converserend oor Engels

converserend

deeltjie

Soortgelyke frases

converseren
chat · converse · discourse · discuss · speak · talk · to converse

voorbeelde

Als je niet achter in een auto zat om te vrijen, leek het me wel gepast om beschaafd te converseren.
If you weren’t in the backseat of a car to make out, it seemed appropriate to make polite conversation.

Ik heb tevergeefs geprobeerd... om m'n kleinzoon de kunst van beleefd converseren bij te brengen.
I have tried, unsuccessfully, to teach my grandson the art of polite conversation.

Er is dus een probleem van golflengte: als we met hen willen converseren, moeten we binnen ons golflengtebereik blijven.
So one problem is that if we are to converse with them, we must get them to stay within our wavelength.

Hoe is de bekwaamheid om op een natuurlijke wijze te converseren, op iemands bediening van invloed?
How does ability to converse in a natural manner affect one’s ministry?

Een wonder van verkeerd toegepaste technologie geeft ons de mogelijkheid om met elkaar te converseren.
A miracle of misapplied technology will permit us all to talk together.

Natuurlijk leerden de verkondigers na verloop van tijd met behulp van aanbiedingen en toespraakjes die in de Informador (Informateur, thans Onze Koninkrijksdienst) werden afgedrukt, alsook de opleiding die zij op de theocratische bedieningsschool ontvingen, heel wat over het converseren met mensen en het beantwoorden van hun vragen door middel van aanhalingen uit de bijbel.
Of course, after a time, with the help of presentations and sermons printed in the Informador (Informant, now Our Kingdom Ministry), as well as the training received in the Theocratic Ministry School, the publishers learned much about conversing with people and answering their questions with quotations from the Bible.

‘En Gulliver kan met de Houyhnhnms converseren, nietwaar?
And Gulliver is able to converse with the Houyhnhnms, is he not?

Het duurde meestal een tijdje voor hij met een vreemde vrouw normaal kon converseren.
It usually took a while before he was able to have a normal conversation with a strange female.

We stonden op en verlieten het restaurant, ons een weg banend tussen de tafeltjes vol druk converserende toeristen door.
We rose and left the restaurant, weaving between the tables of chatting tourists.

Hij stond Ariana geïnteresseerd aan te kijken en intussen te converseren met een vriend.
He was watching Ariana with a look of interest and conversing quietly with a friend.

Ik zei het alleen maar om te converseren.”
I just said it to make conversation.”

Je deelname aan de school zal je helpen te werken aan waardevolle bekwaamheden als lezen, luisteren en onthouden, studeren, nazoekwerk verrichten, analyseren en organiseren, converseren, vragen beantwoorden, en gedachten op schrift stellen.
As you participate, you will be helped to cultivate such valuable skills as personal reading, listening and remembering, studying, doing research, analyzing and organizing, conversing, answering questions, and putting thoughts down in writing.

Vierentwintig jaar lang overleefde hij de hel, maar hij beleefde tevens vierentwintig jaar lang de verrukkingen van het converseren met God en andere onsterfelijken!
Twenty-four years of hell he suffered, but also twenty-four years of ecstasy he enjoyed in converse with God and other immortals!

Die met haar gasten kan converseren over Byron en Shakespeare.
Who can converse with her dinner partners on Byron and Shakespeare.

Is dit wat jij de kunst van het converseren noemt?’
Is this what you call the art of conversation?’

De schikking was waarschijnlijk zorgvuldig opgesteld zodat familieleden met andere gasten konden converseren.
No doubt the place settings had been carefully ordered so that family members could converse with other guests.

Ook dat is de kunst van het converseren.
That, too, is the art of conversation.

Andrew bijvoorbeeld was van plan zijn vakantie in Frankrijk door te brengen, en hij wilde met de plaatselijke bevolking in hun eigen taal kunnen converseren.
Andrew, for example, planned to spend a vacation in France, and he wanted to be able to converse with the local people in their own tongue.

Hij borg het meteen weer op en ging verder met eten en converseren.
He put it away immediately and resumed eating and conversing.

Je moet naar party's. Luchtig converseren met je meerderen.
You must attend more parties make small talk with your superiors at the bank.

We hebben de laatste tijd niet veel gasten gehad met wie we konden converseren.’
We haven’t had many guests to talk to lately.’

Al deze omstandigheden dragen dus bij tot het onvermogen van velen om zich de kunst van het converseren eigen te maken.
So all these conditions contribute to the inability of many to develop the art of conversation.

Jullie zeggen dus dat jullie met de draken converseren?
You are saying that you talk to the dragons?

Vind je niet dat het belangrijk is om te converseren?
Don't you think it's important to have conversations?

Porter Stone leek geen vragen verwacht te hebben: hij had zich al afgewend om met March te converseren.
Porter Stone didn’t appear to have expected any questions, because he had already turned away to speak with March.