geen van beide oor Engels

geen van beide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neither

bepaler

not one of two; not either

Ik ken geen van beide.
I know neither of them.

voorbeelde

Als hierbinnen een raket explodeerde, zouden ze het geen van beiden overleven!
If a rocket exploded in here, it would kill them both!

Geen van beide mannen had in de gaten dat ze in de buurt van de kust kwamen.
Neither man noticed their nearing the coast.

‘We waren geen van beiden ooit alleen.’
"""Neither of us was ever alone for a minute."""

Het tweetal cirkelde om elkaar heen als aquatische roofdieren, maar ze waren geen van beiden in hun element.
The two circled each other like some kind of aquatic predators, but both were out of their elements.

Ze kregen geen van beiden wat ze wilden.
Neither was getting what he or she wanted.

Ik vertrouw u voor geen cent, geen van beiden, dus houd ik u constant in de gaten.
I don’t trust a hair on your head, or hers, so I’ll make sure you’re watched closely.

We kunnen nu met geen van beiden iets doen.
We can't fuck with either one of them right now.

Zonder mij zou u ze geen van beide hebben gehad.’
Without me, however, you would have had neither.""

Het bos strekt zich misschien aan geen van beide kanten ver uit.
The wood may not stretch very far one way or the other.

Bertha en Constance, geen van beiden bij de kaarten, spraken door, speelden slecht.
Bertha and Constance, their thoughts both far from the cards, went on talking, played badly.

Ik wachtte een uur, maar ze reageerden geen van beiden.
I waited an hour but neither of them responded.

Geen van beide lichamen werd ooit teruggevonden.
Neither body was ever recovered.

‘Ze hebben hem geen van beiden gezien,’ zei Gill tegen Dave.
‘Neither of them have seen him,’ Gill said to Dave.

‘Ik heb ze sinds gisteren geen van beiden gezien.
“I haven’t seen either of them since yesterday.

Geen van beiden was bang – hoe zouden ze bang kunnen zijn?
Neither was afraid—how should they be?

Geen van beiden vertelden ze elkaar verder iets over hun leven.
Neither of them shared their life story.

Esmé en Alice wisselden een blik, maar ze vroegen er geen van beiden naar.
Esme and Alice exchanged a glance, but neither one asked.

‘We willen geen van beiden dat jij sterft.
‘Neither of us want you to die.

Nu Tessa samen met Brineesha nieuws zat te kijken, zei geen van beiden iets.
Now, as Tessa watched the news with Brineesha, neither of them said a word.

Geen van beiden wisten ze dat het leven een afschuwelijke verrassing voor hen in petto had.
Neither of them knowing what a hideous surprise life had in store.

Met tegenzin kwam hij terug en probeerde geen van beiden aan te kijken.
He turned back reluctantly, trying not to look at either of them.

Of misschien is alles geen van beide.
Or perhaps everything is neither.

O, geen van beide, die niet roemrijk was.
O, none of both but are of high desert.

Ze spraken geen van beiden, terwijl ze kronkelend op en neer en heen en weer bewogen.
Neither spoke as they squirmed up and down and sideways.

Die teenafdruk is van geen van beiden.
I eliminated both victims from the print you pulled off the bed.