te voren afgesproken onderwerp, dat actueel is. Dit is niet aan regels gebonden, d.w.z. Er is geen specifiek plan voor grammatica, syntaxes, enz.
This is an hour and a half of conversation around a prearranged topic which is focussed but unstructured i.e. there is no specific slot for grammar, syntax, etc.

Op dit niveau wordt kennis geconverseerd van expliciet naar expliciet.
At this level, knowledge is converted from explicit to explicit.

Internationalisatie Socialisatie Op dit niveau wordt kennis geconverseerd van taciet naar taciet.
Internationalization Socialization At this level, knowledge is converted from tactic to tactic.

Ik heb net even geteld: van de 183 Tindermatches die ik in twee jaar tijd bij elkaar heb gefotoflirt heb ik met 48 mannen daadwerkelijk geconverseerd en iets van 30 hebben nooit gereageerd op mijn avances.
I did a quick count: out of my 183 Tinder matches whichI managed to photo flirt my way into over the past 2 years, I've actually texted 48 guys and around 30 of them never responded to my advances.

Deze cursus is in principe hetzelfde als de algemene cursus maar kenmerkt zich voorts door een intensiever studieritme: het aantal lesuren is hoger doordat er 's middags nog twee uur in groepen geconverseerd wordt.
The curriculum of this course is essentially the same as that of the General course, but with a larger number of hours. 2 hours of group conversation in the afternoon are added to the 4 hours of lessons in the morning.