geelachtig oor Engels

geelachtig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yellowish

adjektief

somewhat yellow

Zeer fijn poeder of korrels, geelachtig of grijswit.
Very fine, yellowish or greyish white powder or granules.

yellowy

adjektief

De kleur aan de binnenkant is wit of geelachtig wit, met aan de randen geringe blauwgroene ophogingen van Penicillium.
the body of the cheese is white to yellowy-white, with light greenish-bluish streaks of Penicillium near the edges.

voorbeelde

Wit tot geelachtig, nagenoeg reukloos, vezelig of korrelig poeder
Nearly odourless, white to yellowish fibrous or granular powder

Haar huid is geelachtig in het maanlicht.
Her skin looked yellow in the moonlight.

De geelachtige snavel is lang en heeft een haakvormig uiteinde; de grote rekbare keelzak daaronder valt nauwelijks op wanneer die leeg is.
The yellowish beak is long and hooked, and the large elastic pouch beneath is scarcely noticeable when empty.

Kleurloze of geelachtige, vrijwel reukloze stroperige vloeistof of vaste stof
Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid to solid

‘Heel veel van hen waren niet veel meer dan levende skeletten met hologige, geelachtige gezichten.
‘A great number of them were little more than living skeletons with haggard yellowish faces.

Wit of enigszins geelachtig poeder of brosse vaste stof met een karakteristieke geur
White or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour

- de kleur van feta uit schapenmelk is zuiver wit, terwijl de kleur van feta uit koemelk geelachtig wit is en slechts in zuiver wit kan worden omgezet door middel van chemische substanties;
- Feta made from sheep's milk is pure white, whereas that from cows' milk is a yellowish white, which can be made pure white only by the use of chemical substances.

Dit gedeelte is een geelachtig (in voorgaande modellen blauw en roze) document met een watermerk.
The counterpart is a yellowish (previously blue and pink) document with watermark.

Kristallijne of poedervormige stof, wit of geelachtig.
Crystalline or powder form with a white or yellowish colour.

Het blad van de gebleekte bleekselderij moet voor ten minste de helft van zijn lengte wit tot geelachtig wit of groenachtig wit zijn.
In the case of blanched ribbed celery, the leaf stalks must be white to yellowish-white or greenish-white in colour for at least half their length.

Wanneer hij het optimale rijpingspunt heeft bereikt, is de gesneden kaas hoofdzakelijk ivoorkleurig, met een licht geelachtige noot en een halfmatte oppervlakte.
When the cheese is at the optimum point of maturation, the colour when cut is predominantly ivory, with a slight yellowish tone, and the surface is semi-matt.

Wit of ietwat geelachtig poeder of brosse vaste stof met een karakteristieke geur
White or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour

37 Wanneer hij de plaag heeft bezien, [en] indien de plaag dan in de muren van het huis zit, met geelachtig groene of roodachtige uithollingen, en ze dieper schijnen te zitten dan het muurvlak, 38 dan moet de priester het huis uitgaan, naar de ingang van het huis, en hij moet het huis zeven dagen in quarantaine plaatsen. +
37 When he has seen the plague, then if the plague is in the walls of the house, with yellowish-green or reddish depressions, and their appearance is lower than the wall surface, 38 the priest must then go out of the house to the entrance of the house and he must quarantine+ the house seven days.

De rugvin en de staartvin zijn grijs, de staartvin en de anaalvin hebben een roodachtige tint, en de borstvin en de buikvin zijn geelachtig of roodachtig
The dorsal and caudal fins are grey, the caudal and anal fins have a reddish tinge, and the pectoral and pelvic fins are yellowish or reddish

Het vers vlees van „Lička janjetina” varieert van lichtrood tot een meer intense rode kleur en vertoont een verfijnde spierstructuur, met stevige onderhuidse en viscerale vetlagen die wit van kleur zijn met een geelachtige tint, alsook een intense, maar niet al te sterke schapengeur.
The fresh meat of ‘Lička janjetina’ ranges from bright to a more intense red in colour and has a delicate muscle structure, with firm deposits of subcutaneous and visceral fat, which are white with a yellowish tint, and an intense, but not overpowering, aroma of mutton.

Geelbruin tot geelachtig, grof tot fijn, vrijwel reukloos poeder
Tan to yellowish, coarse to fine powder which is practically odourless

Variërend van kleverige, stroperige, geelachtige vloeistoffen tot harde gele wassen
Sticky viscous yellowish liquids to hard yellow waxes

De warrelende mist waar de Duesenberg doorheen schoot, was nu geelachtig en zo dik als katoen.
The swirling mist through which the Duesenberg plowed was yellowish now, and thick as cotton.

Het blad van gebleekte selderij moet voor ten minste de helft van zijn lengte wit tot geelachtig wit of groenachtig wit zijn .
IN THE CASE OF BLANCHED CELERY , THE LEAVES MUST BE WHITE TO YELLOWISH-WHITE OR GREENISH-WHITE IN COLOUR FOR AT LEAST HALF THEIR LENGTH .

De hele kaas is wit tot geelachtig van kleur
White to yellowish all over

Er ontstaat een heldere, stabiele, geelachtige oplossing.
A clear, stable, slightly yellow solution is formed.