gecontroleerde omstandigheden oor Engels

gecontroleerde omstandigheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scientific control

experiment or observation designed to minimize the effects of variables other than the independent variable

voorbeelde

Hiertoe moeten de uitlaatgassen van het voertuig constant met de omgevingslucht worden verdund onder gecontroleerde omstandigheden
This requires that the vehicle exhaust be continuously diluted with ambient air under controlled conditions

Geselecteerde likeurwijn die onder gecontroleerde omstandigheden gedurende een bepaalde periode is gerijpt.
Selected liqueur wines aging for a particular time, under controlled conditions

Wijn die rijpt onder gecontroleerde omstandigheden.
Wines aging under controlled conditions.

Spanje meldde dat 5 000 ton lindaan werd opgeslagen in gecontroleerde omstandigheden.
Spain reported 5 000 tonnes of lindane stored under controlled conditions.

Metingen kunnen worden verricht aan afzonderlijke voertuigen in het verkeer of op specifieke circuits onder gecontroleerde omstandigheden.
Measurements can be made either on single isolated vehicles of the traffic or on specific circuits under controlled conditions.

Weefselcentra zorgen ervoor dat alle bewaarprocédés onder gecontroleerde omstandigheden plaatsvinden.
Tissue establishments shall ensure that all storage processes are carried out under controlled conditions.

j) bewaren: het product onder de gepaste gecontroleerde omstandigheden handhaven tot de distributie ervan;
(j) "storage" means maintaining the product under appropriate controlled conditions until distribution;

Hulpmiddelen die gesteriliseerd moeten worden, moeten onder naar behoren gecontroleerde omstandigheden (bij voorbeeld milieuomstandigheden) zijn vervaardigd
Devices intended to be sterilized must be manufactured in appropriately controlled (e. g. environmental) conditions

Maar vooral: waarom hadden ze niet gekozen voor arrestaties onder gecontroleerde omstandigheden?
Most of all: Why hadn’t they made the arrests in a controlled setting?

De synthetische cellen kunnen alleen leven in zeer precies gecontroleerde omstandigheden.
The synthetic cells can only grow in very precisely controlled conditions.

Hiertoe moeten de uitlaatgassen van het voertuig constant met omgevingslucht worden verdund onder gecontroleerde omstandigheden.
This requires that the vehicle exhaust be continuously diluted with ambient air under controlled conditions.

- De eisen voor in streng gecontroleerde omstandigheden vervoerde tussenproducten zijn versoepeld.
- Requirements for intermediates transported under strict control were reduced.

Hulpmiddelen die gesteriliseerd moeten worden, moeten onder naar behoren gecontroleerde omstandigheden (bv. milieuomstandigheden) zijn vervaardigd.
Devices intended to be sterilised shall be manufactured in appropriately controlled (e.g. environmental) conditions.

Hulpmiddelen die gesteriliseerd moeten worden, moeten in passende en gecontroleerde omstandigheden en voorzieningen zijn vervaardigd en verpakt.
Devices intended to be sterilised shall be manufactured and packaged in appropriate and controlled conditions and facilities.

De kluis wordt verzegeld, het blok ijs zal onder gecontroleerde omstandigheden smelten.’
The vault will be sealed, the block of ice melted under controlled conditions.”

verontreinigde producten worden van de markt gehaald en onder gecontroleerde omstandigheden vernietigd.
to withdraw contaminated products from the market and to destroy them under controlled conditions.

Hulpmiddelen die gesteriliseerd moeten worden, moeten onder naar behoren gecontroleerde omstandigheden (bv. milieuomstandigheden) zijn vervaardigd.
The devices intended to be sterilised shall be manufactured in appropriately controlled (e.g. environmental) conditions.

Geselecteerde wijn die onder gecontroleerde omstandigheden gedurende een specifieke periode is gerijpt.
Selected wines aging for a specific time, under controlled conditions.

De weefselinstellingen zorgen ervoor dat alle bewaarprocédés onder gecontroleerde omstandigheden plaatsvinden.
Tissue establishments shall ensure that all storage processes are carried out under controlled conditions.

onder gecontroleerde omstandigheden (57) op jaarbeurzen, exposities of bij demonstraties wordt tentoongesteld of geëxploiteerd (58), of
displayed or operated under controlled conditions (57) at trade fairs, exhibitions or demonstrations (58), or

j) "bewaren": het product onder de gepaste gecontroleerde omstandigheden handhaven tot de distributie ervan;
(j) "storage" means maintaining the product under appropriate controlled conditions until distribution;

9) In de tweede plaats moet de jacht selectief en onder strikt gecontroleerde omstandigheden plaatsvinden.
(9) Secondly, the hunting must take place under strictly supervised conditions and on a selective basis.