gedachtengoed oor Engels

gedachtengoed

Soortgelyke frases

gedachtegoed
ideas

voorbeelde

In A Dictionary of the Bible, onder redactie van James Hastings, staat: „Tertullianus, Irenaeus en Hippolytus zien nog steeds uit naar een ophanden zijnde Advent [van Jezus Christus]; maar met de Alexandrijnse Vaders komt er een verandering in het gedachtengoed. . . .
A Dictionary of the Bible, edited by James Hastings, states: “Tertullian, Irenæus, and Hippolytus still look for a speedy Advent [of Jesus Christ]; but with the Alexandrine Fathers we enter a new circle of thought. . . .

De in opkomst zijnde bourgeoisie met haar liberale gedachtengoed lijft de term in om uitdrukking te geven aan een maatschappelijk terrein dat losstaat van de politiek, namelijk dat van de markt en het privé-leven.
This was because the emerging bourgeoisie with its liberal world view appropriated the concept to denote a social sphere separate from the political sphere, comprising the market and people's private lives.

C. overwegende dat de televisie tegenwoordig de belangijkste bron is voor de vorming van het sociale gedachtengoed en de verbeelding in de lid-staten van de Europese Unie,
C. whereas television, as the dominant mass medium, is today the main source influencing thought and imagination in the Member States of the EU,

Het Handvest maakt het primordiale belang en de relevantie van de mensenrechten zichtbaarder voor de EU-burgers doordat het een juridische vorm geeft aan gedachtengoed van diverse inspiratiebronnen zoals het Europees Verdrag voor de mensenrechten, gemeenschappelijke grondwettelijke tradities en internationale instrumenten.
The Charter makes the overriding importance and relevance of fundamental rights more visible to the EU's citizens by codifying material from various sources of inspiration, such as the European Convention on Human Rights, common constitutional traditions, and international instruments.

De Fundació Gala-Salvador Dalí(14) (hierna: „Stichting”) is door Salvador Dalí in 1983 opgericht met als doel het „bevorderen, stimuleren, verspreiden, huldigen, beschermen en verdedigen, op het grondgebied van de Spaanse Staat en op dat van om het even welke andere staat, van het artistieke, culturele en intellectuele werk van de schilder, zijn eigendom en rechten van welke aard ook; zijn levenservaring, zijn gedachtengoed, zijn artistieke, culturele en intellectuele projecten en ideeën en werken; zijn nagedachtenis en de universele erkenning van zijn geniale bijdrage aan de schone kunsten, de cultuur en het hedendaagse denken”.(
In 1983, Salvador Dalí set up the Fundació Gala-Salvador Dalí (14) (‘the Foundation’) ‘to promote, foster, disseminate, celebrate, protect and defend in Spain and in any other State the artistic, cultural and intellectual oeuvre of the painter, his property and rights of whatever nature; his life experience, his thoughts, his projects and ideas and artistic, intellectual and cultural works; his memory and the universal recognition of the genius of his contribution to the Fine Arts, to culture and to contemporary thought’.

‘Ze kijken niet naar het gedachtengoed waarop het allemaal is gebaseerd.’
“They don’t look at the underlying philosophy behind it all.”

Als er al racisme is dan is het wel het racisme van mijnheer Ford en degenen die zijn gedachtengoed hebben uitgevonden en in de hele wereld meer dan 200 miljoen mensen hebben vermoord omdat het boeren, burgers of christenen waren.
If there is any racism here, it is Mr Ford's, whose thought-masters have murdered 200 million people in the world, because they were peasants, middle class or Christians.

j) de methodes voor de uitvoering van, het toezicht op en de voortzetting van het gedachtengoed van de wereldconferentie, en verzoekt de Commissie zich concreet in te zetten voor samenwerking met de andere internationale openbare instellingen belast met de eerbiediging van de menselijke waardigheid, en spoort de leidinggevenden in de Gemeenschap aan om de financiële steun aan de in februari 1994 benoemde Hoge Commissaris en het Centrum voor de mensenrechten in Genève te verhogen;
(j) methods for implementing, monitoring and following up the World Conference, by calling on the Commission to embark on a specific cooperation project with other public international institutions responsible for guaranteeing respect for human dignity, and by encouraging the Council and Commission to increase financial support for the High Commissioner appointed in February 1994 and for the Human Rights Centre in Geneva;

Als dit waar is, zou dat afbreuk doen aan het zionistische gedachtengoed.
If true, this would undermine Zionism.

Zou de juiste reactie hierop niet een indoctrinatiecampagne met het correcte gedachtengoed zijn?’
Would not a campaign of indoctrination in correct thinking be the appropriate response to this?”

In het gedachtengoed om fout recht te zetten, heb ik deze arts opgespoord.
In the spirit of righting wrongs, I tracked that physic down.

Spoorde in 1942 de partij aan om het 'Gedachtengoed van Mao Zedong' te bestuderen.
Urged the party to study “Mao Zedong Thought” in 1942.

Volgens ons van Alleanza Nazionale is het juist heel nuttig om de dingen bij hun naam te noemen: zo voorkom je verwarring en misverstanden en maak je de jongere generaties duidelijk dat het woord "vrijheid" niet te rijmen valt met het communistische gedachtengoed, vanwege het totalitaire karakter van die doctrine, vanwege haar hardnekkige onderdrukking van het individu, terwijl dat individu per definitie niet platgewalst kan worden. Als de huidige kwestie eenmaal opgehelderd is in Servië, dan wordt het belangrijk dat de Europese Unie een duidelijke en ondubbelzinnige boodschap zendt naar het communistische regime in Belgrado.
We of Alleanza Nazionale believe that we should call a spade a spade, to avoid confusion and misunderstanding and to show the younger generations that the word 'liberty' is irreconcilable with the communist idealogy, because of its totalitarian nature and its repression of any individuality which does not fit and cannot be made to fit.

In Polen leek het daar volstrekt niet op. De staat beriep zich op het socialisme, op het gedachtengoed van Marx, op het gemeenschapsbezit van de productiemiddelen en op de gelijkwaardigheid van allen.
That was certainly not the case in Poland, where the state was founded upon Socialism, the intellectual legacy of Marx, common ownership of the means of production and the equality of all people.

Kinderpornografie vormt, afgezien van de verspreiding van rechts-en linksextremistisch gedachtengoed, tegenwoordig een van de grootste problemen op het Internet.
Child pornography, along with the spread of extreme right-wing and left-wing material, constitutes one of the main problems facing us in connection with the Internet.

Volgens de Express citeerde de bisschop de uitspraak van een hindoeïstische geleerde dat er aan elk heilig geschrift twee kanten zitten, een tijdelijke en vergankelijke, behorend tot het gedachtengoed van de mensen in de periode en het land waarin ze zijn geschreven, en de andere eeuwig en onvergankelijk en toepasbaar op alle tijden en landen.
According to the Express, the bishop quoted a Hindu scholar as saying that every scripture has two sides, one temporary and perishable, belonging to the ideas of people of the period and the country in which they were written, and the other eternal and imperishable and applicable to all ages and countries.

Je moet de wereld zo kunnen inzien dat zolang dat je blijft met het materialistische gedachtengoed zal je constant die negatieve connotatie blijven behouden.
You have to show the world that as long you keep having the materialistic mindset, you will constantly keep this negative connotation.

De Anton Constandselezing is een "voor iedere belangstellende toegankelijke lezing waarbij een tot de verbeelding sprekende gastspreker een actueel thema behandelt dat op enigerlei wijze verband houdt met, of haar basis vindt in, het gedachtengoed" van De Vrije Gedachte.
The Anton Constandse Lecture is a "lecture accessible to anyone interested in which a guest speaker that speaks to the imagination discusses a current theme that has a certain connection with, or finds its origins in, the body of thought" of De Vrije Gedachte.

Zij houden vast aan de notie dat er een niet-gewelddadige Islam bestaat, die het Islamitische gedachtengoed niet in een model voor geweld en terrorisme zal doen omslaan.
They hold close the notion that a non-violent Islam exists, which will not turn the Islamic legacy into a model for violence and terrorism.

Heeft de Commissie een kosten-batenanalyse gehouden om te waarborgen dat het geld van de Europese 'belastingbetaler' goed wordt besteed wanneer het Europees gedachtengoed onder de aandacht wordt gebracht?
Has the Commission carried out a cost-benefit analysis with a view to ensuring that revenue from European taxpayers is used wisely while at the same time publicising European ideas?

Deze onaanvaardbare actie brengt de vrijheid van meningsuiting, het vrije verkeer van gedachtengoed en het vrije functioneren van de partijen in gevaar in een land waar het volk zwaar geleden heeft onder deze zelfde dictator Pinochet en de bloedige dictatuur die door hem werd geleid.
This unacceptable action represents a threat to the free expression and movement of ideas and the free activity of political parties in a country whose people suffered very badly at the hands of General Pinochet and the bloody dictatorship he led.

Dit gedachtengoed wordt bij empirisch onderzoek inderdaad aangetroffen bij huisartsen.
This mind-set has been demonstrated in empirical research.

Tijdens de hele geschiedenis van de mensheid heeft het materialistische gedachtengoed altijd bestaan.
Throughout human history, materialist thought has always existed.

Met de vruchten van een week van lezen weefde hij ingewikkelde tapijten uit oud en humanistisch gedachtengoed.
He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.

Als gevolg van de handeling van 14 september 1999 bevinden zij zich allen in de positie die hierboven in punt 59 is beschreven, hetgeen rechtstreeks van invloed is voor de omstandigheden waaronder zij het gedachtengoed van de partij die zij in het Parlement vertegenwoordigen, uitdragen en daarmee ook voor de omstandigheden waaronder die politieke partij haar statutair doel op Europees niveau verwezenlijkt.
Owing to the act of 14 September 1999, they are all in the situation described at paragraph 59 above, which directly impinges on the promotion of the ideas and projects of the party which they represent in the European Parliament and, hence, also on the attainment of that political party's stipulated object at European level.